What is the translation of " SINGLE METHOD " in Russian?

• единого метода
• единый метод

Examples of using Single method in English and their translations into Russian

To create a simple animation we will rewrite a single method.
Чтобы сделать простую анимацию, мы перепишем всего один метод.

No single method is ideal, nor can it cover all aspects of all subsidy types.
Ни один из этих методов не совершенен и не может охватить все аспекты всех видов субсидий.

Static and embedded maps integration is a question of a single method creation.
Интеграция статических и встраиваемых карт- вопрос написания одного метода.

There is no single method of standardisation for the comparison of environmental indicators across countries.
Не существует одного единого метода стандартизации для сравнения экологических показателей между странами.

Everyone should get this straight there is no single method or a product that will burn belly fat faster.
Каждый должен получить это прямой не существует единого метода или продукта, который будет гореть живота жир быстрее.

There was no single method of combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
Не существует единого метода борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями и ее ликвидации.

Because of the structural diversity of alkaloids, there is no single method of their extraction from natural raw materials.
Ввиду большого структурного разнообразия алкалоидов не существует единого метода выделения их из природного сырья.

No single method was consistently better across the entire expenditure range for any of the countries in the analysis.
Ни один из методов не был последовательно лучшим во всем спектре значений расходов в отношении какой-либо страны в анализе.

In addition, in about half of the countries considered, a single method accounts for at least 40 per cent of the contraceptives used.
Помимо этого, примерно в половине рассматриваемых стран какой-либо один метод используют по крайней мере 40 процентов предохраняющихся.

No single method should be systematically recommended for all countries because the choice of method depends on the specific conditions in each country.
Нельзя систематично рекомендовать всем странам какой-либо единый метод, поскольку выбор метода зависит от конкретных условий, существующих в каждой стране.

UNAIDS stresses that despite the recent scientific discoveries, there is still no single method that is fully protective against HIV.
ЮНЭЙДС подчеркивает, что, несмотря на все научные открытия, до сих пор не существует единого метода, который мог бы гарантировать защиту от ВИЧ.

It is not easy to determine a single method for setting priorities or for establishing standards of quality, effectiveness or efficiency.
Трудно выработать единый метод определения приоритетов или установления стандартов качества, эффективности или результативности.

It is obvious that the first iteration of static Google Map integration includes just writing a single method of a single helper, something like.
Очевидно, что вся интеграция статических карт в первом приближении состоит в написании одного метода одного хелпера, что-то вроде.

It will be quite negligible delay, before a single method than your knowledge of the lattice will draw scary angry, devouring and sounds, and soul.
Пройдет совершенно незначительно медли, до этого нежели ваш единый метод знания решетка завлечет страшное злобно, пожирающее и звуки, и души.

Having this filter definition established provides the foundation for Zend_Filter_Interface, which requires a single method named filter() to be implemented by a filter class.
Такое определение фильтра дает основу для Zend_ Filter_ Interface, который требует от классов фильтров реализации одного метода с именем filter.

It may be that no single method will provide the better results in all cases for which reason methods may be selected on case-by-case basis.
Возможно, не существует единого методы, который дал бы более качественные результаты во всех случаях, вследствие чего методы должны отбираться на индивидуальной основе.

There continues to be a trend towards countries using a variety of methods to generate their population counts rather than a single method of data collection.
По-прежнему наблюдается тенденция использования странами для подсчета численности своего населения различных методов, а не только одного единственного метода сбора данных.

Sometimes you just fix a single method of five lines, miss some dependency and the other part of project gets critical bug that your users immediately face with.
Да что там сложный рефакторинг- бывает, поправишь один метод на пять строк, не уследишь за какой-нибудь зависимостью, а на другом конце проекта выползет бага, с которой сразу же встретятся ваши любимые пользователи.

Recent surveys in 17 countries show that more than half the adolescents questioned could not name a single method of protecting themselves against HIV/AIDS United Nations Children's Fund, 2000.
Последние обследования в 17 странах показывают, что более половины опрошенных подростков не могли назвать ни одного метода предохранения от ВИЧ/ СПИДа Детский фонд Организации Объединенных Наций, 2000 год.

Since a single method is rarely used in a foresight exercise, particular attention must be given to method combinations, which involves multi-criteria decision making.
Так как в упражнении по форсайту редко используется лишь один метод, особое внимание следует уделить комбинациям методов, предусматривающим принятие решений на основе нескольких критериев.

Given the heterogeneity of issues related to ageing and corresponding policy responses, entry points of information for evaluation of the Madrid Plan must be multitudinous rather than confined to a single method.
С учетом разноплановости вопросов старения и соответствующих мер в сфере политики источники информация для оценки Мадридского плана должны быть многочисленными и не ограничиваться какимлибо одним методом.

In as many as one third of the countries, a single method, usually sterilization or the pill, accounts for at least half of all contraceptive use United Nations, 2003a.
В одной трети от общего числа стран почти половина от всех используемых противозачаточных средств приходится на какой-то один метод, обычно стерилизацию или противозачаточные таблетки Организация Объединенных Наций, 2003 года.

A best practice model is represented by the Canadian scheme of generalized preferences, characterized by the use of mainly one single method for determining origin and a generous application of cumulation requirements.
Наилучшую практическую модель представляет собой канадская схема общих преференций, характеризующаяся использованием главным образом одного единого метода для определения происхождения и<< щедрым>> применением кумулятивных требований.

No single method of human life valuation is established in Russia; nevertheless, the above approaches have enabled the authors to come up with rough estimates for Russia and to make cross-country comparisons.
В России нет единого метода подсчета стоимости человеческой жизни, но указанные подходы все же позволили авторам статьи дать примерные оценки стоимости человеческой жизни и сопоставить их с зарубежными показателями.

It has been estimated that none of them covers more than 20% or 30% of all interactions, primarily because most of these studies have only employed a single method, all of which discover only a subset of interactions.
Предположительно, ни один из них не покрывает больше, чем 20- 30% всех взаимодействий, в основном из-за того, что проведенные исследования включали только один метод, позволяющий детектировать лишь некоторое подмножество всех взаимодействий.

This means that there is no single method of deployment for the required certificates and you will need to consult your particular PKI deployment documentation for the necessary procedures and best practices.
Это означает, что не существует единого метода развертывания требуемых сертификатов и необходимо ознакомиться с документацией по развертыванию конкретной инфраструктуры открытого ключа и изучить необходимые процедуры и рекомендации.

His Government was in favour of establishing a clear-cut procedure for consultations between third States and the Security Council both before and after the application of sanctions, and strengthening the role of the General Assembly, the Economic and Social Council and the international financial institutions in developing a single method for assessing the damage caused and assisting third States.
Его правительство положительно оценивает внедрение четкой процедуры для проведения консультаций между третьими странами и Советом Безопасности как до, так и после введения санкций, а также усиление роли Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и международных финансовых учреждений в разработке единой методологии оценки ущерба и оказания помощи третьим государствам.

There were no simple solutions, and no single method for dealing with the impact of the illicit trade in small arms and light weapons. Political commitments could make a critical difference in saving lives and easing suffering.
Простых решений не существует, как не существует и единого метода борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями, в то же время принятие политических обязательств может иметь решающее значение для спасения жизней и смягчения страданий людей.

The fact is also that the Court finds in the judgment that the two funds that were established as described above have not determined a division of rights and responsibilities or made a division balance sheet or statutory regulated the issue of pensions acquired before 1992 in the former single pension fund of the SR BiH under equal conditions, which implicates a single method of filling in(establishment of) the fund;
В своем решении суд также нашел, что созданные вышеуказанным образом оба фонда не определили разделение прав и обязанностей или не урегулировали в предусмотренном законом порядке вопрос о пенсиях, приобретенных до 1992 года в бывшем едином пенсионном фонде Республики Сербской БиГ, на равных условиях, что предполагает единый метод пополнения( создания) фонда.

Persistent dominance of a single method in countries highlights the trade-offs that country programmes make between mass provision of a familiar method versus investment in the health system to diversify commodities and ensure the necessary provider expertise for safe delivery and informed counselling for a range of methods..
Постоянное преобладание в стране какого-либо одного метода свидетельствует о том, что страна предпочитает в массовом порядке предоставлять услуги по контрацепции с применением знакомого метода, вместо того, чтобы вкладывать средства в систему здравоохранения в целях диверсификации продуктов и обеспечения необходимой квалификации поставщиков услуг, которая нужна для безопасного применения широкого диапазона методов и оказания консультаций относительно применения таких методов..