What is the translation of " A COMMON METHOD " in Russian?

• общего метода
• единый метод
• распространенный метод
• распространенным способом
• общий метод
• общим методом
• обычным методом

Examples of using A common method in English and their translations into Russian

A common method must be agreed by early 2002.
Единый метод должен быть согласован к началу 2002 года.

These reactions are a common method of producing C=N bonds.
Данная реакция является распространенным способом формирования C= N связи.

A common method is the introduction of biomass or green manure.
Общий метод заключается в применении биомассы или зеленого удобрения.

Galerius's recommendation-burning alive-became a common method of executing Christians in the East.
Рекомендация Галерия сжигать заживо стала обычным методом наказания христиан на Востоке империи.

A common method of finding stellations involves selecting one or more cell types.
Общий метод поиска звездчатых форм- выбор одного или более типов ячеек.

It took several centuries before a common method was accepted throughout Christendom.
Эта традиция вскоре прервалась, и потребовалось еще несколько столетий, прежде чем общий метод был принят во всем христианском мире.

A common method of freezing lesions is using liquid nitrogen as the cooling solution.
Наиболее распространенным способом заморозки поражений является использование жидкого азота в качестве охлаждающего раствора.

A signature or its functional equivalent is a common method of authenticating trade documents.
Общим методом удостоверения подлинности торговых документов является подписание или его функциональный эквивалент.

A common method of cooking pizza, which is used in the home or small catering establishments.
Распространенный метод приготовления пиццы, который применяется в быту или небольших заведениях общественного питания.

Creating multiple security methods increases the chance that a common method can be found between two computers.
Создание нескольких методов безопасности повышает шансы нахождения общего метода для двух компьютеров.

A common method of stockpile destruction is open burning, but there are other methods..
Распространенным методом уничтожения запасов является открытое сжигание, однако существуют и другие методы..

Creating multiple authentication methods increases the chance that a common method between two computers can be found.
Создание нескольких методов проверки подлинности повышает шансы нахождения общего метода для двух компьютеров.

Extrusion is a common method to rupture cell walls and deactivate antinutrients, and this effect is temperature dependent.
Экструзия является типичным методом разрушения стенок клеток и нейтрализации антипитательных веществ, и этот эффект является температурно- зависимым.

The results of such transplantation was much better, but not enough to transplant surgery have become a common method of treatment.
Результаты такой пересадки оказались значительно лучше, но не настолько, чтобы операции по пересадке стали обычным методом лечения.

This method is a common method of construction in Finland and produces acceptable results where the displacement can be effectively carried out.
Данный метод является общепринятым методом строительства в Финляндии, позволяя достичь приемлемых результатов там, где были выполнены работы по смещению.

For the reasons outlined in the first part of this paper, public tenders are a common method for implementing public procurement.
По причинам, изложенным в первой части настоящего документа, наиболее распространенным методом государственных закупок является проведение публичных торгов.

It also seems to be a common method to extract confessions from civilians suspected of real or perceived anti-Government activities.
Кроме того, это, по-видимому, является распространенным способом получения признаний от гражданских лиц, подозреваемых в причастности к фактическим или предполагаемым антиправительственным действиям.

The search for alternative solutions in the field of trade and investment must employ a common method which was of benefit to all States.
Поиск альтернативных решений в сфере торговли и инвестиций должен вестись с применением общего подхода, который отвечал бы интересам всех государств.

A common method for evaluating a hurdle rate is to apply the discounted cash flow method to the project, which is used in net present value models.
Общим методом оценки ставки барьера является применение метода дисконтированный денежный поток к проекту, который используется в моделях Чистая приведенная стоимость.

These stamps were only the second issue to be printed by photogravure, which thereafter became a common method for production of Mexican stamps.
Эти марки были только вторым выпуском, напечатанным способом фотогравюры, который впоследствии стал распространенным способом изготовления мексиканских почтовых марок.

For example, a common method used by jirgas to end hostilities between the parties(i.e., families) involved in a conflict is to impose the payment of compensation.
Например, распространенный метод, используемый<< джиргами>> для прекращения вражды между сторонами( т. е. семьями) в конфликте, заключается в принятии решения о выплате компенсации.

Further refinement and development may be required, so any criticisms will be appreciated and will contribute to further work towards a common method.
При этом могут потребоваться дополнительные уточнения и доработка, поэтому будут приветствоваться любые критические замечания, которые будут способствовать дальнейшей работе по созданию общего метода.

The Workshop proposed the flux-based approach as a common method to assess the risk of effects of ozone on ecosystems in integrated assessment modelling.
Рабочее совещание предложило использовать подход, основанный на потоках, в качестве общепринятого метода оценки риска воздействия озона на экосистемы в рамках моделирования для комплексных оценок.

A common method of behavioral segmentation is RFM(customer value), in which customers are placed into sub segments based on the recency, frequency, and monetary value of past purchases.
Самым распространенным методом поведенческой сегментации является RFM- анализ( Recency Frequency Monetary): клиенты разбиваются на подгруппы на основе давности, частоты и стоимости прошлых сделок.

Resorting to the anti-Semite and projectionist terms in order to use them against those who oppose US imperialism and Israeli colonialism, has become a common method to disqualify and exclude them from public debate.
Использование антисемитских и негативистских определений применительно к любому противнику империализма США и колониализма Израиля стало обыденным способом их опозорить и исключить из общественных дебатов.

Taxation is a common method through which States raise public funds for health by prepayments, as opposed to out-of-pocket payments at the point of service delivery.
Налогообложение является распространенным методом мобилизации странами государственных средств для целей здравоохранения в виде предварительной оплаты в отличие от непосредственной оплаты услуг гражданами из собственного кармана.

Children with autism spectrum disorders are considered a highly heterogeneous group by clinical signs, which makes it impossible to develop a common method of correctional and educational development for them.
Дети с расстройствами аутистического спектра считаются крайне неоднородной категорией по клиническим признакам, что ведет к невозможности разработки для них единых методов коррекционной и образователь¬ ной работы.

Most international debate has centered on reaching agreement on a common method for calculating FISIM, and there is now a broad consensus on the use of a"bottom-up” method of compilation.
Главной целью ведущихся на международном уровне обсуждений является достижение согласия относительно единого метода расчета УИВФП, и в настоящее время существует широкий консенсус в отношении использования метода расчета" снизу- вверх.

The introduction of uniform standards for all legal entities is made for the purpose to streamline information exchange formats between all participants of the international financial market and bring them to a common method of providing data to LEI register.
Внедрение единых стандартов для всех юридических лиц производится с целью упорядочить форматы обмена информацией между всеми участниками международного финансового рынка, а также привести их к единому способу предоставления данных в LEI реестре.

According to reports received, torture and ill-treatment would seem to be a common method to extract confessions from civilians suspected of real or perceived anti-government activities.
Согласно полученным сообщениям, применение пыток и жестокое обращение, как представляется, являются распространенными методами получения признаний от гражданских лиц, подозреваемых к причастности к реальной или предполагаемой антиправительственной деятельности.