What is the translation of " A COMMON METHOD " in Romanian?

• o metodă comună
• o metodă obişnuită

Examples of using A common method in English and their translations into Romanian

A common method is the opposition of objects.
O metodă comună este opoziția obiectelor.

Treating acute traumas with cold treatment is quite a common method of first aid.
Tratarea traumelor acute cu terapia la rece este o metoda obişnuitǎ de prim ajutor.

A common method from ancient times.
Pe creastă O metodă comună din cele mai vechi timpuri.

A MIBI scan or sestamibi scan is now a common method of cardiac imaging.
O scanare MIBI sau o scanare sestamibi este acum o metodă comună de imagistică cardiacă.

A common method of wall finishing is painting.
O metodă comună de finisare a pereților este vopsirea.

In order for the material to acquire the necessary shape, a common method of pressing or extrusion is used.
Pentru ca materialul să obțină forma necesară, se folosește o metodă comună de presare sau extrudare.

A common method for ensuring reviews are checklists.
O metodă comună pentru a asigura comentarii sunt liste de verificare.

Integrated design- multifunctional and simultaneously a common method, containing structural design and artistic.
Design integrat- multi-funcție, și în același timp o metodă comună, conținând design structural și artistic.

A common method must be used in toll calculation so that tolls are transparent.
Trebuie folosită o metodă comună în calcularea taxelor, astfel încât acestea să fie transparente.

An added value can only be brought by a common method of working, not by many individual systems.
Valoarea adăugată poate fi generată numai printr-o metodă comună de lucru, şi nu prin multiple sisteme individuale.

It's a common method of torture in the Middle East, beating the soles of the feet with pipes or… hoses.
Este o metodă comună de tortură în Estul Mijlociu, baterea gambei piciorului cu o ţeavă.

Using an excel spreadsheet for backtesting Forex strategies is a common method in this type of backtesting.
Utilizarea unei foi de calcul Excel pentru Forex backtesting este o metodă comună și răspândită în acest tip de backtesting.

Oximetry is a common method for analyzing saturation in O2 and frac components of the blood.
Oximetria este o metodă comună pentru analiza saturaţiei în O2 şi a componentelor fracţionate ale sângelui.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Takkula has just said, cyanide technology is a common method in mining.
(DE) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, după cum dl Takkula tocmai a menţionat, tehnologia pe bază de cianură este o metodă comună în minerit.

Early on, the Rosary was a common method of prayer in the East among Christians and non-Christians.
Rozariul Azi La început, Rozariul a fost o metodă comună de rugăciune în Est între creștini și ne-creștini.

The most important provisions in the current Directive to ensure accountability of infrastructure costs are the recourse to a common method for calculating costs and the adoption of common charging principles.
Cele mai importante dispoziții din prezenta directivă în vederea asigurării responsabilității pentru costurile de infrastructură se referă la utilizarea unei metode comune de calcul al costurilor și la adoptarea unor principii comune de tarifare.

Inhalations are a common method of entering intothe body of medicinal products by inhaling medicinal solutions.
Inhalările sunt o metodă comună de a intra încorpul de medicamente prin inhalarea soluțiilor medicinale.

Since the introduction of stricter modern immigration laws in First World countries,[6] sham marriages have become a common method to allow a foreigner to reside, and possibly gain citizenship, in the more desirable country of the spouse.
Odată cu introducerea unor legi moderne mai stricte privind imigrația în țările din Lumea Întâi,[6] căsătoriile fictive au devenit o metodă comună pentru a permite unui străin să locuiască, și, eventual, să obțină cetățenia, în țara celuilalt soț.

A common method for organizing an AdWords account is to organize it the way your website is structured.
Sfat O metodă obişnuită de organizare a contului AdWords este să realizaţi pentru acesta o structură asemănătoare cu cea a site-ului dvs. web.

The new regulation establishes in a legally binding form a common method for verifying that euro coins are authentic and fit for circulation.
Noul regulament instituie, sub o formă obligatorie din punct de vedere juridic, o metodă comună pentru verificarea faptului că monedele euro sunt autentice şi proprii circulaţiei.

A common method must be used in toll calculation so that tolls are transparent, proportionate and compatible with the internal market.
Trebuie folosită o metodă comună în calcularea taxelor, astfel încât acestea să fie transparente, proporționale și compatibile cu piața internă.

The basic principles of that special scheme should be established and a common method adopted, for the purposes of collecting own resources, for calculating the value added by such farmers.
Este necesar să fie stabilite principiile de bază ale regimului special respectiv și să fie adoptată o metodă comună de calculare a valorii adăugate de respectivii fermieri, pentru colectarea resurselor proprii.

A common method of investigation and the creation of a solid database will make it possible to draw on the lessons learnt from experience to prevent future accidents.
Existența unei metodologii comune de investigare și constituirea unei baze de date solide vor asigura valorificarea experienței acumulate care este inestimabilă pentru prevenirea unor accidente în viitor.

Whereas Second Commission Directive 82/434/EEC of 14 May 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis for checking the composition of cosmetic products(1) lays down a common method of analysis for the identification and determination of free formaladehyde;
Întrucât a doua Directivă a Comisiei 82/434/CEE din 14 mai 1982 privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul metodelor de analiză necesare pentru verificarea compoziţiei produselorcosmetice(1) stabileşte o metodă generală de analiză pentru identificarea şi determinarea formaldehidei libere;

Ultrasound-assisted extraction is a common method utilized to isolate bioactive substances from plant material Dong et al.
Extracție cu ultrasunete asistată este o metodă comună utilizată pentru a izola substanțe bioactive din materialul vegetal Dong et al.

Whereas, to enable Member States to determine the level of biodegradability of the anionic surfactant, it is advisable to employ methods of testing already in use for this purpose in certain Member States; whereas, however, biodegradbility must be tested by a common method in the event of a dispute;
Întrucât, pentru a permite statelor membre să determine nivelul de biodegradabilitate al surfactanţilor anionici, este recomandabil să se utilizeze în acest scop metode de încercare aflate deja în vigoare în anumite state membre; întrucât, oricum, în cazul unei dispute, biodegradabilitatea trebuie să fie testată printr-o metodă comună;

COUNCIL DIRECTIVE of 30 April 1968 on a common method for calculating the average rates provided for in Article 97 of the Treaty(68/221/EEC).
Din 30 aprilie 1968 privind metoda comună de calculare a cotelor medii prevăzute în art. 97 din Tratat(68/221/CEE).

A common method to construct such a basis is to use a family(p) of seminorms p that separates points: the collection of all finite intersections of sets{p< 1/n} turns the space into a locally convex topological vector space so that every p is continuous.
O metodă comună de a construi o astfel de bază este folosirea unei familii( p) de seminorme p care separă punctele: colecția tuturor intersecțiilor finite ale mulțimilor{ p <1/ n} transformă spațiul într-un spațiu vectorial topologic convex astfel încât orice p este continuă.

The aim of the renegotiation is to ensure a level playing field for the obligations of these countries, create follow-up mechanisms, introduce a common method for calculating the ceilings of euro coins issuance and allow recourse to mints other than the Italian mint for the production of coins of the Vatican and San Marino.
Obiectivul renegocierii este acela de a asigura condiții egale în ceea ce privește obligațiile acestor țări, de a crea mecanisme de monitorizare, de a introduce o metodă comună de calculare a plafoanelor de monedă euro emisă și de a permite utilizarea altor monetării decât monetăria italiană pentru producerea monedelor Vaticanului și ale Republicii San Marino.

Or: The general manager“bins” the company, a common method: With outstanding payments or delivery obligations, companies are quickly disposed of, and sold on paper to a homeless person, who cannot be prosecuted further.
Sau: Directorul general“aruncă lagunoi” compania, o metodă comună: Având plăţi restante sau obligaţii de livrare restante, companiile sunt înlăturate rapid, şi sunt vândute pe hârtie unei persoane fără domiciliu, care nu poate fi pedepsită.