What is the translation of " WOULD KNOW THE DIFFERENCE " in Czech?

• by poznal rozdíl
• to nepozná

Examples of using Would know the difference in English and their translations into Czech

Well, you would know the difference.
No, rozdíl znáš.

We could play everything again. Nobody would know the difference.
Můžeme to klidně zahrát znovu, nikdo to nepozná.

Who would know the difference?
A kdo by poznal rozdíl?

Not that an accountant would know the difference.
Ne, že by ekonom věděl rozdíl.

No one would know the difference.- I think people would know the difference between me and a coconut.
Myslím, že lidi by poznali rozdíl mezi… mnou a kokosovým ořechem.

Any third grader would know the difference.
Každý třeťáček by znal rozdíl.

You could do the sequel to"9 1/2 Weeks" in a month and nobody would know the difference.
Za měsíc byste mohla točit pokračování"9 a půl týdne" a nikdo by nic nepoznal.

But who would know the difference?
Ale kdo pozná rozdíl?

Once the fish have had a nibble, who would know the difference?
Jakmile ho začnou okusovat ryby, kdo pozná rozdíl?

Like you would know the difference!
Stejně nepoznáš rozdíl.

He said we could take turns, and no one would know the difference.
Říkal, že bychom se mohli střídat, a nikdo by to nepoznal.

Only you would know the difference.
Tohle poznáš jenom ty.

A good makeup job and the right wig, and no one would know the difference.
Dobrý makeup a správná paruka, a nikdo by nepoznal rozdíl.

But I think you would know the difference. Maybe.
Ale myslím, že bys poznal rozdíl. Možná.

Program it to say"What?" and"Where's the tea?" Who would know the difference?
Stačí ho naprogramovat, aby říkal'Cože?' a'To nechápu' nebo'Kde je čaj?' a nikdo by nic nepoznal.

I would think you would know the difference, Mona, but let's ask some of your cast mates.
Myslím, že ten rozdíl znáš, Mono, ale zeptejme se někoho ze spolužáků.

That tape goes public, who would know the difference?
Kdyby vyšla najevo, kdo by poznal rozdíl?

Because dreams are an expression of subconscious desires, and if I build your board, it will be expressing my subconscious and I guarantee you that Dr. Deb would know the difference.
Protože sny jsou výrazem podvědomé touhy a když budu vytvářet vaší desku vyjádřím tím tak svoje podvědomí a garantuju vám že Dr. Deb pozná rozdíl.

I don't think she would know the difference.
Nemyslím si, že by poznala rozdíl.

If my mother hadn't died having me, I could have been Marilyn instead of Rachel. No one would know the difference.
Kdyby má matka po mém porodu nezemřela, mohla jsem být místo Rachel Marilyn a nikdo by nepoznal rozdíl.

Maybe. But I think you would know the difference.
Ale myslím, že bys poznal rozdíl. Možná.

I figured since there would a million kids here, I could bring a present, carry her sweater and nobody would know the difference.
Napadlo mě, že tu bude milion dětí, tak když koupím dárek, budu držet její svetr, nikdo nepozná rozdíl.

And even if it did, who would know the difference?
A i kdyby jo, kdo by to poznal?

Went through a few files, And I found a guy whose identity you could borrow And whose history over the last six months You could make up and nobody would know the difference.
Prošel jsem si spisy a našel jsem chlapa, za kterého se můžeš vydávat a jehož aktivity za několik posledních měsíců si můžeš vymyslet a nikdo to nepozná.

You wondered if you would know the difference.
Zajímalo by tě, jestli bys poznala rozdíl.

And whose history over the last six months you could make up, So, went through a few files and I found a guy whose identity you could borrow… and nobody would know the difference.
Prošel jsem si spisy si můžeš vymyslet a nikdo to nepozná. a jehož aktivity za několik posledních měsíců a našel jsem chlapa, za kterého se můžeš vydávat.

I figured no one would know the difference.
Myslela jsem, že by nikdo nepoznal rozdíl.

I'm not sure I would know the difference.
Nejsem si jistá, jestli bych poznala ten rozdíl.

Would they know the difference?
Poznaly by rozdíl?

Jamie would never know the difference.
Jamie ten rozdíl nikdy nepozná.