What is the translation of " WOULD BLAME YOU " in Czech?

• by tě nevinil
• by ti nevyčítal
• vás nebude vinit
• by tě neobviňoval

Examples of using Would blame you in English and their translations into Czech

No one would blame you.
Nikdo by tě neviny.

He's a good-looking guy, who would blame you?
Kdo by se vám divil?

Nobody would blame you.
Nikdo by tě nevinil.

You could leave Kyle right now, and nobody would blame you.
Mohla bys Kyle teď hned opustit a nikdo by tě nevinil.

No one would blame you.
Nikdo by tě nevinil.

Should the Governor die under your knife, Doctor Priestly, no-one would blame you.
Kdyby guvernér během operace nepřežil, doktore Priestly, nikdo by vám to nedával za vinu.

No-one would blame you.
Nikdo tě nebude vinit.

If you made a deal to save your life. You know, nobody would blame you Ferg?
Víš, nikdo by tě nevinil, pokud jsi udělal dohodu, aby sis zachránil život. Fergu?

Nobody would blame you.
Nikdo by se ti nedivil.

If you just stayed home and let other people look after the galaxy for a while. And nobody would blame you.
Nikdo by ti nevyčítal, kdybys zůstal doma a přenechal ochranu galaxie jiným.

No one would blame you.
Nikdo by tě neobviňoval.

And let other people look after the galaxy for a while. And nobody would blame you if you just stayed home.
Nikdo by ti nevyčítal, kdybys zůstal doma a přenechal ochranu galaxie jiným.

No one would blame you.
Nikdo by vám nedával vinu.

And if she lied to you about emma being alive, Nobody would blame you for being angry.
A pokud vám lhala o tom, že je Emma naživu, nikdo by se nedivil, kdybyste byli naštvaní.

Nobody would blame you, Carl.
Nikdo tě neviní, Carle.

Look, I'm not saying its wrong for wanting to keep your promise, but no one would blame you for changing your mind.
Podívejte, neříkám, že je špatné chtít splnit slib, ale nikdo by vás neobviňoval, kdybyste změnila názor.

No-one would blame you, Laura.
Nikdo by se vám nedivil, Lauro.

Honey, nobody would blame you.
Zlato, nikdo by tě nevinil.

People would blame you for the upheaval resulted.
Lidé by tě obvinili z ovlivňování výsledků.

Not that anyone would blame you.
Nikdo by se ti nemohl divit.

No one would blame you, but… I mean….
Nikdo by ti to nevyčítal.

With half a million pounds. No-one would blame you if you walked away right now.
Nikdo vás nebude vinit pokud teď odejdete s půl milionem liber.

No-one would blame you if you walked away right now, with half a million pounds.
Nikdo vás nebude vinit pokud teď odejdete s půl milionem liber.

You know, nobody would blame you if you made a deal to save your life.
Víš, nikdo by tě nevinil, pokud jsi udělal dohodu, aby sis zachránil život.

Nobody would blame you if you made a deal to save your life. Ferg?
Nikdo by tě nevinil, pokud jsi udělal dohodu, aby sis zachránil život. Fergu?

Nobody would blame you if you refused.
Nikdo tě nebude vinit, když odmítneš.

Nobody would blame you, but don't say anything rash.
Nikdo tě odsuzovat nebude, jen neříkej nic ukvapeného.

No one would blame you if you chose to walk away from them, but you never will.
Nikdo by se vám nedivil, kdybyste od nich odešla, ale vy to nikdy neuděláte.

And nobody would blame you if you just stayed home and let other people look after the galaxy for a while.
Nikdo by ti nevyčítal, kdybys zůstal doma a přenechal ochranu galaxie jiným.

And nobody would blame you and let other people look after the galaxy for a while. if you just stayed home.
Nikdo by ti nevyčítal, kdybys zůstal doma a přenechal ochranu galaxie jiným.