What is the translation of " ABOUNDED " in Slovak?

• pretekali
• sa rozhojnil
• sa rozmnožila
• oplýval
• sa rozhojnila
• bolo hojne

Examples of using Abounded in English and their translations into Slovak

He abounded in rings, earrings, necklaces.
On oplýval prstene, náušnice, náhrdelníky.

He says that he has been in a low state and abounded.
Tvrdí, že je spustnutý a v dezolátnom stave.

Missionaries abounded and the Word spread world-wide.
Misionárov bolo hojne a Slovo sa šírilo po svete.

There is not a dynamic plot, no distinctive characters, what abounded in"Transformers.".
Nie je dynamický dej, žiadne výrazné znaky, čo oplýval"Transformers".

Missionaries abounded and the Word spread over the world.
Misionárov bolo hojne a Slovo sa šírilo po svete.

They received no benefit for their dedication to the idols and corruption abounded in every form.
Dostali žiadnu výhodu pre svoju oddanosť idolov a korupcie oplýval v každej podobe.

Where sin abounded, grace did much more abound.
Keď sa rozhojnil hriech, ešte väčšmi sa rozhojnila milosť.

The unbelievers of Medina took it upon themselves to make a great issue of the matter and accusations abounded.
Neveriaci Mediny vzal to na seba, aby sa veľký problém v tejto oblasti a obvinenia pretekali.

Where sin abounded, grace abounded much more.
A keď sa rozhojnil hriech, ešte väčšmi sa rozhojnila milosť.

But the Angel's voice filled Me so much that I didn't hesitate to say My“Yes” 6 and, since then, the grace abounded in Me.
Avšak hlas anjela ma naplnil natoľko, že som neváhala povedať svoje áno, a odvtedy vo mne prekypovala milosť.

She abounded in good deeds and gifts of mercy that she was rendering.
Ona vynikala dobrými skutkami a almužnami. ktoré dávala.

For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?
Lebo ak pravda Božia rozhojnila sa mojou lžou na jeho slávu, prečo som potom ešte i ja súdený jako hriešnik?

Ideas abounded from every quarter, however Salman proposed a plan that had been both used and proven effective in Persia.
Nápady pretekali z každého štvrťroku sa však Salman navrhol plán, ktorý bol použitý ako a osvedčeným účinným spôsobom k Perzii.

My family were animal lovers and pets abounded, so being in contact with animals was a daily occurance.
Moja rodina bola milovníkov zvierat a domácich zvierat pretekali, takže je v kontakte so zvieratami bolo na dennom poriadku.

The time has come to modify water management practices that have barely changed in our country since the times when our territory abounded in water.
Dozrel čas na zásadnú zmenu manažmentu vody, ktorý sa u nás sotva zmenil od čias, keď naše územie oplývalo vodou.

Companionship and help abounded as everyone waited for the blessed event.
Spoločnosť a pomoc pretekali, ako všetci čakali, požehnané udalosti.

How that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.
A že tá hojnosť ich radosti v mnohonásobnom dokázaní sa v súžení a tá ich veľká chudoba sa rozhojnila v bohatstvo ich prostoty.

Offers of help abounded from every quarter and in particular for the favor of nursing the infant.
Ponuky pomôcť pretekali z každého štvrťroku, a najmä s ohľadom na prospech dojčenia dieťa.

Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound.
A k tomu vošiel do toho i zákon, aby sa rozmnožilo prehrešenie; ale kde sa rozmnožil hriech, tam sa ešte väčšmi rozmnožila milosť.

The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
Ale sa preveľmi rozmnožila milosť našeho Pána s vierou a láskou, ktorá je v Kristu Ježišovi.

How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
A že tá hojnosť ich radosti v mnohonásobnom dokázaní sa v súžení a tá ich veľká chudoba sa rozhojnila v bohatstvo ich prostoty.

Cynics have abounded in every age, in the dialogues of Plato, in biblical narratives, in all times.
Cynikov bol v každej dobe dostatok- v Platónových dialógoch, v biblických príbehoch, jednoducho vždy.

The law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly;
A k tomu vošiel do toho i zákon, aby sa rozmnožilo prehrešenie; ale kde sa rozmnožil hriech, tam sa ešte väčšmi rozmnožila milosť.

Comic, bizarre, surprising myths abounded, myths that drew on the often surreal events of everyday life under the communist regime.
Je komický, bizarný, prekvapivý, plný mýtov, ktoré vykresľovali surrealistické okamihy každodenného života v komunistickom režime.

For if by the one man's offense many died, much more the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, abounded to many.
Lebo ak pre previnenie jedného mnohí zomreli, oveľa viac sa v mnohých rozhojnila Božia milosť a dar z milosti jedného človeka, Ježiša Krista.

Its fertile land abounded with orchards so Ta'if was capable of self-support when it came to providing food for its citizens.
Jeho úrodná pôda pretekali ovocných sadov tak Ta'if bol schopný sebestačnosti, keď to prišlo k potravinovej bezpečnosti pre svojich občanov.

For though by the offense of one, many died, yet much more so, by the grace of one man, Jesus Christ, has the grace and gift of God abounded to many.
Lebo hoci by trestný čin jedného, mnohí zomreli, ešte oveľa viac, milosťou jedného človeka, Ježiš Kristus, Má milosť a dar Boží pretekali mnohým.

But where sin abounded, grace abounded much more, so that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
A keď sa rozhojnil hriech, ešte väčšmi sa rozhojnila milosť, aby tak, ako zavládol hriech smrťou, aj milosť panovala spravodlivosťou k večnému životu skrze nášho Pána Ježiša Krista.

Piazza San Lorenzo This lovely area recalls Florence in its prime, when Cosimo de' Medici was king and cultural creativity abounded.
Piazza San Lorenzo- Táto rozkošná plocha pripomína Florenciu v čase jej najväčšieho rozkvetu, keď bol kráľom Cosimo Medicejský a mesto sa tešilo kultúnej tvorivosti.

For if many died through one man's trespass, much more have the grace of God and the free gift by the grace of that one man Jesus Christ abounded for many.
Lebo ak pre previnenie jedného mnohí zomreli, oveľa viac sa v mnohých rozhojnila Božia milosť a dar z milosti jedného človeka, Ježiša Krista.