What is the translation of " SINGLE METHOD " in Slovenian?

• eno metodo
• en sam način

Examples of using Single method in English and their translations into Slovenian

Interfaces containing a single method(command).
Načinov, to šteje za eno(združeno) povelje.

The same old mistakes are being made again: this unilateralism and insistence on a single method.
Enaki napaki se zopet ponavljata: enostranskost in vztrajanje na enotni metodi.

It is important to remember that no single method can meet all needs.
Pomembno je vedeti, da en sam način ne more izpolniti vseh potreb.

No single method of assessment is entirely satisfactory- clinical features as well as laboratory analysis must be taken into account.
Nobena metoda ocenjevanja ni popolnoma zadovoljiva, treba je upoštevati klinične znake in laboratorijske preiskave.

This can be a combination of methods or a single method.
To je lahko kombinacija metod ali ene same metode.

This Standard does not specify a single method for assessing hedge effectiveness.
Ta standard ne določa natančno ene same metode za ocenjevanje uspešnosti varovanja pred tveganjem.

Here it is necessary to rely on knowledge of the peculiarities concerning each single method of water supply.
Tu se je treba zanašati na poznavanje posebnosti vsakega posameznega načina oskrbe z vodo.

Curing them appropriately may be the single method you can make use to ensure that they do not come back to haunt you.
Jih ustrezno zdravljenje, je edini način, kako lahko poskrbite, da ne pridejo nazaj, da vas preganjajo.

Social impact is measured in many different ways, which makes it difficult to advocate a single method or even to compare different methods12.
Socialni učinki se merijo na številne načine, zato je težko podpirati eno samo metodo ali celo primerjati različne metode12.

Rather than writing all instructions in a single method, we can divide the program into multiple functions and call them in the main method as required.
Namesto pisanja vseh navodil v eni sami metodi lahko program razdelimo na več funkcij in jih po potrebi pokličemo v glavno metodo..

Hybrid Networks When designing and building town or community-sized networks, it may be difficult or impossible to use a single method to connect everyone.
Pri načrtovanju in izgradnji mestnih ali javnih omrežij je lahko težko ali nemogoče uporabiti eno metodo za množično naročniško povezavo.

LASIK surgery is very short and painless, a single method of laser vision correction consists of two phases.
Operacija LASIK je zelo kratka in neboleča, sama metoda laserskega odstranjevanja dioptrije pa je sestavljena iz dveh faz.

Each Member State has, over time, developed its own systems, structures and approach to its maritime security, with no single method for success.
Vsaka država članica je sčasoma razvila lastne sisteme, strukture in pristop k svoji pomorski varnosti, pri čemer ena sama metoda ne zagotavlja uspeha.

Because of the structural diversity of alkaloids, there is no single method of their extraction from natural raw materials.
Zaradi strukturne raznolikosti alkaloidov ne obstaja ena sama metoda pridobivanja alkaloidov iz naravnih surovin.

Many of them are planted in a single method, while others are effectively combined with other greenery, allowing the summer resident to embody any design ideas.
Mnogi od njih so posajene v eni sami metodi, druge pa so učinkovito kombinirane z drugim zelenjem, kar omogoča poletnemu prebivalcu, da uteleša vse idejne zasnove.

Thirdly, the decision made in the past to opt for minimum harmonisation, thereby allowing the Member States to retain specific national provisions, has resulted in fragmentation of the legal environment, given that the rules in force lay down a minimum European standard but do not define a single method for meeting it.
In tretjič, v preteklosti sprejeta odločitev za minimalno uskladitev, s čimer se je državam članicam omogočila ohranitev določenih nacionalnih določb, je povzročila razdrobitev pravnega okolja, ker veljavni predpisi določajo minimalni evropski standard, vendar ne opredeljujejo niti ene metode za doseganje tega standarda.

No successful advertising campaign embraces one single method of advertising and no single method of advertising works for everyone.
Da nobena uspešna oglaševalska akcija ne zajema ene same oglaševalske metode in da ni take metode reklamiranja, da bi ustrezala vsem vrstam poslov.

This single method could be selected from the various charging mechanisms that exist in the Member States; a combination of(elements of) such charging mechanisms is also possible.
Ta način bi bilo mogoče izbrati izmed različnih mehanizmov obračunavanja pristojbin, ki obstajajo v državah članicah; mogoča je tudi kombinacija(elementov) teh mehanizmov obračunavanja pristojbin.

The Directive eliminates ambiguities in this field by defining and proposing a single method for calculating such charges, thus rendering uniform application possible.
Z direktivo se odpravljajo nejasnosti na tem področju, saj je v njej opredeljena in predlagana enotna metoda za obračunavanje teh pristojbin, kar omogoča enotno uporabo.

At EU level, there is no single method for collecting data on homeless people from national statistics offices or other official sources of statistics in the EU Member States.
V Evropski uniji nacionalni statistični uradi in drugi uradni pripravljavci statističnih podatkov držav članic ne uporabljajo enotne metode zbiranja podatkov o brezdomcih.

I would even go as far as to say that it is a crisis borne of the Member States' obsessive belief that they can solve Europe's problems with their intergovernmental approach, when a monetary area, Mr President, must be governed by a single method, by the Community method, on the basis of the European interest, and not by a syndicate of national interests, which is what the European Council and the Council of the European Union, by their very nature, represent.
Šel bi celo tako daleč in dejal, da je to kriza, ki je nastala zaradi obsedenega prepričanja držav članic, da lahko rešujejo težave Evrope s svojim medvladnim pristopom, ko mora biti monetarno območje, gospod predsednik, upravljano z eno metodo, z metodo skupnosti, na podlagi evropskega interesa in ne z združevanjem nacionalnih interesov, kar po svoji naravi predstavljata Evropski svet in Svet Evropske unije.

It is difficult to advocate one single method, which is why the EESC recommends that, rather than developing a new method, the Commission build awareness of the most commonly used principles.
Težko je podpirati eno samo metodo, zato EESO Komisiji priporoča, naj namesto za razvoj novih metod poskrbi za boljše poznavanje načel, ki se najpogosteje uporabljajo.

It applies a single method of measuring progress for each performance obligation satisfied over time and applies that method consistently to similar performance obligations and in similar circumstances.
Podjetje uporablja eno samo metodo za merjenje napredka za vsako izvršitveno obvezo, ki se izpolni postopoma, pri čemer podjetje to metodo dosledno uporablja za podobne izvršitvene obveze in v podobnih okoliščinah.

Synergistic Effects of Ultrasonic Oil Extraction Ultrasonic extraction can be applied as a single method to release oil from seeds and oil-rich fruits or it can be integrated or retro-fitted into conventional/ already existing edible oil production facilities to increase oil yield and quality.
Ultrazvočni ekstrakcija se lahko uporablja kot en sam način za sprostitev olja iz semen in olja bogato sadje ali pa se lahko integrirana ali retro-vgrajen v konvencionalne/že obstoječe užitne proizvodnje nafte objektov za povečanje donosa nafte in kakovosti.

An entity shall apply a single method of measuring progress for each performance obligation satisfied over time and the entity shall apply that method consistently to similar performance obligations and in similar circumstances.
Organizacija uporablja eno samo metodo za merjenje napredka za vsako izvršitveno obvezo, ki se izpolnjuje postopoma, pri čemer to metodo dosledno uporablja za podobne izvršitvene obveze v podobnih okoliščinah.

By claiming that, by virtue of the principle of equal treatment, it is for the Commission to select and apply a single method for assessing the NAPs of all the Member States in order to achieve the objective pursued by the Directive, the Commission exceeded the margin for manoeuvre conferred upon it by the Directive.
Ob zatrjevanju, da je bila v skladu z načelom enakega obravnavanja dolžna izbrati in uporabiti isto metodo presoje NNR za vse države članice, da bi dosegla cilj Direktive, je Komisija prekoračila meje manevrskega prostora, ki ga ima na podlagi Direktive.

B17 An entity shall apply a single method of measuring progress for each obligation satisfied over time and the entity shall apply that method consistently to similar obligations and in similar circumstances.
Podjetje uporablja eno samo metodo za merjenje napredka za vsako izvršitveno obvezo, ki se izpolni postopoma, pri čemer podjetje to metodo dosledno uporablja za podobne izvršitvene obveze in v podobnih okoliščinah.

Likewise, single forms of information content with single methods of information processing(e.g. non-interactive audio) are often called multimedia, perhaps to distinguish static media from active media.
Podobno so tudi posamezne oblike informacijske vsebine z enotnimi metodami obdelave informacij(na primer neinteraktivni zvok) se pogosto imenuje večpredstavnost, morda za razlikovanje statičnih medijev od aktivnih.

Since it is extremely difficult to advocate a single method or standard indicators for measuring social impact, the Commission's first step is to build awareness of the most commonly used principles and methods that exist and encourage the enterprises to use them.
Ker je izjemno težko priporočati eno metodo ali standardne kazalnike za merjenje socialnih učinkov, bi morala Komisija najprej poskrbeti za ozaveščenost o načelih, ki se najpogosteje uporabljajo, in obstoječih metodah ter podjetja spodbuditi k njihovi uporabi.

When closing a wound defect with the remains of mobilized skin, there is no single method that is universal for all cases of skin plasty, since the degree of ventral skin dysplasia, the amount of plastic material on the penile shaft and the dimensions of the prepuce sac vary significantly.
Pri zapiranju okvare rane z mobiliziranimi kožnimi ostanki ni enotne metode, ki bi bila univerzalna za vse primere kožne plastike, saj se stopnja displazije ventralne kože, količina plastičnega materiala na gredi penisa in velikost prepučne vrečke zelo razlikujejo.