Examples of using Additional contribution in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The amount concerned,including the possible additional contributions of voluntary nature.
The additional contribution proposed by the Commission, which I welcome, is a sign of this commitment.
Det yderligere bidrag, som Kommissionen har foreslået, og som jeg bifalder, er et symbol på vores engagement.The concerned amount,including the possible additional contributions of a voluntary nature, if any;
Det pågældende beløb,herunder eventuelle frivillige supplerende bidrag.It will be the European taxpayer who will have to coughup for these decisions, by paying additional contributions.
Det bliver så de europæiske skatteydere,der kommer til at betale for disse beslutninger med yderligere bidrag.The Commission adopted four additional contributions on 12 July, 29 Sep tember and 4 October.
Kommissionen vedtog den 12. juli, den 29. september og den 4. oktober fire nye supplerende bidrag.I would like to point out at this juncture the 610% increase, in the period 2000-2010, in additional contributions to decentralised agencies.
På dette tidspunkt vil jeg gerne påpege stigningen på 610% i perioden 2000-2010 i ekstra bidrag til decentraliserede agenturer.Persons born after 1949 may pay additional contributions in order to get a higher pension thereafter.
Personer, som er født efter 1949, kan betale ekstra bidrag for at få en bedre fremtidig alderdomspension.An additional €30 million will be made available in 2015-2016 andshould be complemented by additional contributions from Member States.
Der stilles Iii Rwanda, via the WFP, as an additional contribution to the International Emergency Food Reserve: 302 tonnes of sugar;
Rwanda, via VFP som supplerende bidrag til den internationale fødevarenødhjælpsreserve(IEFR): 302 t sukker.A recent agreement with Seychelles, which I imagine you are aware of,on the transfer of suspected pirates constitutes an important additional contribution in this respect.
En nylig aftale med Seychellerne, som De sandsynligvis er bekendt med, omoverførslen af mistænkte pirater er et vigtigt yderligere bidrag i denne henseende.With the agreement of the Director, additional contributions may be accepted from other sources for specific activities.
Der kan efter aftale med direktøren modtages yderligere bidrag fra andre kilder med henblik på bestemte aktiviteter.Parliament had proposed a higher amount than the Commission's proposal of EUR 55 million, andwe of course wanted the Commission to make an additional contribution, so it was natural to ask for more money.
Parlamentet havde foreslået et højere beløb end Kommissionens forslag på 55 millioner euro, og vi ønskede jo, atKommissionen skulle yde en ekstra indsats, og det var derfor naturligt at bede om flere penge.If not, what additional contribution can monetary and fiscal policies make to the fight against the current situation of economic stagnation?
Hvis ikke, hvilket ekstra bidrag kan penge- og skattepolitikkerne så yde til at komme ud af den aktuelle økonomiske stagnation?Employers pay higher contributions to ZUS. Persons born after 1949 may pay additional contributions in order to get a higher pension thereafter.
Arbejdsgiverne indbetaler højere Member States made additional contributions, in the areas of land-based, naval and aviation resources, thus rectifying several shortcomings or deficiencies in whole or in part.
Endvidere har medlemsstaterne ydet betydelige supplerende bidrag, bl.a. på landområdet og inden for sø- og luftværnet, og har dermed helt eller del vis afhjulpet flere fejl og mangler.The British rebate under point 78 is qualified as follows:‘During the period 2007-2013 the additional contribution from the UK shall not be higher than EUR 10.5 billion.
Such additional contributions shall be registered on the accounts referred to in Article 2(4) on a date to be fixed by the EEA Joint Committee and which shall as far as possible coincide with the regularization foreseen in Article 22.
Sådanne ekstrabidrag skal indbetales på de i artikel 2, stk. 4, nævnte konti på et tidspunkt, der fastsættes af Det Blandede EØS-Udvalg, og som så vidt muligt skal være sammenfaldende med tidspunktet for den i artikel 2, stk. 2, fastsatte regulering.FR Mr President, Mr Šefčovič, Mr López Garrido, ladies and gentlemen,the citizens' initiative is an additional contribution to the creation of a true European civil society.
FR Hr. formand, hr. Šefčovič, hr. López Garrido, mine damer og herrer!Borgerinitiativet er endnu et bidrag til skabelsen af An additional contribution of fresh equity capital of at least ATS 600 million(about ECU 48 million)(see paragraph 26 above) by way of an international public offer of HTM on the capital market or by means having the same effect is to be completed by the end of 1999;
En supplerende tilførsel af ny aktiekapital på mindst 600 mio. ATS(ca. 48 mio. ECU)(jf. ovenfor, præmis 26) skal gennemføres ved en international offentlig emission eller med midler med samme virkning senest ved udgangen af 1999.By decision of 23 September 2003, the regulatory authority annulled(ex nunc)the imposition of the additional contributions, which were thus restricted to the period from 1 July to 23 September 2003.
Ved afgørelse af23. september 2003 ophævede tilsynsmyndigheden(ex nunc) opkrævningen af de supplerende bidrag, som således begrænsede sig til perioden mellem Additional contributions like riffs, solos, chord sequences, arrangements and performance were never rewarded in the same way until Deep Purple(we may have been pioneers in this respect) agreed at the time that these things had become integral parts of the song, so the credits(and royalties) were thereon divided equally.
Andre bidrag til sangene som riffs, dele af omkvæd, arrangementer og udførelse blev aldrig belønnet på samme måde, indtil Deep Purple på et tidspunkt besluttede(og vi har måske været pionerer på det område), at disse ting var blevet integrerede dele af sangen, så herefter blev medvirken til komposition(og honorar) delt ligeligt mellem os.By visiting another research environment, the PhD student can expand his/her network, participate in PhD courses, author articles and/or carry out research andthereby collect additional contributions to the research project.
Ved et ophold i et andet forskningsmiljø kan den ph.d. -studerende udvide sit netværk, deltage i ph.d. -kurser, forfatte artikler og/eller forske ogderved indsamle yderligere bidrag til selve forskningsprojektet.Unless the Council decides otherwise, acting in accordance with the procedure laid down in Article 6(1), any additional contribution paid pursuant to the second subparagraph shall be deducted from the contributions of the other Member States.
Medmindre rådet i overensstemmelse med den i artikel 6(1) fastsatte fremgangsmåde måtte træffe anden bestemmelse, skal ethvert yderligere bidrag, der betales i henhold til ovenstående afsnit, trækkes fra de øvrige medlemsstaters Similarly, I do not support exceptional measures, such as the possibility of a monitoring super-authority,because we would run the risk of creating a new body that would have difficulty in making any additional contribution to an environment that must be restructured.
Jeg er heller ikke enig i, at der skal træffes særlige foranstaltninger såsomet overordnet kontrolorgan, da man risikerer at oprette et nyt organ, der næppe kan give et ekstra bidrag til et område, som det er nødvendigt at omstrukturere.According to article 4(2) of Decision 2007/436/EC, Euratom,during the period 2007-2013 the additional contribution of the United Kingdom resulting from the reduction of allocated expenditure by the expenditure related to enlargement as referred to in paragraph(1)(g) shall not exceed EUR 10,5 billion, measured in 2004 prices.
Ifølge artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2007/436/EF,Euratom må det supplerende bidrag fra No one will deny that these services contribute to social and economic cohesion, butmutual solidarity for the benefit of weaker regions will primarily have to take shape within the Member States of the European Union before an additional contribution from European funds and initiatives is given.
At disse tjenester bidrager til social ogøkonomisk sammenhæng kan ikke nægtes, men den indbyrdes solidaritet med svagere regioner må først og fremmest tage form i medlemsstaterne i Unionen, inden der gives supplerende bidrag fra EU-fonde og -initiativer.Following on from its opinion of 26 January 2000? and its additional contribution of 29 September 2000(2) to the Intergovernmental Conference responsible for drawing up the Treaty of Nice, the Commission approved on 11 December a Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European prosecutor 3?
I forlængelse af sin udtalelse af 26. januar 2000(') og sit yderligere bidrag af 29. september 2000? til Regeringskonferencen, der skulle udarbejde Nice-traktaten, vedtog Kommissionen den 11. december en grønbog om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og oprettelse af en europæisk anklagemyndighed?When prior funding is insufficient to cover the losses orcosts incurred by the use of the Fund, additional contributions should be collected to bear the additional cost or loss.
Hvis de på forhånd indsamlede midler ikke er tilstrækkelige til at dække tabene eller omkostningerne ogandre udgifter i forbindelse med anvendelsen af Afviklingsfonden, bør der indsamles supplerende bidrag til dækning af de yderligere omkostninger eller tab.Kneissl Dachstein criticises the Commission for not taking the view that the additional contribution of approximately ECU 28 million made on 30 September 1995(see paragraph 10 above), the first tranche of approximately ECU 30 million having already been paid in April 1995(see paragraph 7 above), had the sole purpose of warding off the risk of HTM's insolvency and was not linked to the restructuring plan.
Kneissl Dachstein har anført, at Kommissionen med urette ikke tog hensyn til, at den yderligere kapitaltilførsel på ca. 28 mio. ECU You are fortunate, Commissioner, since this Parliament is saying: go ahead, you have the support of Parliament to formulate into directives the issues you have presented to us in the report on the White Paper, andyou have certain additional contributions from the European Parliament which may be useful.
De er heldig, fru kommissær, for Parlamentet siger: Fortsæt bare, De har Parlamentets støtte til at formulere de emner, som De har præsenteret for os i hvidbogen, som direktiver, ogDe har fået visse supplerende bidrag fra Europa-Parlamentet, som kan være nyttige.
