What is the translation of " YOU'RE NOT ALLOWED IN HERE " in Czech?

• sem nesmíte
• sem nesmíš
• tady nemáte
• tady nemůžete být

Examples of using You're not allowed in here in English and their translations into Czech

You're not allowed in here.
Zde nesmíte být.

This is Ida's. You're not allowed in here.
Tohle je Idy. Sem nesmíš.

You're not allowed in here.
Hele. Sem nesmíte.

I'm sorry, sir, but you're not allowed in here.
Je mi líto, pane, ale sem nesmíte.

You're not allowed in here.
Víš, že sem nesmíš.

Vivian, you know you're not allowed in here.
Vivian, víš, že sem nesmíš.

You're not allowed in here.
Sem je vstup zakázán.

Could you please… You're not allowed in here.
Mohla byste… Sem se nesmí.

You're not allowed in here.
Ne sem je vstup zakázán.

Doctor, go away!- What?- You're not allowed in here!
Jděte pryč Doktore, sem nesmíte.

Sir, you're not allowed in here.
Pane, sem nemůžete.

Mrs. McIntosh, I'm sorry, but you're not allowed in here.
Promiňte paní McIntosh, ale tady nemůžete být.

You're not allowed in here.
Nemáte sem povolený vstup.

I'm sorry, you're not allowed in here.
Promiňte, ale sem nesmíte.

You're not allowed in here.
Víte, že tady nemáte co dělat.

You know you're not allowed in here.
Víte, že sem nesmíte.

You're not allowed in here.
Nemáte dovoleno se tu zdržovat.

I'm afraid you're not allowed in here.
Myslím, že by ste tu nemali byť.

You're not allowed in here, ma'am.
Tady nemůžete být, slečno.

You know you're not allowed in here.
Víte, že tu nesmíte být.

You're not allowed in here during the reconstruction.
Během rekonstrukce se sem nesmí.

You know you're not allowed in here!
Víš, že sem nemách chodit!

You're not allowed in here unless you have a penis.
Nemáš dovoleno tu být, pokud teda nemáš penis.

I'm afraid you're not allowed in here.
Myslím, že by ste tu nemali by.

And you're not allowed in here unless you're enrolled.
A Není dovoleno sem, pokud jste zapsáni.

I'm sorry, you're not allowed in here.
Je mi líto, ale tady nemáte co dělat.

Sorry, you're not allowed in here.
Promiňte, ale sem nesmíte.

Holdo?- You're not allowed in here.
Holdo?!- Tady nemáte co dělat.

You know you're not allowed in here.
Víš, že sem nemáš dovoleno chodit.

Monsieur, you're not allowed in here.
Pane, tady nemáte co pohledávat. Sem je vstup zakázán.