What is the translation of " WOULD IT MAKE A DIFFERENCE " in Czech?

• byl by v tom rozdíl
• změnilo by to něco

Examples of using Would it make a difference in English and their translations into Czech

Would it make a difference?
Změní to něco?

Where's Natasha? Would it make a difference?
Kde je Nataša? Chybí ti snad?

Would it make a difference?
Byl by to rozdíl?

Are we being listened to? Would it make a difference?
Bude v tom nějaký rozdíl?

Would it make a difference.
Bylo by to jinak.

If you could talk to him, would it make a difference?
Pokud bys mohla, změnilo by se tím něco?

Would it make a difference?
Změní se tím něco?

If I tell her that secret Would it make a difference?
Kdybych jí prozradil to tajemství, byl by v tom rozdíl?

Would it make a difference?
Změnilo by to něco?

If I told you that your mother and Elliot's father… Died for a reason, would it make a difference?
Kdybych vám řekla, že vaše matka a jeho otec nezemřeli bezdůvodně, změnilo by se tím něco?

Would it make a difference?
Změnilo by se něco?

If they hadn't, would it make a difference to your story?
Kdyby ne, měnilo by to něco na tom všem?

Would it make a difference?
Byl by v tom rozdíl?

Would it make a difference?
Bylo by to něco změnit?

Would it make a difference?
Je v tom nějaký rozdíl?

Would it make a difference?
Bude v tom nějaký rozdíl?

Would it make a difference if you were?
Něco by se změnilo, kdybys byla?.

Would it make a difference if they did?
Změnilo by to něco, kdyby to věděli?

Would it make a difference if I started- sleeping with him again?
Změní se to, když s ním budu spát?

Would it make a difference if I said I was sorry about that?
Změnilo by něco, kdybych řekl, že mě to mrzí?

Would it make a difference if it were hornets?
Byl by v tom rozdíl, kdyby to byli sršni?

Would it make a difference if I told you I actually like Vicki?
Změnilo by to něco, kdybych ti řekl, že mám Vicki rád?

Would it make a difference If I asked you not to go?
Změnilo by se něco, kdybych tě požádal, aby jsi zůstala?

So, would it make a difference if you leave now or leave later?
Takže, změnilo by to něco, kdybys odjel teď nebo až později?

Would it make a difference to you… knowing that cute face will never pop over that railing again?
Změnilo by se pro tebe něco, kdybys věděl, že už ten roztomilý obličej nikdy nevykoukne přes zábradlí?

So then, would it make a difference in your chajectory if John Thompson were, say, four feet tall?
Takže, byl by rozdíl ve vaší chajektorii kdyby John Thompson byl řekněme o pár čisel vyšší?

Look, would it make a difference to you if I told you that it was Lucy who more or less seduced me?
Poslyš, byl by pro tebe rozdíl, kdybych ti řekl, že to byla Lucy, kdo mě více méně svedl?

I mean, would it make a difference to you… knowing that cute little face will never pop up over that railing again?
Tedy, byl by v tom rozdíl, pokud by si věděl, že ta milá tvářička už nikdy nevyskočí z poza tohoto zábradlí?