What is the translation of " WORK TRIP " in Czech?

• pracovní cesta
• služební cesta
• služebku
• pracovní cestu
• pracovní výlet

Examples of using Work trip in English and their translations into Czech

It's just a work trip.
Je to pracovní cesta.

The work trip to"Wicked"?
Pracovní výlet na Wicked?

This was a work trip.
Jsme na pracovní cestě.

It's a work trip with my boss.
Je to služební cesta s mým šéfem.

I moved up a work trip.
Přesunula jsem služebku.

Go on work trips. drink the water or let your wife.
Nepijte tu vodu a nepouštějte manželky na služební cesty.

For mom's work trip.
Na máminu pracovní cestu.

And the work trip last week, what lead was she following up on?
A ohledně pracovní cesty minulý týden, co sledovala?

No, this is a work trip.
Ne, to je pracovní cesta.

It's a work trip with my boss, who I would like to impress.
Je to služební cesta s mým šéfem. Chci na něj udělat dojem.

This is my last work trip.
To je moje poslední služební cesta.

I mean, you said they were work trips, but we both know that you could have gotten out of them.
Říkal jsi, že to byly pracovní cesty, ale oba víme, že jsi od toho utíkal.

Every time I have a work trip.
Pokaždé, když mám pracovní cestu.

Every time you took one of your work trips to Brighton, So just… Just… you were going to see him?
Takže jen… jen… jsi byla s ním? Tak pokaždé když si byla na jedné z těch tvých pracovních cest do Brightonu?

Sorry, ladies, this is a work trip.
Promiňte, dámy, toto je pracovní cesta.

Nowhere. Bonnie's dad is dragging her on a work trip, so I'm gonna ask my parents if she can spend the holiday with us.
Bonniin táta ji bere s sebou na služební cestu, tak se zeptám rodičů, jestli nemůže svátky trávit u nás.

It's okay. I said I had a work trip?
Řekla jsem, že mám služebku? Ale v pohodě?

Into a lover's retreat to the country? as to turn a work trip upstate Remember how you said that Teddy would never be so romantic?
Pamatuješ, jak jsi řekla, že Teddy nikdy nebyl tak romantický, aby z pracovní cesty udělal útěk milenců na venkov?

When your dad was away on work trips.
Když byl tvůj táta na pracovních cestách.

As to turn a work trip upstate into a lover's retreat to the country? Remember how you said that Teddy would never be so romantic?
Pamatuješ, jak jsi řekla, že Teddy nikdy nebyl tak romantický, aby z pracovní cesty udělal útěk milenců na venkov?

You know, it's a work trip, so.
Víš, je to pracovní cesta, takže.

I hope this didn't, like, ruin your work trip.
Doufám, že ti to nezničilo tvůj pracovní výlet.

I said I had a work trip? It's okay.
Řekla jsem, že mám služebku? Ale v pohodě.

Alice, listen. Alice, it's only a work trip.
Alice, poslouchej. Alice, je to jen pracovní cesta.

Alice, it's only a work trip. Alice, listen.
Alice, poslouchej. Alice, je to jen pracovní cesta.

Drink the water or let your wife go on work trips.
Nepijte tu vodu a nepouštějte manželky na služební cesty.

When Raquel's with me on my work trips, I'm completely distracted.
Když je Raquel se mnou na mých pracovních výletech, jsem úplně rozptýlená.

No, sweetie, this is Mommy's very special work trip.
Ne, zlatíčko, tohle je velmi zvláštní pracovní cesta Mami.

Before the divorce, Dad would just disappear for months at a time on work trips to visit construction sites in various shithole resort towns.
Na staveniště a různý letoviska někde v prdeli. táta vždycky zmizel na pár měsíců na služební cestu Před rozvodem.

No, sweetie, this is Mommy's very special work trip.
Ne, zlatíčko, tohle je maminčina speciální pracovní cesta.