Examples of using Abounded in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And sin abounded on every side.
Evil was magnified and sin abounded.
La maldad se multiplicaba y el pecado abundaba.The church abounded with people of Good Will.
La iglesia abundaba en gente de Buena Voluntad.Society was in upheaval and fear abounded.
La sociedad estaba en conmoción y abundaba el miedo.But no:“Where sin abounded, grace overflowed all the more”(Rom 5:20).
People also translate
Young emperor never worked hard and corruption abounded.
El jóven Emperador nunca trabajó duro y la corrupción abundó.In the place where sin abounded, God's grace much more abounds. .
Donde el pecado abundó, sobreabundó la gracia de Dios.It was easily visible because all along its dry banks, life abounded.
Me resultó muy fácil verlo porque en sus orillas abundaba la vida.When peace and plenty abounded, the Lord was forgotten again;
Its materials were soft and flowing, and they abounded in excess.
Where sin abounded, he made grace to abound all the more.
Donde abundó el pecado, hizo que la gracia sobreabundara aún más.Being afraid was nothing new;fear abounded in him dreams.
Tener miedo no era extraño,en sus sueños abundaba el miedo.Yes, where sin abounded, mercy and love abounded in greater measure'.
Sí, cuando el pecado abundó, abundó en mayor medida la misericordia y el amor.The value of paper decreased,and paper abounded in Gensoukyou.
El valor de papel disminuyó,y el papel abundó en Gensokyo.Optimism abounded, and the city was home to some of America's greatest businesses.
El optimismo abundaba, y la ciudad era el hogar de los negocios mas exitosos.Signs of an impending attack Abounded in the summer of 2001.
Señales abundantes de un ataque inminente aparecieron en el verano de 2001.We passed through war zones andtowns so poor that bandits abounded.
Geometric visions had abounded in her consciousness at the time.
Las visiones geométricas habían abundado en su conciencia durante esa época.The situation we had in 2001 has been amended” abounded counsel.
La situación que había en 2001 se ha visto modificada», abundó el letrado.The love which in that day abounded among us, especially in that family!
¡el amor que en ese día abundó entre nosotros, especialmente en esa familia!!Stories attempting to answer the question“who is Michael Curry” abounded.
Abundaron los artículos que intentaban responder a la pregunta“¿quién es Michael Curry?In addition, the beautiful wood abounded place and there were many young Indians.
Además, en el lugar abundaba la madera preciosa y había muchos indios jóvenes.Speculation,… productive reinvestment lagged corruption also abounded in Vietnam where.
La especulación,… la reinversión productiva se retrasó la corrupción también abundó en Vietnam, donde.The country abounded at the time of spies and archaeologists not always scrupulous.
El país abundaba en la época de espías y arqueólogos no siempre escrupulosos.While laws against child servitude abounded, they were not properly implemented.
Aunque las leyes contra la servidumbre infantil son abundantes, de hecho no se aplican como es debido.The place abounded with wild animals like pigs, wildcats, deer, and still others.
El lugar abundó con los animales salvajes como puercos, gatos monteses, venados, y aún otros.Hallstatt culture influences abounded as the Illyrians were also its descendants.
Influencias de la cultura de Hallstatt abundan tanto en los ilirios como en sus descendientes.Interference abounded and kept testing my level of tolerance and forbearance.
La interferencia abundaba y seguía poniendo a prueba mi nivel de tolerancia y autocontrol.Since ancient times,rumors have abounded of man-eating demons lurking in the woods.
Desde la antigüedad,han abundado los rumores de demonios come-hombres acechando en los bosques.However, ambiguities abounded regarding the use and conditions of the credit.
Sin embargo, abundaron las ambigüedades respecto del uso y las condiciones del crédito.
