What is the translation of " WRONG FRIENDS " in Czech?

• špatné přátele

Examples of using Wrong friends in English and their translations into Czech

The wrong friends.
Špatní kamarádi.

Then he has the wrong friends.
Pak má špatné přátele.

To show you how wrong you are. brother, and I have half a mind It's just that you're making all the wrong friends.
Ukázat ti, jak moc se mýlíš. Ale děláš si špatné přátele, bratře, a já mám sto chutí.

Got the wrong friends.
Chytl se špatných přátel.

I made some poor choices, picked the wrong friends.
Některé své přátele,- Špatně jsem si vybral.

What's wrong? Friends.
Přátelé… Co se děje?

I made some poor choices, picked the wrong friends.
Udělal jsem pár špatných rozhodnutí, vybral si špatné přátele.

Then he has the wrong friends. And I have the wrong husband.
Pak má špatné přátele a já špatného muže.

Maybe you have the wrong friends.
Možná nemáš ty správný kamarády.

Brother, and i have half a mind It's just that you're making all the wrong friends.
Ale děláš si špatné přátele, bratře, a já mám sto chutí.

You chose the wrong friends.
Vybral jste si špatné přátele.

Maybe… I just picked the wrong friends.
Možná jsem si vybral jen špaté přátele.

It's just that you're making all the wrong friends, brother, and I have half a mind to show you how wrong you are.
Ale děláš si špatné přátele, bratře, a já mám sto chutí ukázat ti, jak moc se mýlíš.

But he met the wrong friends.
Ale měl smůlu na špatné přátele.

I made some poor choices. Picked the wrong friends… people involved in questionable business ventures.
Špatně jsem si vybral… některé své přátele, zapletené do pochybných obchodních podniků.

You chose the wrong friends.
Špatně jste si vybral přátele.

I gave it my all, but with the wrong friends, it's hopeless.
Dal jsem do toho všechno, ale se špatnými kamarády to nemá cenu.

I'm just another kid from Brooklyn who got screwed up on drugs and booze and all the wrong friends, but… by the time I was a sophomore… your past really doesn't matter to me.
Jsem jen další dítě z Brooklynu, co vyrůstalo s drogama a chlastem a špatnýma kamarádama, ale… ale ve druháku- tvoje minulost mě nezajímá.

What is wrong, friend?
Co je špatně, příteli?

Home. What is wrong, friend?
Co je špatně, příteli? Domov?

Yeah, you got that wrong, friend.
Jo, máš to špatně, příteli.

You're going about this all wrong, friend.
Jdeš na to špatně, příteli.

I just meant the wrong friend died.
Jen jsem myslela to, že umřela špatná kamarádka.

All wrong, friend. You're going about this.
Jdeš na to špatně, příteli.

Looks like I picked the wrong friend.
Zdá se, že jsem si vybrala špatnou přítelkyni.

Oh, no. I listened to the wrong friend.
Ale ne. Naslouchala jsem špatné přítelkyni.

And Jason Baldwin gets caught in the net just by picking the wrong friend.
A Jason Baldwin se chytil do sítě jen proto, že si vybral špatného kámoše.

Something wrong, my friends?
Něco v nepořádku, můj příteli?

Uh, something wrong, my friends?
Je něco špatně, moji přátelé?