What is the translation of " YOU HAVE TO LET IT GO " in Czech?

• musíš to nechat být
• to musíš nechat plavat
• musíte to nechat být
• měla bys to pustit

Examples of using You have to let it go in English and their translations into Czech

You have to let it go.
Musíš to nechat.

The rest you have to let it go.
Zbytek musíš nechat plavat.

You have to let it go.
Musíš toho nechat.

But sometimes you have to let it go.
Ale někdy to musíš nechat být.

You have to let it go!
Musíte toho nechat.

Sara, sara. you have to let it go.
Sáro, Sáro. Měla bys to pustit z hlavy.

You have to let it go.
Musíš to nechat být.

The point is, you have to let it go.
Jde o to, že to musíš nechat plavat.

You have to let it go.
Musíte to nechat být.

Let it go. You have to let it go.
Nechte toho! Musíte to nechat být!

You have to let it go.
Musíme to nechat být.

I know it's hard, but you have to let it go.
Já vím, je to těžké, ale musíš to nechat být.

You have to let it go.
Musíš to nechat plavat.

Whatever it was, you have to let it go.- 752.
Ať to bylo cokoliv, musíš to nechat být.

You have to let it go, man.
Musíš to nechat být, chlape.

I know that you're upset, but you have to let it go.
Já vím, že jste naštvaný, ale musíte to nechat být.

But you have to let it go.
Ale musíte to nechat být.

Get in line. You have every reason to be angry, Angela, but you have to let it go.
Máte důvod být naštvaná, Angelo, ale musíte toho nechat.

Trish, you have to let it go.
Trish, musíš to nechat být.

If you wanna remain affective, be able to do your job, you have to let it go.
Pokud chceš zůstat efektivní, a schopná dělat svojí práci, musíš to nechat být.

You have to let it go, Mouth.
Musíš to nechat jít, Mouthe.

Every person that works for you, you have to let it go in the best moment.
Každého člověka, který pro vás pracuje, musíte nechat odejít v nejlepší okamžik.

You have to let it go, okay? Okay?
Musíš to nechat být, jo?

So if there's any part of you that's still blaming yourself for what happened, you have to let it go.
Takže jestli se nějaká část tebe ještě pořád viní za to co se stalo, měl bys to nechat jít.

Cay, you have to let it go.
Že to musíš nechat plavat, Cay.

You have to let it go, my love.
Musíš to nechat být, lásko.

But you have to let it go and move on.
Ale vy to musíte nechat jít a žít dál.

You have to let it go, Walden!
Musíš to nechat být, Waldene!

Amara, you have to let it go. Wait a sec!
Chvilinku. Musíš to nechat být. Amaro!

You have to let it go.
Nemůžeš všechno kontrolovat, musíš to nechat být.