What is the translation of " SINGLE METHOD " in Hungarian?

• egységes módszert
• egyetlen módszerre

Examples of using Single method in English and their translations into Hungarian

That interface has a single method.
A Comparable interfész egyetlen metódust tartalmaz.

There is not a single method that is right for all situations.
Nincs egyetlen egy olyan módszer, ami minden helyzetre jó.

They should never be bound to a single method.
Soha nem szabad egyetlen módszerre hagyatkozni!

Piwigo 1.0 had a single method to add photos: FTP+ synchronization.
A Piwigo 1.0.x verzióknál az egyetlen lehetőség a képek feltöltésére az FTP+ szinkronizáció volt.

Another key principle is that assessment is not based on any single method.
A prognosztizáció másik fontos alapelve, hogy nem szabad egyetlen módszerre támaszkodni.

There is no single method of authentication that can be used across all these different systems.
Nincs olyan egyszerű megoldás, mely használható lenne a skála valamennyi azonosítási eljárásánál.

His policy was based on a single method: hard work.
Politikája egyetlen eszközön alapult: a munkán.

No single method works for everyone or in every situation, so experiment with different techniques and strategies.
Nincs olyan módszer működik, mindenki számára, vagy minden helyzetben, így kísérletezni a különböző technikák és stratégiák.

In some situations, only a single method is needed.
Néhány esetben azonban csak az egyik módszer használható.

Neither single method works for everyone nor in every situation, so experiment with different techniques and strategies.
Nincs olyan módszer működik, mindenki számára, vagy minden helyzetben, így kísérletezni a különböző technikák és stratégiák.

The"Hello World" application has no variables and has a single method named main.
A korábbi példa alkalmazásunkban nincs változó, és csak egyetlen metódus van main néven.

Under such circumstances, there can be no single method, no overall picture, no exhaustive and definitive cultural poetics.
Ilyen körülmények mellett nem képzelhető el egyetlen módszer, átfogó kép, sem kimerítő és meg-határozó kulturális poétika.

Achieving your first astral travel experience is always the most difficult- and no single method will work for everyone.
Az első asztrális utazás élményéig eljutni a legnehezebb- nincs egyedül üdvözítő módszer.

No single method works for every one and every situation, so you have to experiment with a few strategies and techniques.
Nincs olyan módszer működik, mindenki számára, vagy minden helyzetben, így kísérletezni a különböző technikák és stratégiák.

It follows from this observation that there is no single method of ending or preventing the practice.
Ebből a megállapításból következik, hogy nem létezik egyetlen univerzális megoldás a gyakorlat megszüntetésére illetve megelőzésére.

No single method of assessment is entirely satisfactory- clinical features as well as laboratory analysis must be taken into account.
Egyetlen értékelési módszer sem teljesen kielégítő önmagában- figyelembe kell venni a klinikai jellemzőket és a laboratóriumi vizsgálatokat is.

Whereas a decision cannot yet be taken establishing a single method for measurement of asbestos-in-air concentrations at Community level;
Mivel egyelőre nem lehet olyan határozatot hozni, amely közösségi szinten egységes módszert határozna meg a levegőben található azbeszt koncentrációjának mérésére;

This single method could be selected from the various charging mechanisms that exist in the Member States; a combination of(elements of) such charging mechanisms is also possible.
Ezt az egységes módszert a tagállamok különféle illetékszabási rendszereinek egyikéből választanák ki; ezen illetékszabási rendszerek(elemeinek) összekapcsolása is elképzelhető.

The Institute should move towards a clear and formally defined model based on a single method for declaring costs such as a substantiated single lump-sum.
Az Intézet törekedjék egyértelműen és formálisan meghatározott, egységes módszeren alapuló modell, pl. indoklással alátámasztott egységes átalány bevezetésére a költségek bejelentéséhez.

As for me, I do not have a single method to give to everyone, but what I can do is relieve the troubled and set them free.
Ami engem illet, nekem nincs kizárólagos módszerem, amelyet mindenkire alkalmaznék, hanem inkább feltárom akármi is a baj, és felszabadítom az embereket.

Whereas, in order to ensure that the system of levies applicable to imports of olive residues functions correctly, a single method for the determination of the oil content of these products should be laid down;
Mivel annak biztosítására, hogy az olíva-maradékanyagok behozatalára alkalmazott lefölözések rendszere megfelelően működjön, egységes módszert kell megállapítani a szóban forgó termékek olajtartalmának meghatározására;

There's no single method for promoting your campaign that guarantees results, so you will want to reach your audience where they're most active and likely to engage- and in today's world, that's everywhere(look at all the options in 2 alone!).
Nincs egységes módszer elősegítő kampányát, amely garantálja eredményt, így szeretné majd elérni a közönséget, ahol ők a legaktívabbak, és valószínű, hogy vegyenek részt és a mai világban, ez mindenütt(nézd meg az összes lehetőséget a 2 egyedül!).

The Directive eliminates ambiguities in this field by defining and proposing a single method for calculating such charges, thus rendering uniform application possible.
Az irányelv a szóban forgó díjak kiszámításakor alkalmazandó egységes módszer meghatározása és javasolása révén megszünteti az e téren tapasztalható értelmezési zavarokat, és így lehetővé teszi az egységes alkalmazást.

I know how hard it can be to try yet another system based on your prior experience, but if you really want to learn how to enhance your breasts, you will need to take a look at the single method that works amazingly well.
Tudom, milyen nehéz lehet, hogy hogyan kell használni megpróbál még egy másik rendszer alapján a korábbi tapasztalat, Bustural de ha igazán meg akarod tanulni, hogyan fokozza a melled, akkor kell, hogy vessen egy pillantást az egyetlen módszer, ami működik, meglepően jól.

As there are many facets to advertising and not just a single method or cost associated with it, a realistic advertising budget needs to be created that stays within the financial boundaries of the company.
Mivel a hirdetésnek sok szempontja van, és nem csak egyetlen módszert vagy költséget tartalmaz, reális hirdetési költségkeretet kell létrehozni, amely a vállalat pénzügyi határain belül marad.

Whereas it is desirable, in order to promote the establishment and functioning of the internal market and to ensure that consumers benefit from a high level of protection, that a single method of calculating the annual percentage rate of charge for consumer credit should be used throughout the Community;
Mivel a belső piac létrejöttének és működésének előmozdítása, illetve a fogyasztók magas szintű védelmének biztosítása érdekében kívánatos, hogy a fogyasztói hitel éves, százalékban kifejezett hiteldíja mértékének számítására az egész Közösség területén egységes módszert alkalmazzanak;

Whereas, in order to introduce this single method, it is desirable to draw up a single mathematical formula for calculating the annual percentage rate of charge and for determining the credit cost items to be used in the calculation by indicating those costs which must not be taken into account;
Mivel ennek az egységes számítási módnak a bevezetése érdekében kívánatos egyetlen közös matematikai képlet meghatározása a fogyasztói hitel éves, százalékban kifejezett hiteldíja mértékének számítására, valamint a számítás során figyelembe veendő, illetve figyelembe nem veendő hitelköltség-elemeket is meg kell jelölni;

Thirdly, the decision made in the past to opt for minimum harmonisation, thereby allowing the Member States to retain specific national provisions, has resulted in fragmentation of the legal environment, given that the rules in force lay down a minimum European standard but do not define a single method for meeting it.
Harmadsorban, korábban a minimális harmonizációra vonatkozóan hozott döntés- ami lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy egyedi nemzeti rendelkezéseket tartsanak fenn- a jogi környezet széttagoltságához vezetett, mivel a hatályos szabályok európai minimumszabályt állapítanak meg, de nem határoznak meg egységes módszert annak teljesítésére.

In accordance with Article 118a of the Treaty and taking account in particular of progress made in scientific knowledge and technology and of experience gained in applying this Directive, the Council shall review the provisions of the first sentence of the first paragraph by 31 December 1995, with a view to establishing a single method for measurement of asbestos-in-air concentrations as Community level;'.
A Tanács a Szerződés 118a. cikkének megfelelően, és különösen a tudományos ismeretek és a technológia fejlődését, továbbá az ezen irányelv alkalmazása során szerzett tapasztalatokat figyelembe véve, 1995. december 31-ig felülvizsgálja az első albekezdés első mondatát abból a célból, hogy a levegőben található azbeszt koncentrációjának mérésére közösségi szinten egységes módszert vezesen be;".

The Council, acting on a proposal from the Commission, and taking account in particular of progress made in scientific knowledge and technology and of experience gained in the application of this Directive, shall re-examine the provisions of the first sentence of paragraph 1 within five years following the adoption of this Directive, with a view to establishing a single method for measurement of asbestos-in-air concentrations at Community level.
A Tanács a Bizottság javaslata alapján, és figyelembe véve különösen a tudományos ismeretek és a technológia fejlődését, továbbá az irányelv alkalmazása során szerzett tapasztalatokat, az irányelv elfogadását követő öt éven belül újra megvizsgálja az első albekezdés első mondatát abból a célból, hogy a levegőben található azbeszt koncentrációjának mérésére közösségi szinten egységes módszert vezessen be.