What is the translation of " ZEITGEIST " in Czech?

• zeitgeist
• ducha doby
• zeitgeistové

Examples of using Zeitgeist in English and their translations into Czech

Zeitgeist is it?
Zeitgeist, že?

It's the zeitgeist.
To je Zeitgeist.

The Zeitgeist Movement.
Hnutí Zeitgeist.

It was just Zeitgeist.
Byl to jen Zeitgeist.

I'm Zeitgeist. Cool.
Jsem Zeitgeist.- Super.

How is Sara Zeitgeist?
Jak je Sáře Zeitgeistové?

I'm Zeitgeist. We can use him.
Berem ho. Jsem Zeitgeist.

Cool. I'm Zeitgeist.
Super.- Jsem Zeitgeist.

I'm an author. I have contributed to the zeitgeist.
Podílel jsem se na duchu času.

I want a zeitgeist flair in the costumes.
Chci, aby ty kostýmy měly ducha doby.

Probably just zeitgeist.
Možná je to jen zeitgeist.

Zeitgeist. Andreas Wolf is against nuclear power, coal power, etc.
Zeitgeist. Andreas Wolf je proti atomové energii, uhelné energii, atd.

And how is Sara Zeitgeist?
Jak je Sáře Zeitgeistové?

The Zeitgeist Movement and the Resource Based Economy doesn't go like that.
Hnutí Zeitgeist a Ekonomika založená na zdrojích na tomhle principu nefunguje.

That would just be the Zeitgeist.
To už je duch doby.

They were trying to tap into a culture and a zeitgeist that they believed in, and they were uncompromising when it came to marketing.
Snažili se dostat do kultury a ducha doby v kterého věřili, a co se marketingu týkalo.

It's totally in the zeitgeist.
Budete to mít na povel.

Fecal impaction therapy is very zeitgeist, I admit, but the way they linked dead modern foods and dead colons, it's too weird and similar.
Zácpová terapie je dost zeitgeist, přiznávám, ale jak spojili moderní plodiny a vymírající kolonie, je to zvláštní a moc podobné.

We can use him. I'm Zeitgeist.
Berem ho. Jsem Zeitgeist.

While Haas's music captures the zeitgeist of his era, its roots reach deep into the Czech musical tradition, where the ancient Saint Wenceslas choral resonates, rousing the Czech nation to courage in the times of hardship.
Zatímco Haasova hudba zachycuje ducha jeho doby, její kořeny sahají hluboko do české hudební tradice, kde rezonuje starověký Svatováclavský chorál, dodávající odvahu českému národu v těžkých dobách.

You tell me, Mr. Zeitgeist.
To řekni ty mně, pane Nadčasový.

I'm the founder of a social sustainability organization called the Zeitgeist Movement which, in form, has about 1000 chapeters accross 70 countries and basically we're all working together to try to bridge some differences about economic problems that are working its way accross the world.
Jsem zakladatelem organizace společenské udržitelnosti zvané Hnutí Zeitgeist, které má okolo 1000 poboček v 70 zemích a v podstatě pracujeme všichni společně na tom, abychom překlenuli určité rozdíly týkající se ekonomických problémů, které si razí cestu napříč světovou sociální nestabilitou.

Do you have a signon for the Zeitgeist server?
Máš přístup k serveru Zeitgeist?

When you get embraced by the gays, you officially become a card-carrying member of the Zeitgeist club.
Když jsi obklopená homosexuály, staneš se oficiálním členem Zeitgeist klubu.

I have lost track of the zeitgeist these days.
Ztratil jsem pojem o Duchu doby v posledních dnech.

While you're at it, can you figure out why I'm here, instead of staying one step ahead of the zeitgeist?
Když už jsi u toho, můžeš zjistit, proč tady jsem já, místo toho, abych byla krok před duchem doby?

I know that word… it's in the Zeitgeist, and I know that word, too.
To slovo znám, je v Zeitgeistu a tohle slovo znám taky.

And, uh, the word before, did we try"zeitgeist"?
A to slovo předtím, zkusili jsme"zeitgeist"?

And, uh, the word before, did we try"zeitgeist"? Of course it's saute!
Ovšem, sauté! A to slovo předtím, zkusili jsme"zeitgeist"?

The word before, did we try"zeitgeist"?
A to slovo předtím, zkusili jsme"zeitgeist"?