Examples of using Additional contribution in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
English proofreading and additional contribution.
Englisches Korrekturlesen und zustzliche Beitrge.What this additional contribution is and what it is not?
Was ist dieser ergänzende Beitrag- und was ist er nicht?Either stretched, folded or rolled, yoga blankets provide us with the additional contribution that sometimes we need.
Entweder gestreckt, gefaltet oder gerollt, Yoga Decken versorgen uns mit den zusätzlichen Beitrag, den wir manchmal brauchen.Additional contribution in vitamins and they will be happy.
Zusätzlicher Beitrag in Vitaminen und sie werden glücklich sein.The Commission today approved an additional contribution concerning European political parties.
Die Kommission nahm heute einen ergänzenden Beitrag zur Frage der europäischen politischen Parteien an.
The additional contribution is not a Commission programme for the coming years in these areas.
Dieser ergänzende Beitrag ist nicht das Programm der Kommission für die kommenden Jahre in diesen beiden Bereichen.A Basic Treaty for the European Union: additional contribution to the Intergovernmental Conference.
Für einen Grundlagenvertrag für die Europäische Union: ergänzender Beitrag zur Regierungs-konferenz.In an additional contribution, she presented the accelerated procedure in Germany.
Intergovernmental Conference:Commission presents additional contribution on reform of the Community courts.
Regierungskonferenz: Ergänzender Beitrag der Kommission zur Reform des Gerichtssystems der Gemeinschaft.The additional contribution will be indicated automatically in the"Cart" before payment of the order.
Der zusätzliche beitrag wird allerdings angegeben, automatisch in den"Warenkorb" vor der zahlung der bestellung.This funding comes from the EU budget and Italy while Germany pledged an additional contribution of €5 million which is subject to parliamentary approval.
Bereitgestellt werden die Mittel aus dem EU-Haushalt und von Italien; Deutschland hat einen zusätzlichen Beitrag in Höhe von 5 Mio.The additional contribution proposed by the Commission, which I welcome, is a sign of this commitment.
Der von der Kommission vorgeschlagene zusätzliche Beitrag, den ich begrüße, ist ein Zeichen für dieses Engagement.The EU is currently formulating with the Government and UN agencies an additional contribution for Lebanon to be presented in the beginning of 2013.
Die EU arbeitet derzeit mit der Regierung und den UN-Organisationen an einem weiteren Beitrag für Libanon, der Anfang 2013 vorgestellt wird.
The additional contribution to sales from the companies acquired since January 2018 amounted to EUR 34.5 million.
Der zusätzliche Umsatzbeitrag der seit Januar 2018 erworbenen Gesellschaften betrug dabei 34,5 Mio. Euro.Only for deliveries with mode of payment"Cash on delivery" is required an additional contribution of€ 2, regardless of the total amount of the order.
Nur für die lieferungen mit der zahlungsart"Bar bei übergabe" erforderlich ist ein zusätzlicher beitrag von € 2, unabhängig von der gesamtsumme der bestellung.He adds:“Despite additional contribution to climate protection, organizations reduce their costs compared to traditional card suppliers”.
Er ergänzt:„Trotz des zusätzlichen Beitrags zum Klimaschutz fallen für Unternehmen geringere Kosten als bei herkömmlichen Kartenanbietern an.“.The EU is sparing no effort to supportthe African Union's work to bring peace to the continent, as this additional contribution demonstrates.
Die EU setzt alles daran, die Arbeit der AfrikanischenUnion zur Schaffung von Frieden auf dem Kontinent zu unterstützen- wie dieser zusätzliche Beitrag unter Beweis stellt.If Germany makes a targeted additional contribution to more convergence, everyone would benefit from it.
Wenn Deutschland hier einen gezielten zusätzlichen Beitrag zu mehr Konvergenz leiste, nutze das allen.A recent agreement with Seychelles, which I imagine you are aware of,on the transfer of suspected pirates constitutes an important additional contribution in this respect.
Ich vermute, dass Ihnen die kürzlich mit den Seychellen getroffene Vereinbarung zuder Überstellung mutmaßlicher Piraten bekannt ist, welche einen wichtigen zusätzlichen Beitrag in dieser Hinsicht darstellt.When wealthy people make an additional contribution towards greater social balance by donations or support for foundations this is noted with gratitude.
Dankbar nehmen wir zur Kenntnis, wenn Reiche zum Beispiel über Stiftungen oder Spenden einen zusätzlichen Beitrag zum sozialen Ausgleich leisten.Since 1 June 1982, that portion of the TFR which isacquired every year has been subject to an additional contribution aimed at financing employee pension funds INPS.
Seit 1. Juni 1982werden von dem jährlich erworbenenen Teil des TFR zusätzliche Beiträge zur Finanzierung des Rentenfonds für Arbeitnehmer(INPS) einbehalten.If not, what additional contribution can monetary and fiscal policies make to the fight against the current situation of economic stagnation?
Wenn nicht, welchen zusätzlichen Beitrag können die Geld- und Steuerpolitiken zur Überwindung der gegenwärtigen Situation der wirtschaftlichen Stagnation leisten?FolaSal StronSal® has clear advantages with respect to corrosion resistance and thus makes an additional contribution to the conservation of resources and material efficiency.
FolaSal StronSal® hat deutliche Vorteile bei der Korrosionsbeständigkeit und liefert damit einen zusätzlichen Beitrag zur Ressourcenschonung und Materialeffizienz.This additional contribution will also allow UNRWA to bridge its financing gap in 2015 and to move forward in the implementation of its reform process.”.
Mit unserem zusätzlichen Beitrag wird dem UNRWA außerdem ermöglicht, seine Finanzierungslücke im Jahr 2015 zu schließen und seinen Reformprozess weiter voranzutreiben.“.Through the financial support to our employees touse public transport, we make an additional contribution in the area of ecological sustainability.
Durch die finanzielle Unterstützung der Mitarbeitenden für dieBenützung der öffentlichen Verkehrsmittel leisten wir überdies einen zusätzlichen Beitrag im Bereich der ökologischen Nachhaltigkeit.Additional contribution by the Commission to the IGC:Qualified-majority voting for aspects connected with the Single Market in the fields of tax and social security.
Ergänzender Beitrag der Europäischen Kommission zur Regierungskonferenz: Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit für Beschlüsse im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt in den Bereichen Besteuerung und soziale Sicherheit.The funds were used for Ukrainian and Armenian projects and an additional contribution to the Chernobyl Shelter Fund(€10.7million) in anticipation of the next pledge.
Die Mittel wurden für ukrainische und armenische Projekte sowie als zusätzlicher Beitrag zum Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors(10,7 Mio. EUR) im Vorgriff auf den nächsten zugesagten Betrag verwendet.Together with its complete compatibility with previous solutions based on LIC,EMG's LLS technology is thus an additional contribution by EMG towards the sustainability and security of your investment.
Zusammen mit der vollständigen Kompatibilität mit vorherigen Lösungen auf LIC-Basis,ist die EMG-LLS-Technologie somit ein weiterer Beitrag der EMG zur Nachhaltigkeit und Sicherheit Ihrer Investition.In the case of participation of entities from the associated candidate countries, an additional contribution from the pre-accession financial instruments could be granted under similar conditions.
Bei der Beteiligung von Einrichtungen aus den Beitrittskandidaten kann unter ähnlichen Bedingungen ein zusätzlicher Beitrag aus den Finanzinstrumenten zur Beitrittsvorbereitung gewährt werden.In the case of participation of bodies from the candidate countries, an additional contribution from the pre-accession financial instruments could be granted to successful partnerships47.
Im Fall der Beteiligung einer Einrichtung aus den Beitrittsanwärtern kann für erfolgreiche Partnerschaften ein zusätzlicher Beitrag aus den Finanzinstrumenten zur Beitrittsvorbereitung gewährt werden47.
