What is the translation of " WOULD BLAME " in Czech?

• budou obviňovat
• nebude vinit
• by vinil
• by se nedivil
• viníte
• by nevyčítal

Examples of using Would blame in English and their translations into Czech

You would blame me?
Vy viníte mě?!

He's a good-looking guy, who would blame you?
Kdo by se vám divil?

And who would blame him?
A či to bude vina?

He could kill you and nobody would blame him.
Může tě zabít a nikdo ho neobviní.

No-one would blame you.
Nikdo tě nebude vinit.

I knew this would happen, you would blame me.
Věděl jsem, že mi to zase budeš vyčítat.

He would blame himself.
On z toho viní sám sebe.

Not that anyone would blame you.
Nikdo by se ti nemohl divit.

You would blame me? Had you only allowed us to marry.
Vy viníte mě?! Kdybyste nám jen dovolil se vzít.

I don't know that I would blame her.
Nevím, jestli bych se jí divila.

Nobody would blame you, Carl.
Nikdo tě neviní, Carle.

I mean, even if what you think is true… who would blame me?
Kdo by se mi divil? I kdybys měl pravdu?

Nobody would blame you.
Nikdo by se ti nedivil.

And no one with any true understanding would blame you for it.
A nikdo s trochou pochopení vám to nemůže mít za zlé.

No-one would blame you, Laura.
Nikdo by se vám nedivil, Lauro.

Conroyd was so rabidly anti-communist Scanlon knew he would blame them.
Conroyd byl takový antikomunista, že Scanlon věděl, že je obviní.

Also people would blame her for everything!
Někteří ji viní za všechno!

If I fired a crossbow into some rich guy's chest, I would blame equipment failure, too.
Pokud střelím někoho kuší do hrudi, i já bych vinil zařízení.

Nobody would blame you, but don't say anything rash.
Nikdo tě odsuzovat nebude, jen neříkej nic ukvapeného.

I'm afraid, that for myself, I would blame the ugly one.
Obávám se, že já bych vinill tu ošklivou.

No-one would blame you if you walked away right now, with half a million pounds.
Nikdo vás nebude vinit pokud teď odejdete s půl milionem liber.

At which point, those who would blame the negroes.
V tom okamžiku ti, kdo budou obviňovat černochy.

Russia would blame the United States for not protecting its citizens, and retaliate.
Rusko bude obviňovat Spojené státy, že nechránily jejich občany a pomstí se.

You assumed people would blame drug dealers.
Předpokládala jste, že lidé budou podezřívat dealery.

Well, it's up to you, of course, but I don't think anyone would blame you.
No, samozřejmě je to na tobě, ale podle mě tě nikdo nebude obviňovat.

Every one of them would blame their mom and dad.
Každý z nich by za to obvinil svou mámu a tátu.

If you made a deal to save your life. You know, nobody would blame you Ferg?
Víš, nikdo by tě nevinil, pokud jsi udělal dohodu, aby sis zachránil život. Fergu?

So your government would blame Esposito. Come on. Come on.
Proto aby vaše vláda vinila Esposita.

If you just stayed home and let other people look after the galaxy for a while. And nobody would blame you.
Nikdo by ti nevyčítal, kdybys zůstal doma a přenechal ochranu galaxie jiným.

If dont, Caiaphas would blame any rebellion on me.
Když to neudělám, Kaifáš hodí každou rebelii na mě.