Examples of using Abounded in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
With large predators gone… the oceans abounded with fish.
Companionship and help abounded as everyone waited for the blessed event.
Kammeratskab og hjælp vrimlede som alle ventede på den velsignede begivenhed.Young emperor never worked hard and corruption abounded.
Young kejser aldrig arbejdet hårdt og korruption vrimlede.They chose to live in wet environments… that abounded in fish, game and wild plants.
De valgte at leve i våd miljøer… Der vrimlede med fisk, vildt og vilde planter.Offers of help abounded from every quarter and in particular for the favor of nursing the infant.
Tilbud om hjælp vrimlede fra hvert kvartal og især til fordel for ammende spædbarn.There is not a dynamic plot,no distinctive characters, what abounded in"Transformers.
Der er ikke en dynamisk plot,ingen markante tegn, hvad abounded i"Transformers.The rocks on the coast abounded with great black lizards, between three and four feet long;
Paa Klipperne langs Kysten vrimlede det af store, sorte Firben, mellem tre og iire Fod lange;They received no benefit for their dedication to the idols and corruption abounded in every form.
De fik ikke nogen fordel for deres engagement over for idoler og korruption vrimlede i enhver form.As sin has abounded in these last days, I have been in contact with many godly seekers.
Men synden har taget overhnd i disse sidste dage, jeg har vret i kontakt med mange gudfrygtige mennesker.The unbelievers of Medina took it upon themselves to make a great issue of the matter and accusations abounded.
De vantro i Medina tog det på sig at gøre en stor spørgsmål om sagen og beskyldninger vrimlede.That abounded with memories of Bluth family get-togethers. and Lucille entered a courtroom George Sr.
Der var fyldt med minder om tider, hvor Bluth-familien havde mødtes her. George Senior og Lucille trådte ind i en retssal.Reports of untold acts of barbarism taking place in the region have abounded in recent years.
De seneste år har vi set et hav af rapporter, der fortæller om, at der har fundet uhørte barbariske handlinger sted i regionen.Ideas abounded from every quarter, however Salman proposed a plan that had been both used and proven effective in Persia.
Idéer vrimlede fra hvert kvartal, men Salman foreslog en plan, der begge var blevet brugt og vist sig effektive i Persien.That in a great trial of affliction, the abundance of their joy, andtheir deep poverty, abounded to the riches of their liberality.
At, uagtet de bleve prøvede med megen Trængsel, har deres Glædes Fylde ogderes dybe Fattigdom udgydet sig i en Rigdom af Goddægtighed.Its fertile land abounded with orchards so Ta'if was capable of self-support when it came to providing food for its citizens.
Sin frugtbare jord vrimlede med frugtplantager så Ta'if var i stand til selvforsørgelse, når det kom til at levere mad til sine borgere.Various areas of philosophy,which were extremely popular before our era, abounded with all sorts of terms that have survived to our days.
Forskellige områder af filosofien,som This period, which abounded in original thinkers, is therefore the most important for the investigation of the gradual genesis of political economy.
Perioden er fuld af originale tænkere og derfor den mest betydningsfulde for udforskningen af den politiske økonomis gradvise genesis.For though by the offense of one, many died, yet much more so, by the grace of one man, Jesus Christ, has the grace andgift of God abounded to many.
For selvom ved lovovertrædelsen af en, mange døde, endnu meget mere, så, ved nåde én mand, Jesus Kristus, har nåde ogGuds gave vrimlede til mange.Prejudices against Jews abounded, and it was held that especially poor Jews"are harmful to the population and encourage thievery and fraud.
Befordrer Tyverier og Bedragerier" Fordommene over for jøder var store, og man mente, at især fattige jøder"ere skadelige for Indvaanerne og befordrer Tyverier og Bedragerier.In addition, the current threshold for the mobilisation of the solidarity fundis set extremely high, so that exceptional conditions and arrangements abounded.
Desuden er den eksisterende tærskel for mobiliseringaf Solidaritetsfonden ekstremt høj, så der var masser af ekstraordinære situationer og ordninger.The rocks on the coast abounded with great black lizards, between three and four feet long; and on the hills an ugly yellowish-brown species was equally common.
Paa Klipperne langs Kysten vrimlede det af store, sorte Firben, mellem tre og iire Fod lange; og paa Bjergene var en hæslig gulbrun Form ligeledes almindelig.But the free gift is not like the trespass. For if by the one man's trespass many died, much more the grace of God andthe gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abounded to many.
Men det er ikke således med Nådegaven som med Faldet; thi døde de mange ved den enes Fald, da har meget mere Guds Nåde ogGaven i det ene Menneskes Jesu Kristi Nåde udbredt sig overflødig, til de mange.Thus, in a country where this kind of clover abounded, it might be a great advantage to the hive-bee to have a slightly longer or differently constructed proboscis.
Courtney gives more details of Maseres' personality in: It was his delight to entertain his friends in his rooms in London or his country house at Reigate,and his conversation abounded in anecdote and information, particularly in the incidents of English history from 1640 to his own date.
Courtney giver flere detaljer om Maseres' personlighed i: Det var hans glæde at underholde sine venner i hans værelser i London eller hans hus på Reigate,og hans samtale abounded i anekdote og information, især i tilfælde af engelsk historie fra 1640 til hans egen dato.Works on science, morals,and literature abounded in every language; but I did not see one single work on political economy; that subject appeared to be strictly proscribed.
Naturvidenskabelige og filosofiske bøger,skønlitteratur på alle sprog var der i overflod; men jeg så ikke et eneste nationaløkonomisk værk; den slags syntes at It was his delight to entertain his friends in his rooms in London or his country house at Reigate,and his conversation abounded in anecdote and information, particularly in the incidents of English history from 1640 to his own date.
Det var hans glæde at underholde sine venner i hans værelser i London eller hans hus på Reigate,og hans samtale abounded i anekdote og information, især i tilfælde af engelsk historie fra 1640 til hans egen dato.Questions abounded on the direction of Jamaica's energy sector and on the proposed considerations of innovative green technology solutions aimed at ensuring the country's energy security and long term sustainability.
Spørgsmål vrimlede af retningen af Jamaica energisektor og om de foreslåede overvejelser innovative grønne teknologiske løsninger, der skal sikre landets energisikkerhed og langsigtet bæredygtighed.The weather for some days previously had been calm,and the ocean abounded, to an unusual degree, with living creatures.1 In the sea around Tierra del Fuego, and at no great distance from the land, I have seen narrow lines of water of a bright red colour, from the number of crustacea, which somewhat resemble in form large prawns.
Vejret havde de foregaaende Dage væretroligt,og Oceanet vrimlede af en usædvanlig Mængde levende Skabninger.I Havet omkring Tierra del Fuego(Ildlandet), ikke langt fra Land, har jeg set smalle Linier af Vand med en lyserød Farve, der hidrører fra den store Mængde af Krebs, som have en vis Lighed med Rejer.Invitations abounded from everywhere amongst whom were those of Sa'ad, Ubadah's son and Al Mundir, Aamir's son, and Sa'ad, Rabi's son and Kharika, Zayd's son, and Abdullah, Rawaha's son from the tribe of Harith, Al Khazraj's son but once again the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) declined and replied in the same manner.
Invitationer vrimlede fra overalt blandt hvem var dem Sa'ad, Ubadah søn og Al Mundir, Aamir søn, og Sa'ad, Rabi søn og Kharika, Zayd søn, og Abdullah, Rawaha søn fra stamme Harith Al Khazraj søn, men igen Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) faldt ogsvarede på samme måde.
