What is the translation of " WOULD BLAME " in Hungarian?

• hibáztatná
• hibáztatja
• okolna
• okolják
• vádolná

Examples of using Would blame in English and their translations into Hungarian

Who would blame me?
Ki hibáztatna engem?

It you wanted to talk to one of them, no one would blame you.
Persze senki nem hibáztatna, ha elbeszélgetnél az egyikükkel.

Who would blame them?
Ki hibáztatná őket?

Given what he's put you through, I don't think anyone would blame you.
Azok után amiken átmentél… senki sem hibáztathat érte.

No one would blame us.
Senki sem okolna érte.

Most people feel nostalgic about their childhood, and who would blame them?
A legtöbb nő fél a szüléstől, és ki hibáztathatja őket?

And who would blame them?”.
És ki hibáztatná őket?”.

You would blame me, too, if you knew the truth.
Te is engem hibáztatnál, ha tudnád az igazságot.

Yes, and who would blame him?
Igen és ki vádolná érte?

No one would blame you if you hated them a little.
Senki sem hibáztatná, ha egy kicsit utálná őket.

Many people, undoubtedly, would blame the government.
Kétségtelen, hogy sok ember vádolná a kormányt.

No one would blame you if you stopped now.
Senki se hibáztatná, ha most leállna.

Then I realized everyone would blame me, so I stopped.
Aztán rájöttem, hogy mindenki engem- hibáztatna, úgyhogy leálltam.

People would blame you for the upheaval resulted.
Az emberek magát hibáztatnák az okozott felfordulásért.

She could get what she wanted, and… everyone would blame the miniature killer.
Megkaphatja, amit akar és… mindenki a miniatúrás gyilkost fogja okolni.

Nobody would blame you for it.
Senki nem hibáztatná érte.

If I fired a crossbow into some rich guy's chest, I would blame equipment failure, too.
Ha számszeríjjal mellkason lőnék egy gazdag palit, én is a berendezést hibáztatnám.

Also people would blame her for everything!
Hogy mindenért őt hibáztatják az emberek!

Jim would blame me for the weather if he could get away with it.
Jim az időjárásért is engem okolna, ha azzal lenne gondja.

Not sure anyone would blame you if you did.
Senki sem hibáztatja, ha megtette volna.

Some would blame our current problems on an organized conspiracy.
Akik valami szervezett összeesküvést okolnak jelenlegi problémáinkért.

I can't believe you would blame yourself for this!
Nem hiszem el, hogy magát hibáztatja ezért!

No one would blame you if this was just too much for you to handle.
Senki sem hibáztatja, ha túl soknak érzi ezt egyszerre.

You know, Syd, nobody would blame you for hating him for going back to her.
Tudod, Syd, senki sem neheztel rád hogy utálod, maiért visszament hozzá.

No one would blame you if you wanted a head start.
Senki nem hibáztatna, ha szeretnél egy kis előnnyel indulni.

Trump would blame China again for taking away US job opportunities.
Trump ismét Kínát okolta az amerikai munkahelyek elvesztéséért.

No-one would blame a man for buckling under the burden of all that.
Senki sem okolna egy embert, amiért összeroskad ennek a súlya alatt.

Nobody would blame you if you did push her… except the authorities.
Senki sem okolna érte, ha tényleg Te voltál… a hatóságokat leszámítva.

No one would blame us if we hated each other. But I hope that doesn't happen.
Senki se hibáztatna minket, ha gyűlölnénk egymást… de remélem, hogy ez nem történik meg.

Russia would blame the United States for not protecting its citizens, and retaliate.
Oroszország az Egyesült Államokat hibáztatná, amiért nem védte meg a polgárait és megtorolná a cselekedetet.