What is the translation of " A CONSTRAINT " in Polish?

• ograniczenie
• ograniczenia

Examples of using A constraint in English and their translations into Polish

I will give you a constraint.
Dam ci ograniczenie.

A constraint expressed in the trader query language.
Ograniczenie wyrażone w języku zapytań trader.

Every piece of data is a constraint.
Każdy kawałek danych jest ograniczony.

If a constraint is not matched by the connection request, NPS automatically rejects the request.
Jeżeli żądanie połączenia jest niezgodne z ograniczeniem, serwer NPS automatycznie odrzuca takie żądanie.

A functional dependency(fd) is a constraint on a..
Zależność funkcjonalna(FD) jest ograniczenie w.

IT is seen as a constraint on the business or where the reputation of IT is held in low regard.
W której IT jest postrzegane jako ograniczenie dla rozwoju działalności lub kiedy reputacja obszaru IT jest zła.

The GDPR should not be considered as a constraint for the companies.
RODO nie powinno być widziane przez firmy jako ograniczenie.

Furthermore, the portability of content makes the physical environment more of an opportunity than a constraint.
Ponadto przenośność treści zmienia środowisko fizyczne z przymusu na możliwość.

Such delays were perceived as a constraint with negative impacts on innovation.
Opóźnienia te postrzegano jako przeszkodę o negatywnym wpływie na innowacyjność.

Of promoting growth and jobs, and not as a cost or a constraint;
Wspieranie wzrostu i zatrudnienia(a nie jako źródło kosztów lub obciążenie);

This suggests that sufficiency of collateral has not been a constraint on the Eurosystem's counterparties in the wake of the turmoil.
Wskazuje to, iż wielkość zabezpieczenia nie stanowiła ograniczenia dla kontrahentów Eurosystemu w następstwie zaburzeń.

The amount of EU funding available for Roma inclusion will not be a constraint.
Kwota dostępnych środków UE na rzecz integracji Romów nie będzie stanowić ograniczenia.

Lack of available and affordable housing also limits labour market mobility and is a constraint for the effective integration of migrants into the labour market.
Brak dostępnych i przystępnych cenowo mieszkań ogranicza również mobilność na rynku pracy i stanowi przeszkodę w skutecznej integracji imigrantów na rynku pracy.

And know that at this level of consciousness, separation by physical distance is not a constraint.
Wiedzcie, że na tym poziomie świadomości, oddzielenie fizycznym dystansem nie jest żadnym ograniczeniem.

And we will talk in the future about inflation and deflation and the fact that there is a constraint on how much gold can be produced, but you can print money.
W przyszłości porozmawiamy o inflacji i deflacji o o tym, że jest presja na to ile złota może być wytworzone, ale można wydrukować pieniędze.

The difference between our legal systems, including their procedures, is clearly still a constraint.
Wyraźnym ograniczeniem jest nadal różnica między naszymi systemami prawnymi, w tym między stosowanymi w ich ramach procedurami.

Further, price always seems to be a constraint with Indian buyers of used machinery, and they tend to negotiate on the price even before zeroing in on a machine.
Ponadto, ceny zawsze wydaje się być ograniczenie z Indii kupujących używane maszyny, mają tendencję do prowadzenia negocjacji w sprawie ceny, nawet zanim trafia w maszyny.

Gender equality is often viewed as a constraint or cost.
Równouprawnienie płci jest często postrzegane jako ograniczenie lub koszt.

The draft Act as proposed for the consultations will be a constraint to green energy development possibilities in Poland by imposing disproportionate siting requirements and establishing no-investment areas.
Projekt ustawy w przedstawionym do konsultacji kształcie będzie ograniczał możliwości rozwoju zielonej energetyki w Polsce poprzez nałożenie nieproporcjonalnych rygorów lokalizacyjnych i ustanowienie obszarów wykluczonych z lokalizacji.

We expect you to present us with indicators- again, not as a constraint, but as a support.
Oczekujemy, że zostaną nam przedstawione wskaźniki- nie jako ograniczenia, ale w charakterze pomocy.

Either these public deficits at national level pose a constraint on the European deficit, or these deficits at national level must give a new direction and a new lease of life at the level of Europe.
Deficyty te mogą doprowadzić do rozwoju dwóch hipotetycznych scenariuszy. Albo te deficyty publiczne na szczeblu krajowym stanowią ograniczenie dla deficytu europejskiego, albo te deficyty na szczeblu krajowym zmuszą nas do obrania nowego kierunku i postawią nas na nogi na poziomie Unii Europejskiej.

The next section discusses translational constraints, bringing back the notion of relevance seen precisely as a constraint.
Następna część artykułu omawia ograniczenia w przekładzie, nawiązując do pojęcia relewancji właśnie jako ograniczenia.

It is clear that, even though the requirement for the citizens' committee initially seems to be a constraint, it would in reality streamline the rest of the procedure.
Jest oczywiste, że chociaż wymóg komitetu obywatelskiego wydaje się początkowo ograniczeniem, w rzeczywistości usprawni on dalszy przebieg procedury.

Above all, the necessary savings must be achieved, even if social, cultural and/or corporate interests act as a constraint.
Przede wszystkim konieczne jest uzyskanie niezbędnych oszczędności, mimo ograniczeń wynikających z interesów społecznych, kulturowych i/lub ze strony przedsiębiorstw.

Unlike the NPS response to unmatched conditions in the network policy, if a constraint is not matched, NPS denies the connection request without evaluating additional network policies.
Jeżeli żądanie połączenia jest niezgodne z ograniczeniem, serwer NPS odrzuca to żądanie połączenia bez sprawdzania dodatkowych zasad sieciowych w odróżnieniu od odpowiedzi serwera NPS na niezgodne warunki zasady sieciowej.

Moreover, an interpretative Communication is non-binding, and so far has not acted as effective guidance or a constraint on Member States.
Ponadto komunikat wyjaśniający nie ma charakteru wiążącego i jak dotąd nie działał jako skuteczna wskazówka lub ograniczenie dla państw członkowskich.

The only other personal regret is a constraint laid by the strictures of professional audio writing and a respect for the people who build these speakers, but I want to start shouting and swearing about how good they are, like a bit of a nutter.
Jedyną rzeczą, która mnie poza tym wszystkim jeszcze martwi, są ograniczenia narzucone przez zasady profesjonalnego dziennikarstwa i szacunek dla ludzi, którzy stworzyli te głośniki, bo inaczej chętnie zacząłbym jak ktoś niespełna rozumu wykrzykiwać i ciskać przekleństwa na temat tego, jak są doskonałe.

On the main argument against earmarking for the ESF, namely flexibility, the Commission affirmed that defining a minimum is not a constraint.
Odnosząc się do głównego argumentu przeciwko przeznaczaniu środków na EFS- elastyczności, Komisja stwierdziła, że określenie minimum nie jest ograniczające.

Compartmentalisation between the various cultural disciplines within Culture 2000 has been mentioned as a constraint upon operators, as it does not enable sufficient consideration to be given to the changing situation in the sector and therefore risks excluding certain forms of cultural expression.
Ponadto rozdział między różnymi dyscyplinami w ramach Kultury 2000 został postrzeżony jako ograniczenie dla wykonawców, gdyż nie pozwala w wystarczającym stopniu uwzględnić zmieniającej się rzeczywistości sektora, a więc powoduje ryzyko wyłączenia niektórych form ekspresji kulturalnej.

Even if amounts concerned by the principle of gradual reduction of grants are low, its implementation has a symbolic value, and it is perceived as a constraint by beneficiaries.
Nawet jeżeli kwoty, których dotyczy zasada stopniowego zmniejszania dotacji, są niskie, jej stosowanie ma znaczenie symboliczne i jest postrzegane przez beneficjentów jako ograniczenie.