What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE OBJECTIVE " in Bulgarian?

• съответствие с целта
• съответствие с обективни
• съответствие с целите

Examples of using Accordance with the objective in English and their translations into Bulgarian

Any further activities in accordance with the objectives of the Association.
Други дейности в съответствие с целите на Асоциацията.

In accordance with the objective set out in Article 1, the Commission shall establish a work plan.
В съответствие с целта, определена в член 1, Комисията изготвя работен план.

Collection and dissemination of information in accordance with the objectives of the Association;
Набиране и разпространяване на информация в съответствие с целите на Сдружението;

In accordance with the objective in Article 1, these two entities shall establish a GNSS Steering Committee, hereinafter referred to as"the Committee" for the management of this Agreement.
В съответствие с целта по член 1, тези два органа създават Управителен комитет по ГНСС, наричан оттук- нататък"Комитетът" за управление на настоящото споразумение.

Evaluate the risks, with a view to determining whether risk reduction is required, in accordance with the objective of this Directive.
Прави оценка на рисковете с цел да определи дали е необходимо намаляване на рисковете в съответствие с целта на настоящата директива.

The EMFF may support operations in accordance with the objectives set out in Article 79, such as operations that.
ЕФМДР може да подпомага операции в съответствие с целите, определени в член 79, като например операции, които.

Our main audit question was whether greening was capable of enhancing the CAP's environmental and climate performance, in accordance with the objective set in the EU legislation.
Основният одитен въпрос беше дали екологизирането е успяло да подобри екологичните и климатичните параметри на ОСП в съответствие с целта, определена в законодателството на ЕС.

EUJUST LEX-IRAQ shall operate in accordance with the objectives and other provisions as contained in the Mission statement set out in Article 2.
EUPOL„Киншаса“ действа в съответствие с целите и останалите разпоредби във връзка с формулировката на мисията съгласно член 3.

Our main objective was to assess whether greening was capable of enhancing the CAP's environmental and climate performance, in accordance with the objective set in the relevant EU legislation.
Основната цел на Сметната палата беше да оцени дали екологизирането е успяло да подобри екологичните и климатичните параметри на ОСП в съответствие с целта, определена в съответното законодателство на ЕС.

(35) That approach is, moreover, in accordance with the objective of wide access to justice in environmental matters as expressed in the Court's case-law.
Освен това този подход е в съответствие с целта за широк достъп до правосъдие по въпросите на околната среда, което намира отражение в практиката на Съда(36).

Based on this analysis the group should formulate a set of sector-specific policy recommendations with a view to enhancing the competitiveness of the chemicals industry in accordance with the objective of sustainable development.
Въз основа на този анализ групата трябва да формулира пакет от специфични за сектора стратегически препоръки с оглед насърчаването на конкурентоспособността на отрасъла за химикали в съответствие с целите за устойчиво развитие.

(b) the cultural items are being returned to Iraqi institutions in accordance with the objective of safe return as set out in paragraph 7 of UNSC Resolution 1483(2003).
Предметите на културата се връщат на иракски институции в съответствие с целта за невредимо връщане, изложена в параграф 7 от Резолюция на Съвета за сигурност на ООН 1483(2003).

In accordance with the objective of achieving safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans, the EMFF shall contribute to the achievement of Sustainable Development Goal 14 of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.
В съответствие с целта за постигане на безопасно, сигурно, чисто и устойчиво управление на моретата и океаните, ЕФМДР допринася за постигането на цел за устойчиво развитие № 14 от Програмата на ООН за устойчиво развитие до 2030 г.

Under the Cohesion Fund and the ERDF, Member States select projects in accordance with the objective of programmes negotiated with the Commission.
По линия на Кохезионния фонд и ЕФРР държавите членки подбират проекти в съответствие с целта на програмите, договорени с Комисията.

From 1 January 1999, the Community and the Palestinian Authority shall examine the situation in order to determine the measures to be applied by the Community and the Palestinian Authority from 1 January 2000, in accordance with the objective set out in Article 12.
От 1 януари 1999 г. Общността и Палестинската администрация ще разгледат положението, за да определят какви мерки ще се прилагат от Общността и Палестинската администрация от 1 януари 2000 г. в съответствие с целта, предвидена в член 12.

Methods Analysis-Determining methods or indicators of performance and in accordance with the objectives of the device, accurate or the behavior needed to increase efficiency.
Методи методи за определяне на анализ или показатели за изпълнение и в съответствие с целите на устройството, точна или поведение, необходими за повишаване на ефективността.

From 1 January 2009 the Community and Jordan shall assess the situation with a view to determining the liberalisation measures to be applied by the Community and Jordan with effect from 1 January 2010 in accordance with the objective set out in Article 15.".
От 1 януари 2009 г. Общността и Йордания преразглеждат ситуацията с оглед определяне на мерки за либерализация, които да се приложат от Общността и Йордания, считано от 1 януари 2010 г. в съответствие с целите, постановени в член 15.".

Methods Analysis-Distinguishing methods or indications of performance and in accordance with the objectives of the machine, the behavior needed seriously to enhance or correct performance.
Методи за анализ-разграничаване методи или указания на изпълнение и в съответствие с целите на машината, поведение е необходимо сериозно да подобри или коригира изпълнение.

In accordance with the objective of promoting non-animal testing and the replacement, reduction or refinement of animal testing required under this Regulation, the Commission shall review the testing requirements of Section 8.7 of Annex VIII by 1 June 2019.
В съответствие с целта за насърчаване провеждането на изпитвания не върху животни и замяната, редуцирането или усъвършенстването на провеждането на изпитвания с животни, изисквани съгласно настоящия регламент, Комисията преразглежда изискванията за провеждане на изпитвания от раздел 8.7 от приложение VIII до 1 юни 2019 г.

Systems Evaluation-Distinguishing steps or indicators of system performance and in accordance with the objectives of the machine appropriate or the actions had a need to strengthen performance.
Системи за оценяване отличителен стъпки или индикатори на производителността на системата и в съответствие с целите на подходяща машина или действията имаше нужда да се засили ефективността.

Five years after the entry into force of this Agreement, the Community and Lebanon shall assess the situation in order to determine measures to be applied by the Community and Lebanon one year following the revision of this Agreement, in accordance with the objective set out in Article 13.
Пет години след влизането в сила на настоящото споразумение, Общността и Ливан ще направят оценка на състоянието на нещата с цел да определят мерките, които Общността и Ливан трябва да въведат една година след преразглеждането на това споразумение, в съответствие с целта, посочена в член 13.

Methods Analysis-Identifying procedures or signals of system performance as well as in accordance with the objectives of the device accurate or the actions needed to boost effectiveness.
Методи Анализ-Идентифициране процедури или сигнали на производителността на системата, както и в съответствие с целите на устройството точна или действия, необходими за стимулиране на ефективността.

In accordance with the objective of protecting older workers who have been employed for a longer period, Paragraph 622(2) of the BGB unquestionably provides that periods of employment completed before the age of 25 are not to be taken into account and it is only from that age that workers progressively enjoy longer periods of notice on the basis of the duration of their employment with the undertaking.
В съответствие с целта за защита на по-възрастните и на наетите от по-дълго време работници и служители в член 622, параграф 2 от BGB недвусмислено се предвижда, че периодите на заетост преди навършването на 25‑годишна възраст не се вземат предвид и че едва след навършването ѝ работниците и служителите се ползват прогресивно от по-дълги срокове за предизвестие в зависимост от продължителността на работата им в предприятието.

Contrary to the Commission's submissions, Article 3(1)(b) of Decision 2000/520 must be interpreted in accordance with the objective of protecting personal data pursued by Directive 95/46, and also in the light of Article 8 of the Charter.
Противно на твърдението на Комисията, член 3, параграф 1, буква б от Решение 2000/520 трябва да се тълкува в съответствие с целта за защита на личните данни, преследвана от Директива 95/46, както и в светлината на член 8 от Хартата.

Whereas such differences should therefore be eliminated in accordance with the objective of introducing an area without internal frontiers as set out in Article 8a of the Treaty so as to institute, pursuant to Article 3(f) of the Treaty, a system ensuring that competition in the common market is not distorted;
Като има предвид, че поради това разликите трябва да бъдат премахнати в съответствие с целта за създаване на пространство без вътрешни граници, установена в член 8а от Договора, така че, съгласно член 3, буква е от Договора, да бъде изградена система, която гарантира неопорочена конкуренция в общия пазар;

Whereas the aim of sustainable development provisions in the TTIP should be to ensure that trade and environmental policies are mutually supportive, to promote the optimal use of resources in accordance with the objective of sustainable development, and to strengthen environmental cooperation and collaboration;
Като има предвид, че целта на разпоредбите относно устойчивото развитие в ТПТИ следва да бъде да се гарантира, че политиките в областта на търговията и околната среда се подпомагат взаимно, да се насърчи оптималното използване на ресурсите в съответствие с целите за устойчиво развитие, както и да се укрепи сътрудничеството в областта на околната среда;

In order to build up the resilience of that European system of financing arrangements, and in accordance with the objective requiring that financing should come primarily from the shareholders and creditors of the institution under resolution and then from industry rather than from public budgets, financing arrangements may make a request to borrow from other financing arrangements in the case of need.
За да се повиши устойчивостта на Европейската система от механизми за финансиране и в съответствие с целта, изискваща финансирането да бъде осигурено предимно от акционерите и кредиторите на институцията в режим на преструктуриране и след това- от отрасъла, вместо от публичния бюджет, при нужда механизмите за финансиране следва да могат да отправят искане за заемане на средства от други механизми за финансиране.

No later than in 2007, the Community and the Palestinian Authority will assess the situation with a view to determining the liberalisation measures to be applied by the Community and the Palestinian Authority from 1 January 2008, in accordance with the objective laid down in Article 12 of the Interim Association Agreement.
Не по-късно от 2007 г. Общността и Палестинската власт ще преразгледат ситуацията с оглед определянето на либерализационни мерки, които да се прилагат от Общността и Палестинската власт, считано от 1 януари 2008 г. в съответствие с целите, посочени в член 12 от Временното споразумение за асоцииране.

Therefore, an entity shall exclude from an input method the effects of any inputs that, in accordance with the objective of measuring progress in paragraph 39, do not depict the entity's performance in transferring control of goods or services to the customer.
Следователно предприятието изключва от метода, отчитащ вложените ресурси, въздействието на ресурси, които в съответствие с целта за измерване на напредъка в параграф 39 не отразяват дейността на предприятието при прехвърляне към клиента на контрола върху стоките или услугите.

However, for Bulgaria and Romania, the agricultural area under the single area payment scheme shall be the part of its utilised agricultural area which is maintained in good agricultural condition, whether in production or not, where appropriate adjusted in accordance with the objective and non-discriminatory criteria to be set by Bulgaria or Romania after approval by the Commission.
Въпреки това, за България и Румъния, земеделската площ, обхваната от схемата за единно плащане на площ, е част от използваната земеделската площ, която се поддържа в добро земеделско състояние, независимо дали е използвана за производство или не, когато е подходящо, коригирана в съответствие с обективни критерии, които ще бъдат определени от България или Румъния след одобрение от Комисията.”.