What is the translation of " A COMMON METHOD " in Danish?

• en fælles metode
• en almindelig metode

Examples of using A common method in English and their translations into Danish

A common method for ensuring reviews are checklists.
En almindelig metode til at sikre anmeldelser er tjeklister.

The EDMC has now undertaken to devise a common method for compiling statistics.
Nu har EMCDDA forpligtet sig til at indføre en fælles metode til sammenligning af statistikker.

It's a common method used by fraudsters and malicious coders.
Det er en fælles metode, der anvendes af svindlere og ondsindede kodere.

Secondly, the Commission and Council have developed a common method to calculate cyclically-adjusted budget balances.
For det andet har Kommissionen og Rådet udviklet en fælles metode til beregning af konjunkturtilpassede budgetregnskaber.

A common method for detecting such tracers should therefore be laid down.
Der bør defor fastsættes en fælles metode for påvisning af disse røbestoffer.

Having a common tax base and a common method for calculating tax does not mean harmonising taxes.
At have et fælles skattegrundlag og en fælles metode til at beregne skatten betyder ikke, at skattesatserne harmoniseres.

A common method is to integrate the SkyFile virus into software installers.
En almindelig metode er at integrere SkyFile virus i software installatører.

Creating multiple security methods increases the chance that a common method can be found between two computers.
Hvis du opretter flere sikkerhedsmetoder, forøger du chancen for, at der kan findes en fælles metode mellem to computere.

Metal-doped is a common method to improve the performance of photocatalyst.
Metaldoteret er en fælles metode til forbedring af fotokatalysatorens ydeevne.

Creating multiple authentication methods increases the chance that a common method between two computers can be found.
Hvis du opretter flere godkendelsesmetoder, forøges chancen for, at der kan findes en fælles metode for de to computere.

A common method is the coordination of email spam messages that utilize various social engineering tricks.
En almindelig metode er koordineringen af e-mail spam-meddelelser at udnytte forskellige social engineering tricks.

The consumer will benefit not least from all contractual information, a common method for the calculation of the annual percentage rate and a 14 day withdrawal period.
Forbrugerne vil ikke mindst nyde godt af alle kontraktinformationer, en fælles metode til beregningen af den årlige procentsats og en fortrydelsesret på 14 dage.

A common method of optimizing a drive is to defrag, but it doesn't work in the same way with SSDs.
En fælles metode til optimering af et drev er at defragtere, men det fungerer ikke på samme måde med SSD'er.

The European Parliament pointed at the lack of data on various sources of noise a long time ago, and a common method must be found for measuring and assessing noise.
Europa-Parlamentet har allerede for længe siden gjort opmærksom på mangelen på oplysninger om forskellige støjkilder, og der skal komme en fælles metode til måling og vurdering af støj.

A common method is the coordination of email spam messages that are usually made by following pre-existing templates.
En almindelig metode er koordineringen af e-mail spam-meddelelser der er som regel lavet ved at følge allerede eksisterende skabeloner.

In most cases this means that the malware code is delivered in a script or a file that is sent to the victims.A common method is the coordination of email spam messages that utilize various social engineering tricks.
I de fleste tilfælde betyder det, at malware kode leveres i et script eller en fil, der er sendt til ofrene. En almindelig metode er koordineringen af e-mail spam-meddelelser at udnytte forskellige social engineering tricks.

Tip A common method for organising an AdWords account is to organise it the way your website is structured.
En almindelig metode til at organisere en AdWords-konto på er at organisere kontoen på samme måde, som dit websted er struktureret.

We are creating that by means of this Directive: Common Safety Targets, a method for achieving those targets, and a safety authority in each Member State that uses a common method to give licences to all the parties concerned.
Det skaber vi med dette direktiv, nemlig et europæisk sikkerhedsmål, en metode til at nå dette mål, en sikkerhedsinstans i hver medlemsstat, som anvender en fælles metode til at udstede licenser til alle involverede parter.

A common method was a sequence of backup, delete and recover operations- with key drawbacks- consisting of the following basic steps.
En almindelig metode var en sekvens af backup, sletning og gendannelse bestående af følgende grundlæggende trin -med væsentlige ulemper.

Until now, there were no adequate tools available to help rearrange space between NTFS and HFS volumes. A common method was a sequence of backup, delete and recover operations- with key drawbacks- consisting of the following basic steps.
Indtil nu har der ikke været nogen fyldestgørende værktøjer, der kan hjælpe med at omordne plads mellem NTFS- og HFS-diskenheder. En almindelig metode var en sekvens af backup, sletning og gendannelse bestående af følgende grundlæggende trin -med væsentlige ulemper.

A common method is to use spam email messages that use social engineering tactics in order to manipulate the targets into interacting with the malware elements.
En almindelig metode er at anvende spam-e-mails at bruge social engineering taktik for at manipulere målene i samspil med de malware elementer.

These include the specification of export and import data by their destination and origin, respectively( Member States of the EU, Members of the Monetary Union and Institutions of the EU) and the specific value added and employment data for manufacturing The ECB recommends using a common method to compile chain-linked quarterly volume change statistics.
Bestemmelsessted og oprindelse( EU-medlemslande, medlemmer af Den Monetære Union og EU-institutioner) og den specifikke værditilvækst samt beskæftigelsesdata for produktion. ECB vil anbefale, at der anvendes en fælles metode til indsamling af kvartalsstatistik for kæde-indekserede mængdeændringer.

We should ideally have liked to see all authorities use a common method of factoring environmental impact into their distribution of tenders, so that it became clear that the polluter paid.
Vi havde helst set, at man havde pålagt alle at benytte en fælles metode til at indregne miljøpåvirkningerne jeg tildeling af udbud, så det blev tydeligt, at forureneren betaler.

Whereas, to enable Member States to determine the level of biodegradability of the anionic surfactant, it is advisable to employ methods of testing already in use for this purpose in certain Member States; whereas, however, biodegradbility must be tested by a common method in the event of a dispute;
Ud fra foelgende betragtninger: For at tillade medlemsstaterne at maale stoerrelsen af de anionaktive overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydningsevne er det belejligt at henvise til kontrolmetoder, som allerede bliver benyttet til dette i visse medlemsstater. I tilfaelde af indvendinger er det paa den anden side noedvendigt, at kontrollen af den biologiske nedbrydningsevne bliver foretaget efter en faelles referencemetode;

It was a common method of treatment to rub something magical on an infected or blemished spot on the body, throw the charm away, and supposedly experience a cure.
Det var en almindelig metode til behandling, at gnide noget magisk på en inficeret eller beskadigede plet på kroppen, smide amuletten væk, og angiveligt opleve at blive rask.

To encourage the mobility of labour and come close to a common method of combining efficiency and solidarity, interventions in social expenditure will at least need to be based on common principles, such as greater reliance on insurance for social services.
For at fremme arbejdets bevægelighed og nå frem til en fælles måde at forene effektivitet og solidaritet på, bør indgrebene i forbindelse med de sociale udgifter i det mindste bygge på nogle fælles principper, såsom et større forsikringsgrundlag for de sociale sikringsydelser.

Early on, the Rosary was a common method of prayer in the East among Christians and non-Christians. Even though it came to us through Western missionaries, it was and still is an easy and rich method of prayer to help the faithful fathom the mysteries of God along the journey of salvation.
Tidligt om, Rosenkransen var en fælles metode til bøn i Østen blandt kristne og ikke-kristne. Selvom det kom til os gennem vestlige missionærer, det var og stadig er en nem og rig metode bøn til at hjælpe de troende forstå Guds hemmeligheder langs rejsen frelsens.

Thirdly, we must develop a common method of investigating accidents, investigating incidents, an independent investigative body and criteria that must be respected in these investigations.
For det tredje må vi arbejde på at finde en fælles metode til at undersøge ulykker og episoder, en uafhængig undersøgelsesinstans og kriterier, som overholdes ved disse undersøgelser.

The fact that that use as fuel is a common method of recovering waste and the fact that that substance is commonly regarded as waste may be taken as evidence that the holder has discarded that substance or intends or is required to discard it within the meaning of Article 1(a) of Directive 75/442, as amended by Directive 91/156.
Den omstændighed, at anvendelsen som brændsel er en almindelig metode til nyttiggørelse af affald, og det forhold, at det er den almindelige opfattelse i samfundet, at stoffet er affald, kan tages i betragtning som indicier for, at der f oreligger en handling, intention etter forpligtelse til at slätte sig af med det i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 1, Iura a, i direktiv 75/442, som ændret ved direktiv 91/156.

The fact that that use as fuel is a common method of recovering waste and the fact that that substance is commonly regarded as waste may be taken as evidence that the holder has discarded that substance or intends or is required to discard it within the meaning of Article 1(a) of Directive 75/442, as amended by Directive 91/156.
Den omstændighed, at anvendelsen som brændsel er en almindelig metode til nyttiggørelse af affald, og det forhold, det er den almindelige opfattelse i samfundet, at dette produkt er affald, kan tages i betragtning som indicier for, at der foretigger en handling intention etter forpligtelse til at skille sig af med det i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 1, litra a, i direktiv 75/442, som ændret ved direktiv 91/156.