Examples of using A time when in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There was a time when I.
Der var engang, hvor jeg.There was a time when British papers… couldn't report on parliamentary debate.
Der var tider, hvor britiske aviser ikke måtte rapportere fra parlamentsdebatter.Cause there was a time when all I did.
For der var engang, hvor jeg kun.There was a time when farmers could make a very good living from their produce.
Der har været en periode, hvor landmænd kunne leve rigtig godt af deres produkter.Were able to choose. There was a time when women.
Der var engang, hvor kvinder kunne vælge.
People also translate
There was a time when I hurt you.
Der var engang, hvor jeg sårede dig.Couldn't report on parliamentary debate. You know, there was a time when British papers.
Der var tider, hvor britiske aviser ikke måtte rapportere fra parlamentsdebatter.There was a time when I could.
Der var en gang, hvor jeg kunne.At a time when subsidiarity and deregulation are being emphasized, it cannot be assumed that the regulatory framework governing environmental matters will grow further.
Nu, hvor subsidiaritet og deregulering er kommet på mode, kan der ikke påregnes nogen væsentlig stigning i reguleringen på miljøområdet.There was a time when yetis.
Der var engang, hvor yetier boede under skyerne.At a time when we hope to begin to recover from the economic crisis, it would not be a good move to impose an additional administrative and financial burden on small and fragile undertakings which have managed to survive the economic recession.
Nu, hvor vi håber på snart at komme os over den økonomiske krise, vil det ikke være hensigtsmæssigt at lægge yderligere administrative og økonomiske byrder på de små og skrøbelige virksomheder, som har formået at overleve den økonomiske recession.I just remember a time when you would have.
That was a time when silence was some sort of friend.
Det var dengang, hvor stilheden var en slags ven.Follow it backward through the years to a time when you were younger, a child.
Følg den bagud gennem årene, til dengang du var barn.There was a time when women were able to choose.
Der var engang, hvor kvinder kunne vælge.They told us to remember a time when we were our best self.
De bad os om at huske dengang, vi var vores bedste selv.There was a time when you would celebrate for weeks.
Der var engang tider, hvor du festede i ugevis.I used to think that there had been a time when humankind did not know war.
Tidligere mente jeg, at der havde været en periode, hvor mennesker slet ikke kendte til krig.There was a time when people believed in the supernatural.
Der var engang, hvor folk troede på det overnaturlige.So there was actually a time when something like this was socially acceptable?
Så der var faktisk en gang, hvor sådan noget var socialt acceptabelt?There was a time when I almost did have a crush on him.
Der var engang, hvor jeg næsten blev vild med ham.The US is taking a similar approach, at a time when growth is slowing down against a background of increased international competition.
USA's holdning er på en måde den samme nu, hvor vækstraten er aftagende i et internationalt og stadigt opskruet konkurrencemiljø.There was a time when I would have done most anything.
Der var en gang, hvor jeg ville have gjort hvad som helst.There comes a time when misfortune comes suddenly.
Der er tider, hvor uheld bare sker.There was a time when they were inseparable.
Der var engang, hvor de var uadskillelige.There was a time when I found myself funny.
Det var engang, hvor jeg fandt mig selv morsom.There was a time when Earth had moral order.
Der var en gang, hvor Jorden havde moralsk orden.There was a time when I woulda caught all three.
Der var en gang, hvor jeg ville ha' fanget alle tre.There was a time when I thought I understood you.
Der var engang, hvor jeg troede, at jeg forstod dig.There was a time when you believed in my principles.
Der var engang, hvor du troede på mine principper.
