What is the translation of " A CONSTRAINT " in Slovenian?

• omejitev
• ovira
• omejitve

Examples of using A constraint in English and their translations into Slovenian

Every definition is a constraint.
Vsaka definicija je omejitev.

A constraint expressed in the trader query language.
Omejitev, izražena v posebnem poizvedovalnem jeziku.

Gender equality is often viewed as a constraint or cost.
Enakost spolov se pogosto obravnava kot omejitev ali strošek.

They now represent a constraint on trade and a powerful incitement to fraud.
Trenutno pomenijo omejitev trgovine in močno spodbujajo goljufije.

The amount of EU funding available for Roma inclusion will not be a constraint.
Višina sredstev EU, ki so na voljo za vključevanje Romov, ne bo omejitev.

A constraint is anything that limits the project manager's options.
Omejitve projekta so dejavniki, ki po vsej verjetnosti omejujejo možnosti vodje projekta.

You find you need to change a constraint on one task and add a task dependency on another.
Morate spremeniti omejitev za eno opravilo in dodati odvisnost opravila na drugo.

A constraint is similar to an index, although it can also be used to establish a relationship with another table.
Omejitev je podobna kazalu, čeprav lahko z njo ustvarite tudi relacijo z drugo tabelo.

If you want to indicate a deadline date without setting a constraint, you can use the Deadline field.
Če želite datum roka označiti, ne da bi nastavili omejitev, uporabite polje»Rok«.

This represents a constraint on the decision-making process of the Constitutional Tribunal.
To pomeni oviro za postopek sprejemanja odločitev ustavnega sodišča.

We expect you to present us with indicators- again, not as a constraint, but as a support.
Pričakujemo, da nam boste predstavili kazalce- ponovno, ne v obliki omejitve, ampak v obliki podpore.

If budget is a constraint, a used metal detector will be a better option.
Če proračun je omejitev, uporablja detektor kovin bo boljša možnost.

This enables the Access friendly error messages to be displayed in the event of a constraint violation at run time.
S tem omogočite dostop do prijazen napake sporočila naj bodo prikazani v primeru kršitve omejitve ob zagonu.

You find you need to change a constraint on one task and add a task dependency on another.
Ugotovite, da morate spremeniti omejitve na eno opravilo in dodajanje odvisnosti opravil v drugem.

Adds that innovation needs to be promoted and accompanied by law, without the law acting as a brake or a constraint;
Dodaja, da morajo inovacije spodbujati in spremljati zakoni, vendar ne taki, ki bi inovacije zavirali ali omejevali;

Finally, its formal definition of a constraint does not correspond to the mathematical definition of a derivative.
In, končno, formalna definicija QUINovih omejitev ne sledi matematični definiciji odvoda.

Moreover, an interpretative Communication is non-binding, and so far has not acted as effective guidance or a constraint on Member States.
Razlagalno sporočilo tudi ni zavezujoče in doslej še ni predstavljalo učinkovitih smernic ali omejitev za države članice.

A constraint is similar to an index, although it can also be used to establish a relationship with another table.
Stavek omejitev je podoben Kazalo, vendar ga je mogoče uporabiti tudi za vzpostavljanje relacija z drugo tabelo.

It is clear that, even though the requirement for the citizens' committee initially seems to be a constraint, it would in reality streamline the rest of the procedure.
Čeprav se sprva zdi, da je zahteva po državljanskem odboru omejitev, je jasno, da bi v resnici racionalizirala preostanek postopka.

If using PC/Mac is not a constraint, then Wondershare TunesGo is the best option to delete multiple or all the contacts from iPhone.
Če uporabljate PC/Mac ni omejitev, Wondershare TunesGo je najboljša možnost, če želite izbrisati več ali vse stike iz iPhone.

On the main argument against earmarking for the ESF, namely flexibility, the Commission affirmed that defining a minimum is not a constraint.
V zvezi z glavnim argumentom proti namenjanju sredstev Evropskemu socialnemu skladu, in sicer prožnosti, je potrdila, da določitev najmanjšega zneska ni ovira.

Limited resources are also a constraint, as the experts who must develop new modules are also those who are producing regular data for the existing modules.
Ovira so tudi omejena sredstva, saj so strokovnjaki, ki morajo razviti nove module, tudi tisti, ki pripravljajo redne podatke za obstoječe module.

Even if amounts concerned by the principle of gradual reduction of grants are low, its implementation has a symbolic value, and it is perceived as a constraint by beneficiaries.
Čeprav so zneski, na katere se nanaša načelo postopnega zmanjševanja dotacij, nizki, ima njegovo izvajanje simbolično vrednost, upravičenci pa ga dojemajo kot omejitev.

As Charts 42 and 43 demonstrate, sufficiency of collateral has not been a constraint for the Eurosystem, even at the peak of outstanding credit during the turmoil.
Kot ponazarjata graf 42 in graf 43, zadostnost finančnega premoženja za zavarovanje terjatev Eurosistemu ni predstavljala omejitve niti takrat, ko je bilo stanje posojil v obdobju pretresov najvišje.

(28) Dose constraint means a constraint set as a prospective upper bound of an individual dose, used to define the range of options considered in the process of optimisation for a given radiation source in a planned exposure situation;
(28) Dozna ograda pomeni omejitev, določeno kot predvidena zgornja meja posamezne doze, ki se uporablja za določitev razpona možnosti, upoštevanih v procesu optimizacije za zadevni vir sevanja v načrtovanem primeru izpostavljenosti;

On the planets Death incidence of theft of private property, When“old slags”, taking advantage of official position, oduračivaût talented youth, set a constraint on their development and understanding of the world.
Na planetu smrti so pogosti primeri kraje zasebne lastnine, ko“zastarel žlindra”, izkoriščanje uradnega položaja, norec nadarjene mlade, vzpostaviti oviro za njihov razvoj in razumevanje sveta.

Compartmentalisation between the various cultural disciplines within Culture 2000 has been mentioned as a constraint upon operators, as it does not enable sufficient consideration to be given to the changing situation in the sector and therefore risks excluding certain forms of cultural expression.
Med drugim so ovire med različnimi kulturnimi disciplinami v okviru programa Kultura 2000 prepoznane kot omejitve za izvajalce, saj ne omogočajo upoštevanja spremenljivosti sektorja in tako izločijo nekatere oblike kulturnega izražanja.

Whilst lack of funds is no longer a constraint to its long-term objective of increased ownership, the EEAS has limited experience in owning buildings, lacks property-management expertise and has not established effective systems for buying, maintaining and selling buildings.
Pomanjkanje sredstev sicer ni več ovira za uresničitev dolgoročnega cilja povečanja lastništva, vendar pa ima ESZD omejene izkušnje pri lastništvu stavb, premalo strokovnega znanja na področju upravljanja nepremičnin, pa tudi uspešnih sistemov za nakup, vzdrževanje in prodajo stavb še ni vzpostavila.

We are a bit worried because the first guidelines have been issued and, I think, represent a constraint on traffic,” said International Air Transport Association's(IATA) director-general and CEO Alexandre de Juniac.
Malo smo zaskrbljeni, ker so bile izdane prve smernice in mislim, da predstavljajo omejitev za promet," je dejal generalni direktor Mednarodnega združenja letalskih prevoznikov(IATA) in izvršni direktor Alexandrede Juniac(sliki).