What is the translation of " A NEGATIVE DEVELOPMENT " in Danish?

• en negativ udvikling
• negativ udvikling

Examples of using A negative development in English and their translations into Danish

It is a negative development.
Det er en negativ udvikling.

Admittedly, a great deal of solidarity was shown, but I should have expected it to foresee the possibility of a negative development such as this.
Ganske vist blev der udvist stor solidaritet, men jeg ville have forventet, at Kommissionen havde forudset risikoen for en negativ udvikling som denne.

The market showed a negative development Friday, and S.
Der var en negativ udvikling på markedet fredag, og S.

Using the light scanning it is now possible to wrest more information out of them. Together with the originals, they document a negative development, in other words loss of rock material.
Med lysscanningen er det nu muligt at vriste flere oplysninger ud af dem, fordi de sammen med originalerne kan dokumentere en negativ udvikling, altså tab af bjergartsmateriale.

The year has also been impacted by a negative development in most of the company's sales currencies, except of course the euro.
Året har tillige været påvirket af en negativ udvikling i de fleste af selskabets salgsvalutaer på nær naturligvis Euro.

During the period considered the presence of imports originating in Japan significantly increased on the Community market and the main relevant injury indicators pertaining to the Community industry showed a negative development.
I den samlede periode steg mængden af den pågældende vare fra Japan på fællesskabsmarkedet betydeligt, og de vigtigste skadeindikatorer viste for EF-erhvervsgrenen en negativ udvikling.

It is an important and a negative development.
Det er en vigtig og negativ udvikling.

The market showed a negative development Friday, and Dax(Performanceindex)(DAX) ended the day at 10907 points, which is a decline of 1.05 percent.
Der var en negativ udvikling på markedet fredag, og Dax(Performanceindex)(DAX) endte på 10907 point, som er en nedgang på 1.05 procent.

In this respect, it should be noted that not all the factors enumerated in Article 3(5) of the basic Regulation have to indicate a negative development in order to conclude that the Community industry is suffering material injury.
I denne forbindelse skal det bemærkes, at ikke alle de faktorer, der er nævnt i artikel 3, stk. 5, i grundforordningen, skal udvise en negativ udvikling, for at det kan konkluderes, at EF-erhvervsgrenen lider væsentlig skade.

In spite of unrest in the market, a negative development in Sweden and investments in Poland, the result for the first half of 2019 is satisfactory.
Trods markedsuro, negativ udvikling i Sverige samt investeringer i Polen er resultat for 1. halvår 2019 tilfredsstillende.

Therefore the development contract- as signed by the Minister- now clearly describes how CBS'VIP/DVIP and student/teacher ratios will see a negative development in the next three years, and it is clearly stated that this is a consequence of CBS'funding.
Således beskriver udviklingskontrakten- som uddannelses- og forskningsministeren har skrevet under på- nu klart, at CBS' ratio for såvel VIP/DVIP som studerende pr. underviser vil udvikle sig negativt i de kommende tre år, og det slås fast, at det er en konsekvens af finansieringen af CBS.

The market showed a negative development Friday, and OMX Copenhagen 25 GI(OMXC25GI) ended the day at 1098 points, which is a decline of 0.92 percent.
Der var en negativ udvikling på markedet fredag, og OMX Copenhagen 25 GI(OMXC25GI) endte på 1098 point, som er en nedgang på 0.92 procent.

Recent developments in the area are raising concerns as regards compliance with the terms of the recent referendum on the independence of South Sudan, while the escalation of violence in Abyei, which is threatening to cause general destabilisation in the area, is a negative development.
Den seneste udvikling i området giver anledning til bekymring for overholdelsen af betingelserne vedrørende folkeafstemningen for nylig om Sydsudans uafhængighed, mens den eskalerende vold i Abyei, som truer med at forårsage en generel destabilisering i området, er en negativ udvikling.

Denmark has also registered a negative development in the case of several ordinary species and natural habitats that are given priority in the EEC Habitats Directive.
Der er også konstateret en negativ udvikling for en række mere almindelige arter og for en række af de naturtyper som er prioriteret i EF's habitatdirektiv.

A negative development in the demand for limestone products within the agricultural sector during the 1980's gave the limestone quarry the incentive to look for new markets and new products.
En negativ udvikling i behovet for kridt- og kalkprodukter inden for landbrugssektoren i 1980'erne gav kalkværket incitament til at se sig om efter nye markeder og nye produkter.

Decline on Københavns Fondsbørs Friday The market showed a negative development Friday, and OMX Copenhagen 25 GI(OMXC25GI) ended the day at 1098 points, which is a decline of 0.92 percent.
Negativ udvikling på Københavns Fondsbørs fredag Der var en negativ udvikling på markedet fredag, og OMX Copenhagen 25 GI(OMXC25GI) endte på 1098 points, som er en nedgang på 0.92 procent.

The data shows a negative development for production capacity, capacity utilisation, production, employment, productivity, and negative elements can as well be observed for cash flow and ROCE.
Oplysningerne viser en negativ udvikling for produktionskapaciteten, kapacitetsudnyttelsen, produktionen, beskæftigelsen og produktiviteten, og der kan også iagttages negative faktorer i forbindelse med likviditeten og afkastet af den investerede kapital.

The gradual decline in activity in the ecu should not therefore be seen as a negative development, but rather as a signal that market operators have moved beyond the ecu and are preparing to switch to the euro on 1 January 1999.
Det gradvise fald i aktiviteterne i ecu bør derfor ikke ses som en negativ udvikling, men som et signal om, at markedsaktørerne er gået længere end ecuen og er ved at forberede sig til overgangen til euroen den 1. januar 1999.

The data shows that there is, in general terms, a negative development for capacity, utilisation, production, employment, productivity, and negative elements can as well be observed for cash flow and ROCE.
Oplysningerne viser, at der generelt er en negativ udvikling for kapaciteten, kapacitetsudnyttelsen, produktionen, beskæftigelsen og produktiviteten, og der kan også iagttages negative faktorer i forbindelse med likviditeten og afkastet af den investerede kapital.

The data shows that while productivity remained stable there is, overall, a negative development for production capacity, capacity utilisation, production, employment, and negative elements can as well be observed for cash flow and ROCE.
Oplysningerne viser, at mens produktiviteten forblev stabil, er udviklingen samlet set negativ for produktionskapaciteten, kapacitetsudnyttelsen, produktionen og beskæftigelsen, og der kan også iagttages en negativ udvikling for likviditeten og afkastet af den investerede kapital.

The overall appropriations allocated to fisheries over the years must be considered a negative development given that previous budgets already represented the minimum necessary to implement a common fisheries policy and a maritime policy with the requisite resources.
De samlede bevillinger til fiskeri gennem årene bør anses som en negativ udvikling, eftersom de foregående års budgetter i forvejen var reduceret til et minimum, der var nødvendigt for gennemførelsen af en fælles fiskeripolitik og en havpolitik med de tilstrækkelige ressourcer.

In view of the above, it is concluded that the material injury suffered by the Community industry, which is characterised by a negative development of production, sales volumes, prices, market share, profitability, return on investment, cash flow and employment duly adjusted to take account of the relocation to Hungary, was caused by the dumped imports concerned.
I betragtning af ovenstående konkluderes det, at den væsentlige skade, som er forvoldt EF-erhvervsgrenen, og som er kendetegnet ved en negativ udvikling i produktion, salgsmængde, priser, markedsandel, rentabilitet, afkast af investeringer, likviditet og beskæftigelse, behørigt justeret for at tage hensyn til udflytningen til Ungarn, er forvoldt af den pågældende dumpingimport.

The effect of a negative organizational development is at great cost for both the company and it's employees.
Det er effekten af en negativ organisatorisk udvikling- med store omkostninger for både virksomheden og medarbejderne.

This leads to further negative development.
Dette giver en videre negativ udvikling.

Three factors are mainly responsible for this negative development.
Tre faktorer er hovedansvarlige for denne negative udvikling.

Do you actually want to reward this negative development?
Eller vil man ligefrem belønne denne negative udvikling?

The rejection of the draft law by the Senate yesterday is a very serious negative development.
Senatets forkastelse af lovforslaget i går er en meget alvorlig negativ udvikling.

Yet the company can be in a long term negative development and pessimism can reach ever new investor groups and analysts.
Imidlertid kan bedriften være inde i en langsigtet negativ udvikling og pessimismen stadig nå nye investorgrupperinger og analytikere.

This is the main negative development of the gambling industry in Serbia.
Dette er den største negative udvikling af gambling industrien i Serbien.