What is the translation of " A BORROWER " in Danish?

• låntager
• en låner

Examples of using A borrower in English and their translations into Danish

A borrower must never, ever be seen.
En låner må aldrig blive set.

The Community as a borrower on international markets.
Fællesskabet som låntager på de internationale markeder.

A borrower is quiet… Cautious… Inconspicuous.
En låner er stille… forsigtig diskret… vågen.

Lenders didn't care anymore about whether a borrower can repay.
Långiverne var ikke længere interesseret i, om låntagerne kunne tilbagebetale lånet.

To get a mortgage, a borrower must have a high, stable and official income.
For at få et pant skal en låntager have en høj, stabil og officiel indkomst.

No, but I know the one about neither a borrower or a lender be.
Nej, men jeg kender en om hverken en låntager eller en långiver være.

This meant that if a borrower wanted a million dollars, Penn Square would have to find another bank to provide the other $600,000.
Dette betød, at hvis en låntager ønskede en million dollars, penn SQUARE skulle finde en anden bank til at give andre $600.000.

Bug 8484- Add ability to choose if lost items are removed from a borrowers record.
Bug 8484- Tilføj evne til at vælge, om tabte genstande fjernes fra en låntagere rekord.

However, if a borrower meets the conditions and receives a negative loan in connection with a building loan loan, he must meet certain criteria.
Men hvis en låntager opfylder betingelserne og modtager et negativt lån i forbindelse med et lånelån, skal han opfylde visse kriterier.

Proceedings may be brought by a seller against a buyer or by a lender against a borrower only in the courts of the State in which the defendant is domiciled.
Sælgeren kan kun anlægge sag mod køberen, og långiveren kan kun anlægge sag mod låntageren ved retterne i den stat, på hvis område sagsøgte har bopæl.

If a bank granted a mortgage to a borrower that was not likely to successfully pay off the mortgage then all the bank had to do was to sell such mortgages to Fannie Mae.
Hvis en bank der gives pant til en låntager, der ikke var sandsynlighed for at betale pant så banken havde at gøre, var at sælge sådanne pantebreve til f. eks. gademimeren Mae.

However, if the delay happen on a regular basis, and you, instead of to adjust the timetable, argue and squabble with Bank employees, the credibility of you as a borrower drastically reduced.
Men hvis forsinkelsen sker regelmæssigt, og du, i stedet for at tilpasse tidsplanen, argumenterer for og skrammer med bankansatte, reduceres troværdigheden af dig som låntager drastisk.

Some equity release providers will take into account a borrower's personal health and if they do have a pre-existing medical condition they will take this into consideration.
Nogle friværdi udbydere vil tage hensyn til en låntager personlige sundhed og hvis de har en allerede eksisterende medicinsk tilstand, de vil tage hensyn til dette.

This it is achieving, for example, by adopting an inverse burden of proof for banks, which will no longer be required to check with the utmost rigour to what extent a borrower is able to repay the credit.
Dette opnår den f. eks. ved at indføre omvendt bevisbyrde for banker, som ikke længere behøver at foretage en streng kontrol af, om en låner er i stand til at betale et lån tilbage.

Apply penalties to a borrower(an individual) who wants to repay a loan ahead of time if he has notified such a step not less than ten calendar days before that.
Anvend straffe til en låntager(en person), der ønsker at tilbagebetale et lån før tid, hvis han har meddelt et sådant skridt ikke mindre end ti kalenderdage før det.

The purpose of credit rating is to provide a credible and sound analysis of the credit risk of a borrower or issuer based on the available information and economic analysis.
Formålet med kreditvurdering er at give en troværdig og pålidelig analyse af kreditrisikoen ved en låntager eller udsteder på grundlag af de tilgængelige oplysninger og en økonomisk analyse.

For instance, if a borrower is assigned a rating of 4, its default probability will be 1%, according to the number of historical defaults occurring with 4-rated borrowers 10/1000 1.
Hvis en låntager f. eks. tildeles en rating på 4, er sandsynligheden for, at den pågældendemisligholder lånet, 1%, svarende til antallet af kendtemisligholdelser blandt låntagere med ratingen 410/1000= 1.

I have spent most of my life in merchant banking, albeit not retail banking, and I have to say I do not regard it as the business of politicians to come between a consumer, or a lender, and a borrower.
Jeg har tilbragt det meste af min karriere inden for bankverdenen, dog ikke i forbindelse med detailbanker, og jeg må understrege, at jeg ikke betragter det som politikernes opgave at komme mellem en forbruger eller en låntager og långiver.

As a borrower with a sought-after name on the capital and derivatives markets, the EIB also main tains extensive relations with the Union's banking community in conjunction with the floating of its issues and the management of its liquidity.
Som stærkt efterspurgt låntager på kapital- og de rivatmarkederne samarbejder EIB ligeledes med banksektoren i Unionen om udbydelse af emissio ner og forvaltning af sin likviditet.

In this way, the EIB is remaining true to its financial remits: as a borrower, consolidating a position in keeping with the role it performs and, as a lender, promoting the balanced development of the Community.
Herved er EIB fortsat i tråd med sin finansielle målsætning, der er at skabe sig en position som låntager, der svarer til den rolle, den spiller som långiver til gavn for en afbalanceret udvikling af Fællesskabet.

If a borrower owed ten thousand dollars a bank was likely to take legal action to collect, but if the debt was ten million dollars the creditor often had as much, if not more, to lose by forcing the debtor into bankruptcy.
Hvis en låntager skylder 10.000 dollars en bank var sandsynligt, at tage retlige skridt til at indsamle, men hvis den gæld, var 10 millioner dollars for kreditor ofte havde så meget, hvis ikke mere at tabe ved at tvinge debitor i konkurs.

For a lender, it is important that the security and covenants provide adequate security for the granted loans, while a borrower needs to ensure that these arrangements do not hinder the company's growth or operations going forward.
For långiver er det afgørende, at stillede sikkerheder er betryggende i forhold til det konkrete lån, mens låntager samtidig bør sikre sig, at pågældende lånearrangement ikke udgør en hindring for virksomhedens vækst eller fremtidige drift.

It means that it is necessary to consider both the interest flows exchanged under a swap contract and the interest paid/ received on the underlying instrument, in order to get a« fair» measure of the exact cost of capital for a borrower.
Det indebærer, at det er nødvendigt at betragte både rentestrømmene i henhold til en swap-aftale og de renter, der betales/ modtages af det underliggende instrument, for at man kan foretage en« rimelig» vurdering af en låners kapitalomkostninger.

This meant that if a borrower wanted a million dollars, Penn Square would have to find another bank to provide the other $600,000. Very soon Penn Square was making loans in excess of its limits and quickly selling the"overline" to other banks.
Dette betød, at hvis en låntager ønskede en million dollars, penn SQUARE skulle finde en anden bank til at give andre $600.000. Meget hurtigt penn SQUARE var yder lån ud over dets grænser og hurtigt salg af"overline" til andre banker.

If the credit transaction you had signed with borrower was under the Secured Transactions in Movable Assets Act, 2017, all that is required in case of default by a borrower is for you to give the borrower and the Grantor a notice of the default and intention to repossess the collateral in writing.
Hvis kredit transaktion, du havde underskrevet med låntager var under de sikrede Transaktioner i løsøre lov, 2017, alt, hvad der er påkrævet i tilfælde af misligholdelse fra en låntager er for dig at give låntager og grantor en meddelelse om standard og har til hensigt at generobre de sikkerheder skriftligt.

In its capacity as a borrower with a sought after name on the capital and derivatives markets, the EIB has also forged solid links with the banking community in conjunction with the launching of its issues and management of its liquidity.
I sin egenskab af låntager, hvis papirer nyder stor efterspørgsel på såvel kapitalmarke derne som markederne for derivater, opretholder EIB ligeledes nære forbindelser med banksektoren med henblik på udbydelse af emissioner og likviditetsförvaltning.

Where the Commission takes the view that the characteristics desired by the Member State will lead to Community financing that runs counter to the technical constraints imposed by financial markets or is such as to tarnish the reputation of the Community as a borrower on those same markets, it has the right to withhold its agreement and propose an alternative solution.
Hvis Kommissionen finder, at de karakteristika, som medlemsstaten ønsker, medfører en fællesskabsfinansiering, der ikke passer med de tekniske begrænsninger på de finansielle markeder, eller som kan forringe Fællesskabets omdømme som låntager på disse markeder, har den ret til at nægte at godkende disse karakteristika og til at foreslå en alternativ løsning.

When a borrower(for example a person who wants to buy a new car) and a lender(for example a bank) agree on a nominal interest rate, they do not know exactly what the inflation rate will be for the loan period.
Når en låntager(fx en person, der ønsker at købe en ny bil) og en långiver(fx et pengeinstitut) aftaler en nominel rente, ved de ikke med sikkerhed, hvordan inflationstakten bliver i låneperioden.

By observing the rules of rigorous bank ing management, the EIB has acquired a sound position as a borrower on the mar kets, which has earned it the highest("AAA") credit rating and enables it to mobilize a lar ge volume of funds on the best terms availa ble at the time.
Under iagttagelse af en omhyggelig bankmæssig administration har EIB skabt sig en position som solid låntager på markederne, hvilket har sikret den den højest mulige kreditværdighed, AAA, og sætter den i stand til at rejse betydelige midler på de til enhver tid bedst mulige vilkår.

If a bank granted a mortgage to a borrower that was not likely to successfully pay off the mortgage then all the bank had to do was to sell such mortgages to Fannie Mae. The banks typically earned a loan origination fee when the mortgage was granted.
Hvis en bank der gives pant til en låntager, der ikke var sandsynlighed for at betale pant så banken havde at gøre, var at sælge sådanne pantebreve til f. eks. gademimeren Mae. Bankerne typisk fået et lån programproduktionen gebyr når pantet.