What is the translation of " A CONSTRAINT " in Danish?

• en begrænsning
• en hindring
• et krav

Examples of using A constraint in English and their translations into Danish

Enable or disable a constraint.
Aktivere eller deaktivere en begrænsning.

C- A constraint: rapidity and effectiveness.
Et krav: hurtighed og effektivitet.

Commuting costs as a constraint.
Omkostningerne ved pendling som en begrænsning.

A constraint expressed in the trader query language.
En begrænsning udtrykt i trader- forespørgslens sprog.

Europe is a contract, not a constraint.
EU er grundlagt på traktater, ikke på tvang.

A constraint on a table's columns child.
En begrænsning på en tableâ € ™ s kolonner barn.

Gravity could also be such a constraint.
Tyngdekraften er også at betragte som en sådan betingelse.

That would create a constraint and dependency that is neither natural nor right.
Det vil skabe en bundethed og afhængighed, som ikke er naturlig og rigtig.

In the past, the cost of connectivity was a constraint.
I fortiden, omkostningerne i forbindelse var en begrænsning.

This is a constraint on legislators, but it seems to me a proper constraint..
Lovgiverne bliver begrænset heraf, men det forekommer mig at være en passende begrænsning.

A functional dependency(fd) is a constraint on a..
En funktionel afhængighed(fd) er en begrænsning på en..

There is a constraint for modern armies imposed by the need for manpower in industries supplying munitions and equipment.
Der er en begrænsning for moderne hære pålagt af behovet for arbejdskraft i industrien leverer ammunition og udstyr.

The difference between our legal systems, including their procedures, is clearly still a constraint.
Forskellen mellem vores retssystemer og retsprocedurer er helt bestemt stadig en begrænsning.

Without necessarily being the truth, this dogma is a constraint to the marketing of'green' meat.
Dette er ikke nødvendigvis sandt, men dette dogme florerer og er en begrænsning i markedsføringen af"grønt" kød.

Others said that this is a constraint on our rights to table amendments in plenary and we should not go down that road at all.
Andre mente, at det er en begrænsning af vores ret til at stille ændringsforslag i plenarforsamlingen, og at vi slet ikke skal gå i den retning.

We expect you to present us with indicators- again, not as a constraint, but as a support.
Vi forventer, at De fremlægger indikatorer, igen ikke som en begrænsning, men som en støtte.

If we remove weight as a constraint- based on super lightweight soil-less media, then plant selection based on wind would become the most critical factor.
Hvis vi fjerner vægten som restriktion- baseret på super letvægts medium, vil plantevalget baseret på vindsug blive den mest kritiske faktor.

Women's working hours must remain a choice and not a constraint that makes their position insecure.
Kvinders arbejdstid skal blive ved med at være et valg og ikke en begrænsning, som gør deres stilling usikker.

Increased melting of the ice cap would provide more water- for hydropower for example- but this resource is not generally a constraint today.
En øget afsmeltning af sne og Indlandsis vil give mere vand f. eks. til vandkraft, men denne ressource er generelt ikke en begrænsning i dag.

Now I want to combine that with this third constraint, a constraint that's not already baked into this equation right over here.
Nu skal vi kombinere den med den tredje betingelse. Den tredje betingelse er endnu ikke en del af den her.

It led to a series of downward adjustments of the French franc in the EMS, which acted more as a constraint than a support.
Dette medførte en række justeringer af francens paritet inden for EMS, som ved denne lejlighed optrådte mere som en restriktion end en støtte.

It may also be a change so large that it overcomes a constraint which otherwise prevents the use of a specific technology.
Det kan også være en ændring der er så stor at den kan overvinde en begrænsning som ellers forhindrer brugen af en bestemt teknologi.

Competitors seek to have some feature or functional superiority over their foes, and one way to do that is find a way to remove a constraint.
Konkurrenter, der søger at nogle har eller funktionelle overlegenhed over deres fjender, og en måde at gøre det er at finde en måde at fjerne en hindring.

It is clear that, even though the requirement for the citizens' committee initially seems to be a constraint, it would in reality streamline the rest of the procedure.
Det er klart, at selv om kravet om borgerkomitéen oprindelig forekommer at være en begrænsning, vil det i virkeligheden strømline resten af processen.

You don't need to have a target cell- you could also make"A3 4" a constraint. Not surprisingly Solver is normally used for more complex stuff, and when it starts smelling of equations with several unknowns, it pays off to make Solver your friend.
Man kunne også sætte som betingelse, at celle A3 skal have værdien 4. Ikke overraskende er det normalt mere komplekse problemer, man bruger Solver til, og når det begynder at lugte af ligninger med mange ubekendte, er det umagen værd at sætte sig ind i, hvordan Solver fungerer.

Any regulation must therefore promote freedom of opinion and transparency, without any interdependence which would act as a constraint on the positions and activity of the European and national political parties.
Enhver forordning skal derfor fremme meningsfriheden og gennemsigtigheden uden en afhængighed, som ville virke som en begrænsning på de europæiske og nationale politiske partiers holdninger og arbejde.

But the videos have to be wordless- and this is a constraint we chose, because we hope to see videos that do not tell us, but show us how to create those little changes, that potentially can help us build a better world,” Olafur Eliasson says.
Men videoerne skal være ordløse- og det er et benspænd, vi har valgt, fordi vi håber at se videoer, der ikke forklarer, men på kreativ vis illustrerer, hvordan vi skaber de små forandringer, der potentielt kan hjælpe os med at bygge en bedre verden,” fortæller Olafur Eliasson.

On the planets Death incidence of theft of private property, When“old slags”, taking advantage of official position, oduračivaût talented youth, set a constraint on their development and understanding of the world.
På planeten dødens er hyppige tilfælde af tyveri af privat ejendom, når“forældet slagger”, drage fordel af officielle holdning, narre den talentfulde unge, etablere en hindring for deres udvikling og forståelse af verden.

In this necessarily complex approach to the whys and wherefores of shiftwork, there remains a constraint which is often invo ked as a last resort: that of competition with other producer countries in which social costs are reduced to the bare minimum for a firm.
I denne nødvendigvis meget komplicerede angrebsmåde m.h.t. de forskellige grundeog årsager til skifteholdsarbejde, er der stadig en restriktion tilbage, man ofte påberåber sig som en sidste udvej: konkurrencen med andre producerende lande, hvor de sociale omkostninger reduceres til det mindst mulige for en virksomhed.

Following on from the comments made by my fellow Member, Mr Niculescu, I would obviously like to confirm them by saying that agriculture should not be regarded as a constraint, but as a potential tool for combating global warming in the future.
Jeg vil gerne følge op på min kollega hr. Niculescus bemærkninger og naturligvis bekræfte dem ved at sige, at landbruget ikke bør opfattes som en byrde, men som et potentielt redskab i fremtidens kamp mod den globale opvarmning.