What is the translation of " WOULD BE THE FIRST TIME " in Czech?

• by bylo poprvé

Examples of using Would be the first time in English and their translations into Czech

It would be the first time.
To by bylo poprvé.

It's not like it would be the first time.
Vždyť to není poprvé.

It would be the first time.
Bude to poprvé.

It's not like it would be the first time.
Nebylo by to vůbec poprvé.

That would be the first time I would lie to him.
Poprvé v životě bych mu lhala.

If I pass through those doors out into there, it would be the first time I have seen the world without rose at my side.
Když projdu těmi dveřmi ven, bude to poprvé, co uvidím svět bez Rose po mém boku.

That would be the first time a mule ever drove a horse!
To by bylo poprvé, co by koně řídil osel!

With you, it would be the first time.
S tebou by to bylo jako poprvé.

Would be the first time anybody died from being bashed in the head with a beehive.
Toby bylo poprvé, co někdo zemřel poté, co ho někdo praštil úlem po hlavě.

That wasn't the first time Berlin put his hand but it would be the first time he would take it out so soon. in the knickers of an honest woman.
Ale bylo to poprvé, co ji vytáhl tak rychle. Nebylo to poprvé, co Berlín sáhl počestné ženě do kalhotek.

That would be the first time in world history I didn't get lucky?
Že bych poprvé v životě dostal košem?

Right. Because this would be the first time she's ever lied to you.
Jasně, protože to by bylo poprvé, kdy by ti lhala.

It would be the first time a horse was driven by a mule!
To by bylo poprvé, co by koně kočíroval mezek!

Then I guess that would be the first time somebody's lied under oath.
To by bylo asi poprvé, co někdo lhal pod přísahou.

It would be the first time in the history of the Church of Night.
Nebylo by to poprvé v dějinách Církve.

Then I guess that would be the first time somebody's lied under oath.
Myslím, že by to nebylo poprvé, co někdo lhal pod přísahou.

It would be the first time in the history of the Church of Night.
Bylo by to poprvé v historii církve noci.

That would be the first time.
Bylo by to poprvé.

This would be the first time your pie would be getting us out of trouble.
To bude poprvé, co nás tvůj koláč dostane z maléru.

That would be the first time.
To by mohlo být poprvé.

This would be the first time we meet in person, would it not, Flame of Heaven, Alastor?
Tohle je poprvé, co se potkáváme, že, Plamene nebes, Alastore?

Marcus, it's not like it would be the first time a woman's broken a man's heart without an explanation.
Marcusi, nebylo by to poprvé, kdy žena bez vysvětlení zlomila chlapovi srdce.

It would be the first time the mark iv and the p4 would face each other on the racetrack.
Bylo by to poprvé, kdy by Mark IV a P4 závodili proti sobě na závodní dráze.

These missions would be the first time humans traveled beyond low earth orbit since Apollo 17 in 1972.
Tyto výpravy by byly první lidské výpravy za nízkou oběžnou dráhu od časů Apolla 17 v roce 1972.

That would be the first time a mule ever drove a horse!
To by bylo poprvé, co by koně kočíroval mezek!

Well, that would be the first time ever that you actually know where your son is.
To je snad poprvé, kdy tušíš, kde máš syna.

That would be the first time in history that both hands are clean and one didn't wash the other.
To by bylo poprvé, kdy jsou obě ruce čisté.