What is the translation of " WOULD EVEN " in Czech?

• dokonce by
• bych dokonce

Examples of using Would even in English and their translations into Czech

Who would even sing?
Kdo by vůbec zpíval?

And without it, none of us would even exist.
A bez ní bychom tady ani nebyli.

No one would even care.
Nikdo by ani nemrknul.

Would even give me that restraining order. I went through three precincts before someone.
Než jsem vůbec sehnala ten zákaz přiblížení. Prošla jsem tři policejní obvody.

No decent lawyer would even file the pleadings.
Žádný slušný právník by ani odvolání nepodal.

I would even say a very beautiful blonde.
Já bych dokonce řekl- velmi krásná blondýna.

No decent lawyer would even file the pleadings.
Žádný normální právník by ani nepodával odvolání.

I would even like a suit with minimal powers.
Dokonce by mi stačil oblek s minimem funkcí.

Maybe that sucker Arctor would even pick up the bill.
Možná, že by i ten blbec Arctor zaplatil i účet.

Who would even know that I…?
Kdo by vůbec mohl vědět, že…?

I don't think your comic book would even cover our balloon budget.
Nemyslím si, že tvůj komiks by dokázal pokrýt náš rozpočet na balónky.

Who would even apply for thatjob?
Kdo by to chtěl vůbec dělat?

To Captain that Jacobsen wanted for you. You would even get the promotion.
Na Kapitána, které pro vás chtěl Jacobsen. Dokonce by vás povýšili.

Who would even send a love letter?
Kdo by vůbec posílal zamilovaný dopis?

I could die tomorrow, and no one would even know who Charlie Davies was.
Zítra bych mohl umřít a nikdo by ani nevěděl, kdo Charlie Davies byl..

Who would even post something like that?
Kdo by vůbec něco takového postoval?

Of Lizzie Borden if you want. I would even spring to go back and see the second act.
Dokonce bych se na jaře vrátil a uviděl druhou část.

I would even settle for Aquaman!
Dokonce by mi nevadil ani Aquaman. Prostě nějaký chlap!

This is a reality, and I would even go so far as to say that it is fair and legitimate.
Taková je skutečnost a já bych dokonce zašel tak daleko, že řeknu, že je to spravedlivé a legitimní.

Who would even want to… pee their name in the snow?
Kdo by vůbec chtěl si vyčůrat do sněhu jméno?

This welcome sea change takes into account the pointlessness, I would even go so far as to say the counterproductiveness, of a conventional type of military effort, focusing entirely on repressing Taliban guerrilla action.
Tato vítaná změna bere v úvahu bezúčelnost- já bych dokonce řekl kontraproduktivitu- konvenčních vojenských akcí, které se zaměřují pouze na potlačení akcí talibanských guerril.

Who would even sleep with that out-of-work slob?
Kdo by vůbec spal s tím povalečem?

No one would even know he was there.
Nikdo by ani nepoznal, že tam byl..

Who would even think about the folks I care about?
Kdo by aspoň pomyslel na lidi, na kterých mě záleží?

Plus, no one would even suspect that he works for us.
Navíc, nikdo by ani netušil, že pro nás pracuje.

Some would even say the ultimate punishment.
Někdo by možná řekl absolutní trest.

Plus, no one would even suspect that he works for us.
Navíc, nikdo by ani nepředpokládal, že pracuje pro nás.

They would even show kindness and sometimes even help.
Oni by ani milosrdenství a někdy dokonce pomoci.

And nobody would even consider that you both did this.
A nikdo by ani nezvážil možnost, že jste to udělali oba.

And we would even have enough left over to give Amber some severance pay.
Dokonce by nám zbylo dost na to, abychom dali Amber odstupné.