What is the translation of " WORST CONDITIONS " in Czech?

• nejhorší podmínky
• nejhorších podmínkách

Examples of using Worst conditions in English and their translations into Czech

They don't exist, worst conditions of all time.
Neexistují, nejhorší podmínky všech dob.

Anybody has ever seen on this track. All right, now, these have been specified as the worst conditions.
Jaké na této trati kdo viděl. Dobrá, tohle bylo stanoveno za nejhorší podmínky.

These are the worst conditions I have ever seen.
To jsou nejhorší podmínky, jaké jsem kdy viděl.

You can love under the best and worst conditions.
Umíš milovat za nejlepších i nejhorších podmínek.

They don't exist, worst conditions of all time.- OK.
OK. Neexistují, nejhorší podmínky všech dob.

The hybrid Chester blackberry… that, like the life she taught us to lead, survives the worst conditions.
Tento vyšlechtěný ostružiník beztrnný, ten, stejně jako život, který nás učila vést, přečká i ty nejhorší podmínky.

We will have to work under the worst conditions to prepare.
Budeme pracovat za těžkých podmínek.

The worst conditions, officially, Once again, honestly.
Znovu, opravdu, oficiálně nejhorší podmínky.

Once again, honestly, the worst conditions, officially.
Znovu, opravdu, oficiálně nejhorší podmínky.

Facing the worst conditions in the history of our Rallycross course.
Čelí nejhorším podmínkám historie na našem rallycrossovém okruhu.

All right, now, these have been specified as the worst conditions anybody has ever seen on this track.
Dobrá, tohle bylo stanoveno za nejhorší podmínky, jaké na této trati kdo viděl.

Locked and forgotten in the worst conditions imaginable… with strong tendencies toward corruption. who never had a chance at education… and controlled by police… who never had any chance in life… A miserable bunch.
Zamknuti a zapomenuti v těch nejhorších podmínkách… co v životě neměla moc na výběr… a pod kontrolou policie… co neměla přístup k dobrému vzdělání… Banda grázlů… se sklonem ke korupci.

Seven generations of little scrappers born in the worst conditions you can imagine.
Sedm generací malejch rošťáků narozených v těch nejhorších podmínkách, které si dovedeš představit.

In the institutions with the worst conditions, most children had no contact with families e.g. HU6.
V ústavech s nejhoršími podmínkami většina dětí neměla žádný kontakt s rodinami např. HU6.

That, like the life she taught us to lead, survives the worst conditions. The hybrid Chester blackberry.
Přežil i v těch nejhorších podmínkách. který, stejně jako život, Hybrid anglické ostružiny… ke kterému nás vedla.

The guy has worked in the worst conditions mankind has ever created, under all kinds of heavy fire with one goal: to kill his target.
Pracoval v těch nejhorších podmínkách, jaké mohly být, pod velkou palebnou převahou. A to s jediným cílem. Dostat svoji oběť.

That, like the life she taught us to lead, survives the worst conditions. The hybrid Chester blackberry.
Tento vyšlechtěný ostružiník beztrnný, ten, stejně jako život, který nás učila vést, přečká i ty nejhorší podmínky.

With strong tendencies toward corruption. locked and forgotten in the worst conditions imaginable… and controlled by police… who never had a chance at education… A miserable bunch… who never had any chance in life.
Zamknuti a zapomenuti v těch nejhorších podmínkách… co v životě neměla moc na výběr… a pod kontrolou policie… co neměla přístup k dobrému vzdělání… Banda grázlů… se sklonem ke korupci.

A miserable bunch… who never had a chance at education… who never had any chance in life… locked and forgotten in the worst conditions imaginable… and controlled by police… with strong tendencies toward corruption.
Banda grázlů… co neměla přístup k dobrému vzdělání… co v životě neměla moc na výběr… zamknuti a zapomenuti v těch nejhorších podmínkách… a pod kontrolou policie… se sklonem ke korupci.

They don't exists, worst conditions of all time. Okay.
OK. Neexistují, nejhorší podmínky všech dob.

You brought him in the worst conditions… I assume you know already.
Přišel ve velmi špatném stavu, co však určitě víte.

Is in very bad conditions. As I was telling you, the Church.
Jak jsem už řekl, kostel je ve velmi špatném stavu.

Of our rallycross course, honestly. Facing the worse conditions in the history.
Čelí nejhorším podmínkám historie na našem rallycrossovém okruhu.

Critical cases"? Patients who're in really bad conditions.
Kritické? Pacienty v opravdu špatném stavu.

Liquid can leak from batteries when they are in bad condition.
Akumulátor ve špatném stavu může způsobit únik kapaliny.

The slug's in pretty bad condition, so it's unlikely we're gonna get a ballistics hit.
Kulka je v dost špatném stavu, takže zřejmě nenajdeme shodu.

And because it was in bad condition, I bought timbers to fix it.
Protože byl dům ve špatném stavu, koupila jsem trámy na opravu.

We're gonna get a ballistics hit. The slug's in pretty bad condition, so it's unlikely.
Kulka je v dost špatném stavu, takže zřejmě nenajdeme shodu.

Your van--it was ten years old and in bad condition.
Vaše dodávka byla 10 let stará a ve špatném stavu.

The shackles on the back of the spring hangers, they're in very bad condition as well.
Závěsy listových pružin na zádi jsou také ve velmi špatném stavu.