What is the translation of " WOULDN'T BE APPROPRIATE " in Czech?

• by nebylo vhodné

Examples of using Wouldn't be appropriate in English and their translations into Czech

Wouldn't be appropriate.
Nebylo by to vhodné.

I'm sorry, that wouldn't be appropriate.
Promiňte, to není vhodné.

It wouldn't be appropriate. In our culture.
V naší kultuře to není vhodné.

In our culture, it wouldn't be appropriate.
V naší kultuře to není vhodné.

It wouldn't be appropriate.
To by se nehodilo.

Okay, good, because that wouldn't be appropriate.
To je dobře. To by nebylo správný.

It wouldn't be appropriate.
Bylo by to nevhodné.

Not to say that a reward wouldn't be appropriate.
Neříkám, že odměna by byla nevhodná.

It wouldn't be appropriate.
To by nebyl dobrej nápad.

Any contact info? Seung-chan said it wouldn't be appropriate.
Seung-chan tvrdí, že to není vhodné.

No, that wouldn't be appropriate.
Ne, to je nevhodné.

I find you very attractive, and it wouldn't be appropriate.
Moc se mi líbíte. a to by nebylo vhodné.

It wouldn't be appropriate.
Nebylo by to vhodné.

You are aware that it wouldn't be appropriate?
Dobře. To víš. Protože víš, že není povoleno.

That wouldn't be appropriate.
Nebylo by to vhodné.

I volunteered, but chief said it wouldn't be appropriate.
Já se přihlásil, ale podle šéfa by to prý nebylo vhodné.

That wouldn't be appropriate, big guy.
To by nebylo vhodné, chlapáku.

If you worked with us permanently, this wouldn't be appropriate.
Kdybys s námi pracovala natrvalo, bylo by to nevhodný.

Well, it wouldn't be appropriate,?
No, bylo by to nevhodný, ne?

Wouldn't be appropriate around mixed company.
Nebylo by to vhodné kolem této smíšené společnosti.

I think that wouldn't be appropriate.
To by asi nebylo vhodné.

That wouldn't be appropriate but, uh, the bedroom.
To by nebylo vhodný, ale do ložnice.

But Chief said it wouldn't be appropriate. I volunteered.
Ale podle šéfa by to prý nebylo vhodné. Já se přihlásil.

Yes, so it really wouldn't be appropriate for us to do what we usually do and turn up in three million-pound V12 monsters.
Ano, a proto není vhodné, abychom dělali to co obvykle, tedy vzít tři monstra s dvanáctiválcem za 30 miliónů korun.

It would not be appropriate for me to drive it.
To není vhodné, abych řídila já.

It would not be appropriate.
To by nebylo vhodné.

That would not be appropriate for a man of breeding.
To není vhodné pro muže jeho vychování.

That would not be appropriate.
To by nebylo vhodné.

No, that would not be appropriate.
Ne, to by nebylo vhodné.

Using the holodeck would not be appropriate.
Použití simulace by nebylo správné.