What is the translation of " WORST DATE " in Czech?

• nejhorší rande
• nejhorší den
• příšerný rande

Examples of using Worst date in English and their translations into Czech

This is the worst date ever!
Tohle je příšerný rande.

Worst date I have ever been on.
Horší rande jsem nezažila.

Oh, my God, this is the worst date ever.
Kristepane, to je příšerný rande.

The worst date of my life.
Na nejhorším rande v životě.

It's actually not the worst date I have been on.
Není to nejhorší rande, které jsem měl.

In the grand scope of human existence, I believe I may just be the worst date ever.
Když to vezmu od počátku lidské existence, myslím, že tohle bylo to nejhorší rande.

This has been the worst date of my entire life!
Horší rande jsem v životě neměla!

I am. I guess I figured he thought I was the worst date ever.
Myslela jsem, že si myslel, že to bylo to nejhorší rande.

It was not the worst date that I have ever had.
Nebylo to nejhorší rande v mém životě.

If it makes you feel any better, it was like the worst date of all time.
Pokud se díky tomu budeš cítit líp, bylo to nejhorší rande všech dob.

That was the worst date we have ever had, wasn't it?
To byla nejhorší rande, jaké jsme kdy měli, že?

No. Then this wasn't even your worst date this month.
Tak to nebylo nejhorší rande ani tohoto měsíce. Ne.

This is the worst date I have ever been on in my life.
Je to nejhorší rande, na kterém jsem kdy v životě byla.

This might have been the worst date of my life.
Tohle byl nejspíš nejhorší den mého života.

This is the worst date I have ever been on in my life. I'm sorry?
Je to nejhorší rande, na kterém jsem kdy v životě byla. Promiňte?

Look, H-Howard, I appreciate the effort, but this is, like, the worst date of my life.
Hele, Howarde, oceňuji snahu, ale tohle je snad nejhorší rande v mém životě.

This must be the worst date you have ever been on.
Tohle musí být nejhorší rande, na kterém jsi byla.

God, I'm not funny, I don't listen to music, this must be your worst date ever,?
Bože, nedělám si srandu, neposlouchám hudbu, tohle musí být úplně to nejhorší rande, co?

I bet this is the worst date you have ever been on.
Určitě je to nejhorší rande, na jakém jsi kdy byla.

And, look, I know you told me not to apologize, but this has got to be our worst date yet.
A vím, že jsi mi řekla abych se neomlouvat, ale tohle musí být naše nejhorší rande.

We have been the worst dates had, I have had enough.
Zažila jsem s ním nejhorší randění. Skončila jsem s ním.

The way you pitched those flowers the way you threw together this dinner after we had the worst date ever.
To, jak jsi vyhodila ty kytky, to, jak jsi připravila tuhle večeři po tom nejhorším rande na světě.

This is the worst date I have ever been on Mine is… in my entire life.
Můj tenhle… Tohle je to nejhorší rande, na kterém jsem kdy v životě byla.

For in eight hours, I will win the bet and take Santiago on the worst date in the history of the world.
Za osm hodin vyhraju sázku a vezmu Santiagovou na nejhorší rande v historii světa.

This may be the worst date I have ever been on, and it's not even my date..
Tohle je asi to nejhorší rande v mém životě, a to ani není moje.

Uh, he's so dreamy and handsome and funny, when it turned out to be the worst date of my life. so you can imagine how shocked I was.
Takže mě překvapilo, že to bylo nejhorší rande mého života. Je tak zasněný, pohledný a zábavný.

This may be the worst date I have ever been on, and it's not even my date..
To může být nejhorší den, co jsem kdy byli na, a to není ani moje data.

The effort, but this is, like, the worst date of my life. Look, H-Howard, I appreciate.
Ale tohle je snad nejhorší rande v mém životě. Hele, Howarde, oceňuji snahu.

The effort, but this is, like, the worst date of my life. Look, H-Howard, I appreciate.
Koukni, Howarde, já očeňuji tu snahu, ale tohle je, asi to nejhorší rande mého života.

Worst dating story.
Nejhorší rande.