What is the translation of " A FRAME OF REFERENCE " in Danish?

• en referenceramme
• referenceramme

Examples of using A frame of reference in English and their translations into Danish

I have a frame of reference.
Jeg har en referenceramme.

With this in mind the Commission is in the process developing a frame of reference in the shape of a handbook.
Med henblik herpå er Kommissionen aktivt i gang med at udarbejde en referenceramme i form af en håndbog.

To give you a frame of reference, we have trouble drifting off to sleep if the noise level rises above decibels in the mid 40's;
For at give dig en referenceramme, vi har problemer med at glide ud til at sove, hvis støjniveauet stiger over decibel i midten 40'erne;

Everything is a frame of reference.
Alt er en referenceramme.

It acts as a frame of reference for all measures promoting human resources and employment in the Union and the Member States are invited to take them into account in their own national employment plans.
Det fungerer som referenceramme for alle de foranstaltninger, der er til gavn for menneskelige ressourcer og beskæftigelse i EU, og medlemsstaterne opfordres til at inddrage dem i deres egne nationale beskæftigelsesplaner.

We don't have a frame of reference.
Vi har ikke en referenceramme.

To give you a frame of reference, we have trouble drifting off to sleep if the noise level rises above decibels in the mid 40's; by dB's in the middle 80's, many of us begin to suffer actual pain, and the particularly sensitive can even begin to lose hearing altogether.
For at give dig en referenceramme, vi har problemer med at glide ud til at sove, hvis støjniveauet stiger over decibel i midten 40'erne; DB er midt 80'erne, mange af os begynder at lide egentlige smerter, og særligt følsomme kan endda begynde at miste hørelse helt.

I'm still without a frame of reference.
Jeg har ingen referenceramme.

I should like to give a frame of reference: even after the reform of the CAP, at a rate of EUR 300 per hectare, a rationalised business where one worker takes care of 400 hectares- that is, the highest level of rationalisation- receives approximately EUR 120 000 per worker.
Jeg vil gerne opstille en referenceramme: Selv efter reformen af den fælles landbrugspolitik modtager en rationaliseret virksomhed, hvor en arbejdstager tager sig af 400 ha- dvs. den højeste grad af rationalisering- ved 300 euro pr. ha omkring 120.000 euro pr. arbejdstager.

I don't really have a frame of reference.
Jeg har ikke en referenceramme.

First, because it evaluates Europe's defence industry in terms of forming European groups and competing with others, especially the United States industry, supporting scientific research and cutting-edge technology and, finally, in parallel, establishing coordination between the Member States to offer a frame of reference.
For det første fordi den får det bedste ud af den europæiske forsvarsindustri, som er i stand til at oprette europæiske koncerner og til at konkurrere med de andre, især med USA, og fordi den støtter den videnskabelige forskning og de avancerede teknologier. Desuden skal der samtidig hermed indføres en samordning mellem staterne, så der skabes en referenceramme.

The rapporteur was right when he talked of the need for a frame of reference: publication alone is not enough.
Ordføreren havde ret, da han talte om behovet for en referenceramme: Offentliggørelse alene er ikke nok.

You have only your history as a frame of reference for a realistic time span between the onset of major changes and stabilization afterwards.
I har kun Jeres historie som en referenceramme for et realistisk tidsrum mellem forekomst af større ændringer og stabilisering bagefter.

I do not support Amendment No 3, where the Charter of Fundamental Rights of the European Union is added as a frame of reference for decisions by the Union.
Jeg kan imidlertid ikke tilslutte mig ændringsforslag 3. I ændringsforslaget tilføjes Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder som udgangspunkt for en vurdering af EU's retsakter.

The directive is intended to establish a frame of reference which, in accordance with the subsidiarity principle, leaves the detailed implementation to the Member States.
Direktivet skal opstille en referenceramme, der i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet overlader den detaljerede gennemførelse til medlemsstaterne.

The Commission proposes another variant, worded as follows:"The Commission is investigating the possibility of introducing a frame of reference for tax measures which may encourage the use of fuel-efficient private cars.
Kommissionen foreslår en anden variant med følgende formulering:"Kommissionen undersøger mulighederne for at indføre en referenceramme for skatte- og afgiftsforanstaltninger, som kan tilskynde til anvendelse af brændstofbesparende personbiler.

I should also like to receive a clear answer to the question of whether we can expect the Commission to present an action plan setting out clearly defined deadlines for the achievement of objectives relating to the abolition of visas for travel into the USA, and using the Schengen assessments of the new Member States as a frame of reference.
Jeg vil også gerne høre et klart svar på spørgsmålet om, hvorvidt vi kan forvente, at Kommissionen forelægger en handlingsplan med klart definerede frister for fuldførelsen af målsætningerne vedrørende afskaffelse af visum for indrejse i USA og brug af Schengen-vurderingerne af de nye medlemsstater som referenceramme.

These are legal and political instruments that enable us to establish a frame of reference within which we can implement the principle of mutual recognition of final decisions in criminal matters.
Det er disse juridiske og politiske instrumenter, vi har som referenceramme for gennemførelsen af princippet om gensidig anerkendelse af bødestraffe.

Whereas the objective of adapting and modernising policies and systems of education, training and employment is to provide financial assistance in the regions and areas not covered by Objective 1; whereas Objective 3 should also provide a frame of reference to ensure consistency with all operations for human resources in a given Member State;
Målet vedrørende tilpasning og modernisering af uddannelses-, erhvervsuddannelses- og beskæftigelsespolitikker og -systemer indgår finansielt i de regioner og områder, som ikke er dækket af mål nr. 1; mål nr. 3 omfatter også en referenceramme, der skal sikre sammenhæng med alle aktioner vedrørende menneskelige ressourcer i en og samme medlemsstat;

The Constitution retains the Union's common policies substantially unchanged, but creates a frame of reference within which the institutions can act for the common interest with greater focus.
EU's fælles politikker forbliver i det store og hele uændrede i forfatningen, men den skaber en referenceramme, som institutionerne kan handle inden for på en mere opmærksom måde og med den fælles interesse for øje.

The Commission is analyzing the data available on the quantity and quality of water in the hydrographie basins of the Iberian peninsular in order to set up a frame of reference for intervention by the Structural Funds in the water sector in Spain and Portugal.
Kommissionen vil lade foretage en analyse af de tilgængelige data vedrørende vandkvaliteten og -mængden i den iberiske halvøs floder med henblik på al etablere en referenceramme for Samhørighedsfondens intervention på vandområdet i Spanien og Portugal.

In view of the fact that the Commission is already in the process of investigating the possibility of a frame of reference, the proposed justification ought to reflect this situation in a correct manner.
Med tanke på at Kommissionen allerede er i færd med at undersøge mulighederne for en referenceramme, bør denne situation afspejles korrekt i betragtningen.

Where dP/dt is the time derivative with respect to coordinates in an intertial frame of reference whereas drP/dt is the time derivative with respect to a frame of reference which is rotating about the vector Ω at a rate of rotation of Ω.
Hvor dP/dt er den afledte med hensyn til koordinater i et inertial referenceramme der drP/dt er afledte med hensyn til en referenceramme, som roterer om en vektor Ω til en sats værktøjsdrevets omdrejningsretning Ω.

I must say that the Commission' s proposal is coherent with the objective of responding to European interests, while making it compatible with a frame of reference for the development of countries for which fishing is an essential resource in their fight against poverty.
Om Kommissionens forslag kan jeg sige, at det lever op til målet om at værne om de europæiske interesser og gøre dem forenelige med en referenceramme om udvikling af lande, hvor fiskeriet er en vigtig ressource til fattigdomsbekæmpelse.

Understanding requires a common frame of reference.
Forståelse kræver en fælles referenceramme.

A common frame of reference. Understanding requires.
Forståelse kræver en fælles referenceramme.

A common frame of reference for the relocation.
En fælles referenceramme for udstationeringen.

Utilize Best Practice and build a common frame of reference.
Udnytter Best Practice og opbygger en fælles referenceramme.

A common frame of reference for living and working in Denmark.
En fælles referenceramme for opholdet i Danmark.