What is the translation of " YOUR TEXT MESSAGE " in Czech?

• tvou zprávu
• tvou textovku
• tvojí zprávu

Examples of using Your text message in English and their translations into Czech

He saw your text message.
Viděl tvou textovku.

You have got to stop signing your text messages!
Musíte přestat podepisovat Vaše smsky!

I got your text message.
Dostala jsem tvou sms.

I'm sorry. I didn't get your text message.
Promiň, nedostala jsem tvou zprávu.

I got your text message.
Četla jsem tvou zprávu.

Guilty, but I also got your text message.
Vinen, ale taky jsem dostal tvou zprávu.

I got your text message.
Dostal jsem tvou zprávu.

Yeah, I came as soon as I got your text message.
Jo, hned jak jsem dostal tvou textovku.

I got your text messages.
Dostal jsem vaše zprávy.

Was there anything in your text messages?
Bylo něco ve tvých zprávách?

I got your text messages.
Dostal jsem tvoje zprávy.

Are you sure that he's the boss? So, your text message.
Takže, tvoje SMS… Jsi si jistý, že on je šéf?

I got your text message.
Dostala jsem tvojí zprávu.

Right, like it wasn't a bad time for me when I got your text message.
Jasně, jako by mi po tvojí SMS bylo dobře.

I was reading your text messages.
Četla jsem tvoje SMSky.

I got your text message telling me to come right over.
Dostal jsem tvou zprávu, že mám hned přijít.

I didn't get your text message.
Nedostal jsem tvou zprávu.

Your text messages must have gotten lost in a sea of my text messages..
Tvá zpráva se musel ztratit v tom moři mých textovek.

After I saw your text message.
Poté, kdy jsem viděla vaši sms.

Yes, I know that you started hanging out, because I read your text messages!
Ano, vím, že jste se začali scházet, protože jsem četla tvoje SMSky!

I got your text message.
Dostala… dostala jsem tvojí zprávu.

I really didn't expect this… after getting your text message.
Tohle jsem vážně nečekal. A už vůbec ne po té tvé smsce.

I didn't get your text message. I'm sorry.
Promiň, nedostala jsem tvou zprávu.

And beat you both to death with it, so… Ooh, we're gonna need two more of those, I think. For the record, the reason I came is because your text message made we want to pop off one of your arms.
Dejte nám to ještě dvakrát. Přišla jsem, protože ve mně vaše zpráva vzbudila chuť utrhnout vám ruku a umlátit vás s ní k smrti, takže….

Um, I got your text message telling me to come right over. Hey.
Ahoj. Dostal jsem tvou zprávu, že mám hned přijít.

I could see all your text messages.
Viděl jsem všechny tvoje zprávy.

I saw your text message on my cell phone today, it took me a minute remember who the hell you were.
Když jsem na svým mobilu viděl tvou sms, tak mi chvilku trvalo, než jsem si vzpomněl, kdo sakra jseš.

We have gone through your text messages.-Yes.
Prošli jsme tvé textové zprávy.- Ano.

And we read your text messages, We know you were outside of her apartment so we know you threatened her too. You're lying.
Víme, že jsi byl u jejího domu a četli jsme tvoje SMSky, takže víme, že jsi jí vyhrožoval. Lžeš.

We know you were outside of her apartment You're lying. and we read your text messages, so we know you threatened her too.
Víme, že jsi byl u jejího domu a četli jsme tvoje SMSky, takže víme, že jsi jí vyhrožoval. Lžeš.