What is the translation of " WOULD BLAME " in Slovak?

• viniť
• obviňovať

Examples of using Would blame in English and their translations into Slovak

I would blame me.
To by som si vyčítala.

Certainly, no one would blame you.
Určite vám to nikto vyčítať nebude.

I would blame myself.
Budem za to viniť seba.

You killed Ben so I would blame her.
To Ty si zabil Bena! Ale tak, aby bola vinená ona.

Others would blame the dog.
Ostatné by mohol srať pes.

After everything I put you through, no one would blame you.
Potom všetkom ťa z tohto dostanem, nikto ťa viniť nebude.

No-one would blame you.
Nik by ťa nevinil.

Well, it's up to you, of course, but I don't think anyone would blame you.
No, samozrejme je to na tebe, ale podľa mňa ťa nikto nebude obviňovať.

No one would blame me….
Mňa nikto nemôže obviňovať….

Besides, if a relative who has heart problem dies because of heart attack, who would blame the medicine?
Okrem toho, ak relatívna kto má problém so srdcom umiera v dôsledku srdcového infarktu, kto by vinu liek?

No one would blame you.
Nikto by ťa nevinil.

I would blame myself even more.
A to by som si vyčítala ešte viac.

Brexiteers would blame the EU.
Brextrémisti skúšajú hádzať vinu na EÚ.

You would blame this on Mrs. Haybourne?
Ty za toto viníš pani Haybournovú?

After yesterday, no one would blame you if you quit.
Po včerajšku ťa nik nebude viniť ak s tým skončíš.

No one would blame you if you were worried about Bob.
Nikto ťa nebude viniť ak máš starosť o Boba.

You assumed people would blame drug dealers.
Myslela ste si, že budú podozrievať dealerov drog.

Nobody would blame you if you made a deal to save your life.
Nikto nebude obviňovať, ak si sa s nimi dohodol, aby si si zachránil život.

I deluded myself for a moment that everyone would blame me for his failure.
Unavuje ma, že ma potom každý obviňuje z neúspechu.

Anyone would blame me now.
Mne to ide niekto teraz vyčítať.

If I fired a crossbow into some rich guy's chest, I would blame equipment failure, too.
Ak strelím niekoho kušou do hrude, aj ja by som vinil zariadenie.

So you would blame the bakers?
Takže by si obvinil pekárov?

My parents nearly divorced because they would blame each other for his illness.
Rodičia sa kvôli tomu takmer rozviedli, takže sa navzájom obviňovali.

No one would blame you if you stopped now.
Nikto ti nebude vyčítať, ak to teraz necháš tak.

The organisers of this murder were hoping that the whole world would blame the country's leadership and thus would provoke protests.
Organizátori vraždy sa nádejali, že z vraždy Nemcova celý svet obviní vedenie krajiny a vyvolá vlnu protestov.

No-one would blame a man for buckling under the burden of all that.
Nikto by sa nečudoval mužovi, že sa hrbí pod tým bremenom.

No-one would blame you.
Nikto ťa nebude viniť.

Also people would blame her for everything!
Niektorí ľudia ju obvinia za všetko!

Jay, no one would blame you if you needed some time.
Jay, nikto ťa nebude viniť keď si dopraješ nejaký čas.