What is the translation of " A BASIC NEED " in Danish?

• grundlæggende behov
• basalt behov

Examples of using A basic need in English and their translations into Danish

Energy is a basic need.
Energibehovet er et basalt behov.

In most areas of the United States, a car is a basic need.
I de fleste områder i USA er en bil et grundlæggende behov.

We all have a basic need to be loved.
Vi har alle et grundlæggende behov for at blive elsket.

Read the suras Yaasiin 40 times with the intention fulfilled a basic need. d.
Læs suraer Yaasiin 40 gange med den hensigt opfyldt et grundlæggende behov. d.

Healthcare is a basic need and one to which everyone should have equal access.
Sundhedsydelser er et grundlæggende behov og noget, som alle bør have lige adgang til.

The range SELIÀR LUXURY meets a basic need and widespread.
Rækken SELIÀR luksus opfylder et grundlæggende behov og udbredt.

On behalf of the ALDE Group.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the lively debates that we have had recently about energy show that energy is a valuable asset, a basic need.
For ALDE-Gruppen.-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! De livlige debatter, som vi for nylig har haft om energi, viser, at energi er et værdifuldt gode, et basalt behov.

The range SELIÀR LUXURY meets a basic need and widespread: moisturize and brighten your hair dry.
Rækken SELIÀR luksus opfylder et grundlæggende behov og udbredt: fugter og lysne dit hår tør.

Car rental in USA In most areas of the United States, a car is a basic need.
Billeje i USA I de fleste områder i USA er en bil et grundlæggende behov.

It is clear that, in order to formulate policies, there is a basic need for high quality data covering the whole of the European Union.
Det er klart, at for at kunne udforme politikker er der grundlæggende behov for data af høj kvalitet, der dækker hele EU.

Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Mr President, the ample supply of good quality water is a basic need of the Community.
Matikainen-Kallström(PPE).-(Fl) Hr. formand, en rigelig forsyning af vand i god kvalitet er er basalt behov for Fællesskabet.

In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent.
Faktisk, selvom alle mennesker deler et basalt behov og begær for valg, vi ser ikke alle valg de samme steder eller i samme grad.

Mr President, the ample supply of good quality water is a basic need of the Community.
Hr. formand, en rigelig forsyning af vand i god kvalitet er er basalt behov for Fællesskabet.

In most areas of the United States, a car is a basic need. If you are going to tour the US for a short period, then car rental is your best bet.
I de fleste områder i USA er en bil et grundlæggende behov. Hvis du gonna tour USA for en kort periode, så er Biludlejning din bedste satsning.

Rapporteur.-(FR) Mr President, Mrs Reding, Mr Piebalgs, ladies and gentlemen, thank you for your exceptionally valuable contributions; they show how vast this energy field is and that energy really is a basic need.
Ordfører.-(FR) Hr. formand, fru Reding, hr. Piebalgs, mine damer og herrer! Tak for Deres usædvanligt værdifulde bidrag, der viser, hvor uhyre omfattende dette energiområde er, og at energi virkelig er en grundlæggende nødvendighed.

Ours is a research-based organisation, fulfilling a basic need and dedicated to the future.
Vi har en forskningsbaseret virksomhed som opfylder basale behov og dedikation til fremtiden.

Bakugan games to play for free can be, even though they do not have a spectacular battles, which involved a huge number of characters, but the Bakugan game play is possible to implement a basic need in battle.
Bakugan spil at spille gratis kan være, selv om de ikke har en spektakulær kamp, der involverede et stort antal tegn, men det Bakugan spil er muligt at gennemføre et grundlæggende behov i kamp.

They have a basic need to accomplish something that can give them recognition, inventing new methods, perform great feats, become rich and famous or other achievements and Western men have that need more than men from other cultures, that was the reason why the industrial revolution broke through in the West.
De har et grundlæggende behov for at udrette noget, som kan give dem anerkendelse, udføre store bedrifter, opfinde nye metoder eller andre præstationer, blive rige eller berømte og derved vinde kvinders kærlighed; og vestlige mænd har et stærkere behov end mænd i andre kulturer, og derfor brød den industrielle revolution igennem i Vesten.

In its Resolution of 4 September 2002 on the mid-term review of the Daphne programme[8], the European Parliament stresses that the Daphne programme meets a basic need for effective strategies to combat violence and that it must continue beyond 2003, and calls on the Commission to submit a proposal for a new action programme which incorporates all experience acquired since 1997 and which is allocated appropriate funding.
I sin beslutning af 4. september 2002 om midtvejsrevisionen af Daphne-programmet[8], understreger Europa-Parlamentet, at programmet imødekommer væsentlige behov for effektive strategier til bekæmpelse af vold, og at det bør videreføres efter 2003, og opfordrer Kommissionen til at fremlægge et forslag til et nyt handlingsprogram på grundlag af erfaringerne siden 1997, hvortil der bevilges et passende rammebeløb.

We need a basic legislative framework for e-commerce.
Vi har brug for grundlæggende lovgivningsmæssige rammer for e-handel.

Food is a basic human need. In addition to being available, our food needs to be of high quality and accessible, in other words, not contaminated and affordable.
Fødevarer er et grundlæggende, menneskeligt behov. Ud over at være til rådighed skal vores fødevarer være tilgængelige og af høj kvalitet, med andre ord overkommelige i pris og ikke forurenede.

In play provision exposure to some degree of risk may be of benefit because it satisfies a basic human need and gives children the chance to learn about risk and consequences in a controlled environment.”.
I et legetilbud vil det at blive udsat for en vis grad af risiko være til gavn, fordi det opfylder et grundlæggende menneskeligt behov og giver børn lejlighed til at lære om risiko og konsekvenser i et kontrolleret miljø.”.

To exchange goods and services with each other- buying and selling- is a basic human need. No man can himself produce all the products he needs for his subsistence.
At udveksle varer og tjenesteydelser med hinanden- køb og salg- er en grundlæggende menneskelige behov. Intet menneske kan selv producere alle de produkter, han eller hun har brug for et levende.

You have touched on a very basic need that….
Du har rørt på en meget grundlæggende behov, som….

The basic need of the creator is independence.
Den skabendes første behov er uafhængighed.

The purpose of the news is to broadcast the truth, which is the basic need of a society.
Formålet med nyhederne er at udsende sandheden, hvilket er en grundlæggende nødvendighed for et samfund.

Mr President, the extension of the specific programmes of support for agriculture in the outermost regions is a measure of basic need.
Hr. formand, forlængelsen af de særlige programmer for støtte til landbruget i den yderste periferi må ske af simpel nødvendighed.

I think we need to be aware, from the debate on oil, that we could face a similar situation with an unpredictable growth in demand in other sectors, and food is the one that is a really basic need for people.
Vi må være klar over, at ligesom med olie kan vi komme til at stå i en situation med en uforudsigelig vækst i efterspørgslen i andre sektorer, og fødevarer er virkelig et grundlæggende behov for mennesker.

Dream in life is a basic human need and unconditional.
Drøm i livet er et grundlæggende menneskeligt behov og ubetinget.

To exchange goods and services with each other- buying and selling- is a basic human need.
At udveksle varer og tjenesteydelser med hinanden- køb og salg- er en grundlæggende menneskelige behov.