What is the translation of " A CONSTRAINT " in Hungarian?

• kényszer
• korlátozásként
• kényszerként

Examples of using A constraint in English and their translations into Hungarian

Every piece of data is a constraint.
Minden egyes adat egy kényszer.

This is both a constraint and an opportunity.
Ez tehát egyszerre korlátozás és lehetőség.

However, time is often a constraint.
De az idő sajnos sokszor akadály.

Now there is a constraint for the minimal size of the main window.
Most már korlátozva van a fő ablak legkisebb mérete.

This should not be seen as a constraint.
Ezt nem szabad korlátozásként felfogni.

A constraint is anything that limits the project manager's options.
A korlátok olyan tényezők, amelyek minden valószínűség szerint korlátozni fogják a projektvezetők lehetőségeit.

Time is also a constraint for me.
Az időbeliség is korlátot jelent ránk nézve.

To indulge no retraint Voids is a constraint.
A vágyakat nem lehet irányítani. Az üresség természetellenes.

In fact, Religion is a constraint created by humans.
Valójában a vallás az emberek által létrehozott kényszer.

The amount of EU funding available for Roma inclusion will not be a constraint.
A roma integrációra rendelkezésre álló uniós támogatás összege nem lesz akadály.

The question is, does a constraint force a compromise?
A kérdés az, hogy a kötöttség megalkuvásra kényszerít-e?

A technology without turning is not only an option but also a constraint(x).
A forgatás nélküli technológia nemcsak lehetőség, hanem kényszer is(x).

Specify whether you are creating a constraint or index by selecting either the Constraint or Index button.
Adja meg, hogy hoz létre a kényszer vagy index a kényszer vagy az Index gomb kiválasztásával.

Gender equality is often viewed as a constraint or cost.
A nemek közötti egyenlőség biztosítását gyakran szokás kényszerként vagy költségként tekinteni.

It is not a constraint: the parents of Jesus do not necessarily or to satisfy a mere external fulfillment;
Nem kényszerről van szó: Jézus szülei nem muszájból mennek, nem azért, hogy a törvénynek pusztán külsődlegesen eleget tegyenek;

To view the properties of a different constraint, select a constraint from the drop-down list.
Egy másik korlátozás tulajdonságainak megjelenítéséhez jelölje ki a kényszer a legördülő listából.

You can't technically remove a constraint, but you can reset it to the default value, tying it to other tasks rather than to a specific date.
Kényszer eltávolítása Szűken vett értelemben eltávolítani nem tudja a kényszert, de visszaállíthatja alapértelmezett értékére, és konkrét dátum helyett másik tevékenységekhez kötheti az adott tevékenységet.

The user can see where shortages will occur and choose to keep them as a constraint or ignore them.
A felhasználó láthatja, hogy hol keletkezik hiány, és dönthet, hogy korlátozásként tartja őket, vagy figyelmen kívül hagyja őket.

Since the table include basic codes with a constraint length i of 4, however, code with a maximum run k of 7 can be generated.
A táblázat 4 értékű i kényszer hosszúságú alap kódokat tartatmez, Így 7 értékű k maximum futású kódot lehet létrehozni.

If you enter a finish date for the assignment, this can change the scheduled finish date for the task without setting a constraint.
Ha a hozzárendeléshez megadott befejezési dátumot, az kényszer beállítása nélkül módosíthatja a tevékenység ütemezett befejezési dátumát.

That is, this application interprets the schema description as a constraint in the same way that a programming language might.
Vagyis, ez az alkalmazás a sémaleírást korlátozásként értelmezi, ahogyan ezt egy programozási nyelv is tenné.

Even if amounts concerned by the principle of gradual reduction of grants are low, its implementation has a symbolic value, and it is perceived as a constraint by beneficiaries.
Még ha a támogatások fokozatos csökkentésének elve által érintett összegek alacsonyak is, végrehajtása jelképes értékű, és a kedvezményezettek korlátozásnak tekintik.

However, the Commission recognises that in certain circumstances a less efficient competitor may also exert a constraint which should be taken into account when considering whether a particular price-based conduct leads to anticompetitive foreclosure.
A Bizottság azonban elismeri, hogy bizonyos körülmények között egy kevésbé hatékony versenytárs is gyakorolhat olyan kényszert, amelyet figyelembe kell venni annak megítélésekor, hogy egy bizonyos áralapú magatartás versenyellenes piaclezáráshoz vezet-e.

Moreover, an interpretative Communication is non-binding, and so far has not acted as effective guidance or a constraint on Member States.
Emellett az értelmező közlemények nem kötelező erejűek, és eddig nem bizonyultak hatékony eszköznek a tagállamok eligazításában vagy korlátozásában.

Although we can enjoy these video clips, the poor internet connection may be a constraint, especially the mobile internet connection.
Habár élvezhetjük ezeket a videoklipeket, a rossz internetkapcsolat lehet korlátozás, különösen a mobil internetkapcsolat.

Tech in Mechanical Engineering(without specialization) then he/she will be free to take electives in ninth semester from any offered stream mentioned above, and the area of Major Project will not be a constraint.
Tech gépészmérnöki(szakirány nélkül), akkor ő/ ő lesz szabad, hogy választani kilencedik félévben bármely felajánlott patak fent említett, és a terület a Major Project nem lesz kényszer.

When applied to AI, the ideal virtual assistant should be able to propose alternatives when faced with a constraint, consider different possibilities and understand their merit.
Az AI-hez történő alkalmazás esetén az ideális virtuális asszisztensnek képesnek kell lennie alternatívákat javasolni, amikor korlátozással szembesül, mérlegelni kell a különböző lehetőségeket és meg kell értenie azok érdemeit.

The participation of people aged over 65, including those who are officially retired, in the economic and social fabric must be promoted as an opportunity and not presented as a constraint.
A 65 évnél idősebb személyeknek(ideértve a hivatalosan nyugdíjban lévőket is) a gazdasági és társadalmi szerkezetben történő részvételét felkínált lehetőségként, nem pedig kényszerként kellene értelmezni.

Yet a number of initiatives show that disadvantaged and middle class children can both learn with good spirit and perform better if we offer learning as an adventure and not a constraint.
Pedig számos kezdeményezés bizonyítja, hogy a hátrányos helyzetű és középosztálybeli gyerekek egyaránt jobb közérzettel és eredményesebben tudnak tanulni, ha kalandként kínáljuk számukra a tanulást és nem kényszerként.