What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE OBJECTIVE " in Danish?

• overensstemmelse med formålet
• overensstemmelse med målsætningen
• overensstemmelse med de mål

Examples of using Accordance with the objective in English and their translations into Danish

Each Party shall, as appropriate and in accordance with the objective of this Convention, facilitate.
Parterne fremmer i fornødent omfang og i overensstemmelse med målet med denne konvention.

The national regulatory authorities shall coordinate their efforts in order to bring about a resolution of the dispute, in accordance with the objectives set out in Article 8.
De nationale tilsynsmyndigheder koordinerer deres indsats for at finde en løsning på tvisten i overensstemmelse med målene i artikel 8.

The EMI shall act in accordance with the objectives and principles stated in Article 2 of the Statute of the ESCB.
EMI handler i overensstemmelse med de mål og principper, der er fastsat i artikel 2 i ESCB-statutten.

Take measures necessary for customs cooperation in accordance with the objectives of this Agreement;
Træffe foranstaltninger, der er nødvendige for toldsamarbejdet i overensstemmelse med målsætningen for denne aftale.

In accordance with the objectives of this workshop, the Commission will identify and develop best practices for use in the Member States, as well as assessment procedures in this domain.
Kommissionen vil i overensstemmelse med målene for denne workshop fastlægge og udvikle bedste praksis med henblik på anvendelse i medlemsstaterne samt vurderingsprocedurer på området.

The action plan shall be implemented in accordance with the objectives set out in Article 2 and updated where necessary.
Handlingsplanen gennemfoeres i overensstemmelse med de maal, der er fastlagt i artikel 2, og ajourfoeres om noedvendigt.

Young researchers, young students and teachers will be in the vanguard when we build Europe in accordance with the objectives of the Lisbon Strategy.
Unge forskere, unge studerende og lærere vil være i forreste række, når vi opbygger et Europa i overensstemmelse med målsætningerne i Lissabon-strategien.

The Cargo Handling Workgroup will work in accordance with the objective under the governance of the OGD HSE Committee via the OGD HS Subcommittee.
Cargo Handling Workgroup arbejder i overensstemmelse med formålet under styring af OGD's HSE committee via OGD HS Subcommittee.

In the 1991/92 academic year the Institute had slightly more than 300 researchers and 40 full-time teachers, in accordance with the objectives set in the 1980s.
Til instituttet er der i det akademiske år 1991/1992 knyttet lidt over 300 forskere og 40 professorer på heltidsbasis i overensstemmelse med de mål, der blev opstillet i 1980'erne.

The OGD NORM Waste Workgroup will work in accordance with the objective under the governance of the OGD HSE Committee via the OGD HS Subcommittee.
OGD NORM Waste Workgroup vil arbejde i overensstemmelse med formålet under styring af OGD HSE Committee via OGD HS Subcommittee.

Whereas prevention of packaging waste shall be carried out through appropriate measures, including initiatives taken within the Member States in accordance with the objectives of this Directive;
Hensigtsmaessige foranstaltninger skal tages i brug for at forebygge produktion af emballageaffald, herunder initiativer i medlemsstaterne i overensstemmelse med maalsaetningerne i dette direktiv;

Activities aided by the Community shall be implemented in accordance with the objectives laid down in the Commission financing decision.
Der modtager fællesskabsstøtte, skal gennemføres i overensstemmelse med de mål, der er fastlagt i Kommissionens finansieringsafgørelse.

Methods Analysis-Identifying procedures or indicators of performance and also appropriate or the measures had a need to enhance performance, in accordance with the objectives of the machine.
Metoder Analyse-Identificering procedurer eller indikatorer for ydeevne og også hensigtsmæssigt eller foranstaltningerne havde et behov for at forbedre ydeevnen, i overensstemmelse med målene i maskinen.

All operations backed by Community aid shall be implemented in accordance with the objectives set out in the Commission's financing decision.
Enhver foranstaltning, der modtager fællesskabsstøtte, skal gennemføres i overensstemmelse med de mål, der er fastlagt i Kommissionens finansieringsafgørelse.

Five years after the entry into force of this Agreement, the Community and Lebanon shall assess the situation in order to determine measures to be applied by the Community and Lebanon one year following the revision of this Agreement, in accordance with the objective set out in Article 13.
Fem år efter denne aftales ikrafttræden undersøger Fællesskabet og Libanon situationen for at fastslå, hvilke foranstaltninger Fællesskabet og Libanon skal anvende et år efter nybehandlingen af aftalen i overensstemmelse med målet i artikel 13.

When taking decisions, the plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives as specified in Articles 6 and 14.
Når Afviklingsinstansen træffer afgørelse på et plenarmøde, skal den handle i overensstemmelse med målsætningerne i artikel 6 og 14.

Decisions: these are adopted in accordance with the objectives of Title VI of the Treaty on European Union, excluding any approximation of the laws and regulations of the Member States.
Afgørelser, som vedtages i overensstemmelse med målene i afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union, dogbortset fra enhver tilnærmelse af medlemsstaternes loveeller andre retsforskrifter.

Accordingly, the conditions laid down by the Regeling appear to me to be in accordance with the objective and scheme of the relevant legislative provisions.
Betingelserne foreskrevet i Regeling er derfor efter min opfattelse i overensstemmelse med formålet og systematikken i de omhandlede bestemmelser.

In accordance with the objective of promoting parttime work, Clause 5(1)(a) of the framework agreement provides that Member States are obliged to‘identify and review obstacles of a legal or administrative nature which may limit the opportunities for parttime work and, where appropriate, eliminate them.
I overensstemmelse med formålet om at fremme deltidsarbejde bestemmer rammeaftalens§ 5, stk. 1, litra a, at medlemsstaterne bør»identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og, hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer«.

Within the framework of action 2, funds will be targeted and used in accordance with the objectives of the development and external relations instruments.
Inden for rammerne af foranstaltning 2 målrettes og anvendes midlerne i overensstemmelse med målsætningerne for instrumenterne for udvikling og eksterne forbindelser.

Further, Article 14 provides that, from 1 January 1999, the Community and the Palestinian Authority are to examine the situation in order to determine the liberalisation measures to be applied by the Community and the Palestinian Authority from 1 January 2000, in accordance with the objective referred to in the said Article 12.
Det fastsættes endvidere i artikel 14, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den 1. januar 1999 skal undersøge situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den 1. januar 2000 i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel 12.

Pursuing a common agricultural policy in accordance with the objectives of Articles 39 of the Treaty of Rome but taking care to avoid the production of undue surpluses;
Stræben efter en fælles landbrugspolitik, der er i overensstemmelse med målsætningen i Rom-traktatens artikel 39, men som hindrer overskudsproduktion. tion.

The Council supports the Commission's efforts to mange the Community's external aid more efficiently and to use EDF funds in accordance with the objectives and criteria of the Cotonou Agreement.
Rådet støtter Kommissionens bestræbelser på at forvalte Fællesskabets eksterne bistand mere effektivt og anvende EUF-midlerne i overensstemmelse med målsætningerne og kriterierne i Cotonou-aftalen.

The OGD NORM Waste Workgroup will work in accordance with the objective under the governance of the OGD HSE Committee via the OGD HS Subcommittee. The Workgroup shall be constituted with relevant experts from members of Oil Gas Denmark. The OGD NORM Waste Workgroup can establish sub workgroups to work with specific issues if required.
OGD NORM Waste Workgroup vil arbejde i overensstemmelse med formålet under styring af OGD HSE Committee via OGD HS Subcommittee. Arbejdsgruppen skal konstitueres med relevante eksperter fra medlemmer af Olie Gas Danmark. OGD Norm Waste Workgroup kan etablere underliggende arbejdsgrupper, som kan arbejde med specifikke problemstillinger, hvis behovet herfor opstår.

Methods Evaluation-Identifying methods or indications of system performance as well as in accordance with the objectives of the machine, the activities needed seriously to improve or correct effectiveness.
Fremgangsmåder Evaluering-Identificering metoder eller indikationer af systemets ydeevne samt i overensstemmelse med målene for maskinen, de aktiviteter, der er nødvendige for alvor at forbedre eller rette effektivitet.

I therefore propose that the Court supplement its answer to the second question referred for a preliminary ruling by stating that, in the dispute before it, the referring court must apply to Mr Kozłowski the provisions of its national law applicable to nationals of the other Member States, in accordance with the objective of the Framework Decision.
Jeg foreslår derfor Domstolen at supplere besvarelsen af det andet præjudicielle spørgsmål med en bemærkning om, at den forelæggende ret i tvisten i hovedsagen på Szymon Kozłowski bør anvende bestemmelserne i rettens nationale lovgivning, der finder anvendelse på andre medlemsstaters statsborgere i overensstemmelse med formålet med rammeafgørelsen.

The cultural items are being returned to Iraqi institutions in accordance with the objective of safe return as set out in paragraph 7 of UNSC Resolution 1483 2003.
At de pågældende kulturgenstande returneres til irakiske institutioner i overensstemmelse med målsætningen om sikker tilbagelevering, jf. punkt 7 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1483 2003.

In the case before it, the referring court must apply to Mr Kozłowski the provisions of its national law applicable to nationals of the other Member States, in accordance with the objective of Framework Decision 2002/584.
I hovedsagen skal den forelæggende ret på Szymon Kozłowski anvende de bestemmelser i rettens nationale lovgivning, der finder anvendelse på andre medlemsstaters statsborgere, i overensstemmelse med formålet med rammeafgørelse 2002/584.

Methods Analysis-Determining methods or indicators of performance and in accordance with the objectives of the device, accurate or the behavior needed to increase efficiency.
Fremgangsmåder Analyse-Bestemmelse metoder eller indikatorer for ydeevne og i overensstemmelse med målene for indretningen, korrekte eller adfærden er nødvendig for at øge effektiviteten.

In accordance with the objective of completing the internal market, which will include the possibility for all licensed railway undertakings meeting the safety conditions to provide services, access rights should, for a transitional period of up to seven years, be extended to licensed railway undertakings for the international transport of goods on a defined network, called the Trans European Rail Freight Network, including access to, and supply of, services in major terminals and ports.
I overensstemmelse med målsætningen om gennemførelse af det indre marked, der indebærer, at alle jernbanevirksomheder med licens, som opfylder sikkerhedsbetingelserne, kan få adgang til at udbyde tjenester, bør adgangsrettigheder i en overgangsperiode på op til syv år udvides til alle jernbanevirksomheder med licens, som udfører international godstransport på et defineret net, der benævnes det transeuropæiske banegodstransportnet, hvortil hører adgang til og levering af tjenester i vigtige terminaler og havne.