Examples of using Your second question in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your second question.
Vaše druhá otázka.But that was your second question.
Ale to byla tvoje druhá otázka.Your second question answers your first.
Tvoje druhá otázka zodpovídá tu první.This brings me to your second question.
Tím se dostáváme k vaší druhé otázce.Your second question answers your first.
Tvoje druhá otázka odpovídá na tu první.Yes. Is that your second question? Really?
Ano. To je tvá druhá otázka?- Opravdu?How would you describe It Joseph's response to your second question.
Jak byste popsala odpověď poručíka Josepha na vaši druhou otázku.Is that your second question?
To je tvá druhá otázka?I must confess that because of the interpreting, I believe,I could not understand your second question.
Musím se přiznat, že z důvodu tlumočení, aspoň si to myslím,jsem nerozuměl vaší druhé otázce.Go on… your second question?
Takže… Vaše druhá otázka?And I think this answers your second question.
A myslím, že tohle zodpoví vaši druhou otázku.And now your second question for the blow on the head is.
Vaše druhá otázka pro pecku do hlavy je.Which brings us to your second question.
Čímž jsme se dostali k tvojí druhý otázce.No, and your second question… oh, Do I know who you are?
Ne, a vaše druhá otázka, zda vím, kdo jste?I knew that would be your second question.
Věděl jsem, že to bude tvoje druhá otázka.Answering your second question the girl, the dead girl, her family is still in the village.
Odpovím na vaši druhou otázku. Ta mrtvá dívka… Její rodina ve vesnici stále žije.Vice-President of the Commission.-I know that the points you refer to in your second question can create problems for competition on the market.
Místopředseda Komise.- Vím, žezáležitosti, o nichž se zmiňujete ve své druhé otázce, mohou způsobit problémy s konkurencí na trhu.Your second question concerns the inclusion of seasonal and short-term temporary job offers in the EURES system.
Vaše druhá otázka se týká zahrnutí nabídek sezónní nebo krátkodobé dočasné práce do systému EURES.What's your second question?
Co je tvoje druhá otázka?Your second question concerns the need for predictable, stable and adequate budgets for the SET Plan in the current financing period and post-2014.
Vaše druhá otázka se týká potřeby disponovat v současném finančním období a v období po roce 2014 předvídatelnými, stálými a vhodnými rozpočty pro plán SET.I'm gonna guess your second question is, why are you here?
Myslím, že vaše druhá otázka je, proč jste tady?Regarding your second question on accessible information on current public consultations, I would like to start by mentioning the PreLex database, as we call it in our jargon.
Co se týče vaší druhé otázky o přístupných informacích o stávajících konzultací veřejnosti, ráda bych se nejprve zmínila o databázi PreLex, jak jí ve své hantýrce označujeme.And, regarding your second question, I am pleased to confirm that the Commission is fully committed to working towards an effective and early transposition of the Ship Recycling Convention into EU legislation.
A dále, co se týče vaší druhé otázky, jsem velmi rád, že mohu potvrdit, že Komise je plně zapojena do práce na účinném a včasném začlenění úmluvy o recyklaci lodí do právních předpisů EU.Mr López Aguilar,to answer your second question, yes, we do wish to closely involve Parliament, which is why this will be one of the priorities of the next Commission and something which is already expressed in the constitution, not least because Parliament will have greater powers of decision on this matter.
Pane poslanče Lópezi Aguilare,nejprve odpovím na vaši druhou otázku. Ano, Parlament opravdu hodláme úzce zapojit, a tato věc tedy bude jednou z priorit budoucí Komise, v neposlední řadě proto, což je vyjádřeno již v ústavě, že Parlament bude mít v této záležitosti větší rozhodovací pravomoci.
