What is the translation of " AID FOR RESTRUCTURING " in Danish?

• støtte til omstrukturering
• omstruktureringsstøtte til

Examples of using Aid for restructuring in English and their translations into Danish

Aid for restructuring small and medium-sized enterprises.
Støtte til omstrukturering af SMV.

Provisions applicable to aid for restructuring in the agricultural sector31.
Bestemmelser for støtte til omstrukturering inden for landbrugssektoren31.

Aid for restructuring firms in difficulty.
Ordninger for støtte til omstrukturering af kriseramte virksomheder.

The Commission approved German regional schemes involving aid for restructuring firms in difficulty and employment aid..
Kommissionen har godkendt en række tyske regionale ordninger for støtte til omstrukturering af kriseramte virksomheder og til fremme af beskæftigelsen.

Aid for restructuring small and mediumsized prises.
Støtte til omstrukturering af små og mellemstore virk somheder.

Extension of complementary regional aid Emergency aid for a steel undertaking Aid for restructuring a steel undertaking.
Forlængelse af den supplerende regionalstøtte Hastestøtte til en jern- og stålvirksomhed Støtte til strukturomlægning af en jern- og stålvirksomhed.

Aid for restructuring small and mediumsized enterprises.
Støtte til omstrukturering af små og mellemstore virksomheder.

The Spanish government had undertaken the commitment that the yards would not receive any further aid for restructuring, rescue, loss compensation or privatisation.
Den spanske regering havde givet tilsagn om, at værfterne ikke ville modtage ny støtte til omstrukturering, redning, godtgørelse af tab eller privatisering.

Aid for restructuring and modernizing roads, ports and airports.
At støtte omstrukturering og modernisering af veje, havne og lufthavne.

In order to fulfil these objectives, we will need a European textile plan that includes aid for restructuring and specific resources within the framework of the Union's funds.
For at opfylde disse mål er der behov for en europæisk tekstilplan, der omhandler omstruktureringsstøtte og særlige midler inden for rammerne af EU's fonde.

Aid for restructuring SMEs involved in the processing of agricultural products.
Støtte til omstrukturering af SMV i sektoren for forædling af landbrugsprodukter.

They are, however, no substitute for an EU accession strategy in the fisheries sector, which ought also to provide for aid for restructuring the Baltic fleets.
Men de kan ikke erstatte en tiltrædelsesstrategi fra Unionens side på fiskeriområdet, en sådan må også omfatte støtte til omstrukturering af den baltiske flåde.

Commission decision on aid for restructuring cooperatives and other agricul tural groupings in Catalonia.
Kommissionens beslutning om støtte til omstrukturering af kooperativer og andre landbrugssammenslutninger i Katalonien.

According to the Council Regulation the condition for the approval of the aid was that no more aid for restructuring purposes should be provided.
I henhold til denne forordning var betingelsen for godkendelsen af støtten, at der ikke blev givet nogen form for yderligere støtte til omstrukturering.

The Spanish industry has previously been granted aid for restructuring in accordance with the provisions of the Accession Protocol for Spain which expired at the end of 1988.
Den spanske industri har tidligere fået tildelt støtte til omstrukturering i overensstemmelse med bestemmelserne i den spanske tiltrædelsesprotokol, der udløb i slutningen af 1988.

Those regions in difficulty in the European Community which are suffering from an excessive dependence on the textile sector should receive financial aid for restructuring purposes over a five year period starting in 1993.
KORTSAGT EF's problemramte regioner, der I¡der under en for stor afhængig hed af tekstilsektorer, får sandsynligvis tildelt omstrukturerings støtte over en femårig periode fra 1993.

EUR 15 million of Commission aid for restructuring of the South African wine and spirits industry will also come into effect at the same time as the agree ment.
Mio. EUR i støtte fra Kommissionen til omstruk turering af den sydafrikanske vin og spiritusproduk tion vil blive taget i brug på samme tidspunkt, som aftalen træder i kraft.

The fact that an ailing firm is located in an assisted area does not, however, justify a permissive approach to aid for restructuring: in the medium to long term it does not help a region to prop up companies artificially.
Kommissionen skal tage hensyn til behovet for regionaludvikling ved vurderingen af omstruktureringsstøtte i støtteberettigede områder. Det forhold, at en kriseramt virksomhed ligger i et støtteberettiget område, begrunder dog ikke, at der indtages en fuldstændig eftergivende holdning i spørgsmålet om støtte til omstrukturering: på lang og mellemlang sigt hjælper det ikke en region at holde virksomheder kunstigt i live.

Aid for restructuring can take different forms, such as capital injections, debt write-offs, loans, relief from taxes or social security contributions, or loan guarantees.
Støtte til omstrukturering kan ydes på mange forskellige måder, f. eks. i form af kapitaltilførsel, eftergivelse af gæld, lån, fritagelse for betaling af skatter og socialsikringsbidrag samt lånegarantier.

State aid- Prohibited- Derogations- Aid that may be considered compatible with the common market- Aid for restructuring an undertaking in difficulty- Assessment as to whether planned restructuring measures are adequate.
Statsstøtte- forbud- undtagelser- støtte, der kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet- omstruktureringsstøtte til en kriseramt virksomhed- vurdering af, om de planlagte foranstaltninger er formålstjenlige.

Aid for restructuring can take many forms, including capital injections, debt write-offs, loans, interest subsidies, relief from taxes or social security contributions, and loan guarantees.
Støtte til omstrukturering kan ydes under mange forskellige former, bl.a. kapitaltilførsel, eftergivelse af gæld, lån, rentetilskud, fritagelse for betaling af skatter og socialsikringsbidrag samt lånegaranti.

State aid- Prohibited- Derogations- Aid that may be considered compatible with the common market- Aid for restructuring an undertaking in difficulty- Conditions- Aid entailing capacity reductions- Whether permissible.
Statsstøtte- forbud- undtagelser- støtte, der kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet- omstruktureringsstøtte til en kriseramt virksomhed- betingelser- støtte, der indebærer kapacitetsnedbringelser- lovlighed.

Aid for restructuring raises particular competition concerns as it can shift an unfair share of the burden of structural adjustment and the attendant social and economic problems onto other producers who are managing without aid and to other Member States.
Omstruktureringsstøtte rejser særlige konkurrenceproblemer, da den kan vælte en urimelig del af byrden ved strukturtilpasninger og de hermed forbundne sociale og økonomiske problemer over på andre producenter, der klarer sig uden støtte, og over på andre medlemsstater.

Prohibited- Derogations- Aid that may be considered compatible with the common market- Aid for restructuring an undertaking in difficulty- Conditions- Aid entailing capacity reductions- Whether permissible: judgment of 6 October 1999 Kneissl Dachstein ν Commission, T 110/97.
Forbud- undtagelser- støtte, der kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet- omstruktureringsstøtte til en kriseramt virksom hed- betingelser- mulighed for fortsat levedygtighed: dom af 6. oktober 1999 Kneissl Dachstein mod Kommissionen, sag T-110/97.

In the context of aid for restructuring an undertaking in difficulty, reductions in capacity provided for in a restructuring plan cannot be equated with reductions in jobs, since the relation ship between the number of employees and production capacity depends on a number of factors, in particular the products manufactured and the tech nology used.
Man kan ikke i forbindelse med en støtte til omstrukturering af en kriseramt virksomhed ligestille kapacitetsnedbringelser, der er fastsat i omstruktureringsplanen, og nedbringelser af antallet af arbejdspladser, idet forholdet mellem antallet af ansatte og produktionskapaciteterne afhænger af mange faktorer, herunder de fremstillede produkter og den anvendte teknologi. logi.

In relation to SMEs, the Commission will not require aid for restructuring to meet the same strict conditions as aid for restructuring large firms, particularly as regards capacity reductions and reporting obligations.
I forbindelse med SMV vil Kommissionen ikke kræve, at omstruktureringsstøtte skal opfylde de samme strenge betingelser som omstruktureringsstøtte til større virksomheder, især hvad angår kapacitetsnedskæringer og forpligtelsen til at aflægge rapporter.

With effect from 30 June 2000, notifications of aid for restructuring a large enterprise must indicate, for information, all other aid of any kind which is planned to be granted to the recipient firm during the restructuring period, unless it is covered by the de minimis rule.
Fra den 30. juni 2000 skal anmeldelserne af omstruktureringsstøtte til en sådan virksomhed indeholde oplysninger om enhver støtte- uanset hvilken type der er tale om- som det påtænkes at yde den støttemodtagende virksomhed i omstruktureringsperioden, medmindre støtten falder ind under de minimis-reglen.

Case T l 10/97: Kneissl Dachstein Sportartikel AG v Commission of the European Communities Decision authorising State aid for restructur- Time from which limitation period begins to run in regard to a third party- Conditions governing the compatibility of aid..
Sag T-110/97: Kneissl Dachstein Sportartikel AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber»Beslutning om tilladelse til stats støtte til omstrukturering- begyndelsestidspunkt for søgsmålsfristen i forhold til tredjemand- betingelser for støttens forenelighed med fællesmarkedet«.

Piedmont: aid for the restructuring ofslaughterhouses.
Piemonte: støttetil fordel for omstrukturering af slagterier.

Aid for the restructuring of wine-growing areas.
Støtte til omstrukturering af vinmarker.