What is the translation of " AID FOR RESTRUCTURING " in Swedish?

• omstruktureringsstöd
• stöd till omstrukturering

Examples of using Aid for restructuring in English and their translations into Swedish

Aid for restructuring small and medium-sized enterprises.
Stöd till omstrukturering av små och medelstora företag.

In addition to operating aid, the shipbuilding sector also received aid for restructuring.
Utöver driftsstöd kunde varvsindustrin också få omstruktureringsstöd.

Aid for restructuring railway undertakings in difficulty.
Stöd till omstrukturering av järnvägsföretag i svårigheter.

In addition to operating aid, the shipbuilding sector can receive aid for restructuring.
Förutom driftsstöd kan varvsindustrin även få stöd för omstrukturering.

Aid for restructuring fishing cooperatives.
Stödordning för omstrukturering inom sektorn för fiske och vattenbruk.

The Commission approved German regional schemes involving aid for restructuring firms in difficulty and employment aid..
Kommissionen har godkänt stöd till tyska regionala program för omstrukturering av företag i svårigheter och stöd till sysselsättningen.

Aid for restructuring and modernizing roads,
Ge stöd till omstrukturering och modernisering av vägar,

Data are presented for the manufacturing sector, including aid for restructuring in the new German Bundesländer
Uppgifter presenteras för tillverknings industrin, inklusive omstruktureringsstöd i de nya tyska delstaterna

Aid for restructuring of the shipbuilding sector during a restructuring period lasting until the end of 2008.
Stöd till omstrukturering av varvsindustrin under en omstrukturerings period som sträcker sig fram till slutet av 2008.

including rules on aid for restructuring.
inklusive regler om omstruktureringsstöd.

Like rescue aid, aid for restructuring should therefore normally only need to be granted once.
Liksom undsättningsstöd bör omstruktureringsstöd normalt endast behövas ges en gång.

significant cuts in aid for restructuring over the last five years have helped too.
betydande nedskärningar i omstruktureringsstöd under de senaste fem åren har också bidragit.

A further condition of aid for restructuring is that measures are taken to offset as far as possible adverse effects on competitors.
Ett ytterligare villkor för omstruktureringsstöd är att åtgärder vidtas för att i möjligaste mån kompensera skadliga effekter för konkurrenterna.

In order to fulfil these objectives, we will need a European textile plan that includes aid for restructuring and specific resources within the framework of the Union's funds.
För att kunna nå dessa mål kommer det att bli nödvändigt att inrätta en europeisk textilplan som inbegriper stöd för omstrukturering och specifika resurser inom ramen för unionens medel.

Aid for restructuring can take different forms,
Omstruktureringsstöden kan anta olika former,

In applying the guidelines the Commission has in many cases made clear that aid for restructuring cannot be found compatible with the common market if there is no viable restructuring plan.
Vid tillämpningen av riktlinjerna har kommissionen i flera ärenden klargjort att omstruktureringsstöd inte kan anses förenligt med den gemensamma marknaden om det inte finns någon genomförbar omstrukturering splan.

Aid for restructuring is generally not allowed, apart from special derogations provided for
Stöd till omstruktureringar är i allmänhet inte tillåtna förutom för särskilda undantag för Belgien,

to ensure transparency in their finances, including aid for restructuring, it is necessary to separate the accounts of passenger and of freight transport services.
möjliggöra insyn i dessa verksamheters ekonomiska situation, inklusive omstruktureringsstöd, måste dessa två verksamheter ha åtskilda redovisningar.

With regard to aid for restructuring firms in difficulty the Commission decided not to approve aid to Jaen Hijos de AndreÂs Molina SA(HAMSA), Andalusia.
När det gäller stöd till omstrukturering av företag i svårigheter beslutade kommissionen att inte godkänna stöd till företaget Hijos de Andres Molina S.A.

other supply management instruments, and on aid for restructuring the agricultural sector in the candidate countries.
produktionskvoter och andra instrument för att hantera utbudet, samt stödet till omstrukturering av jordbrukssektorn i kandidatländerna.

The compatibility of state aid for restructuring firms in difficulty in the railway industry is assessed on the basis of the 2014 guidelines on aid for restructuring.
Förenligheten för statligt stöd till att omstrukturera järnvägsföretag i svårigheter bedöms på grundval av 2014 års riktlinjer för stöd till omstrukturering.

grant public aid for restructuring purposes, provided that.
får bevilja offentligt stöd till omstrukturering under förutsättning att.

The compatibility of State aid for restructuring firms in difficulty in the railway industry is assessed on the basis of the 2004 guidelines on aid for restructuring.
Förenligheten för statligt stöd till omstrukturering av järnvägsföretag i svårigheter bedöms på grundval av 2004 års riktlinjer för stöd till omstrukturering(EN).

which comprises all big restructuring cases, presented in this Survey suggest that aid for restructuring in the manufacturing sector has now passed its peak the future trend in this
som inbegriper alla stora omstrukturerings fall antyder visserligen att stödet till omstruktureringen inom tillverknings industrin nu har passerat sin kulmen, men den framtida utvecklingen inom denna

In examining aid for restructuring or rescue, it is a fact that Community policy focuses mostly on the economic consequences for the competitors of a beneficiary of state aid
Vid granskningen av stöd till omstruktureringar och undsättning kan man konstatera att gemenskapspolitiken i alltför hög grad är inriktad på de ekonomiska konsekvenserna för konkurrenterna

Aid for restructuring raises particular competition concerns as it can shift an unfair share of the burden of structural adjustment and the attendant social and economic problems onto other producers who are managing without aid and to other Member States.
Omstruktureringsstöd medför särskilda problem ur konkurrenshänseende, eftersom de kan leda till att en orättvis andel av kostnaderna för en strukturell anpassning och de åtföljande sociala och ekonomiska problemen överförs på andra tillverkare som inte får stöd, samt på andra medlemsstater.

Aid for restructuring a shipbuilding enterprise should be allowed on the same basis as the general Community guidelines for such aid in other sectors for financial restructuring;.">
Stöd för att omstrukturera ett varvsföretag bör tillåtas på samma grunder som de allmänna gemenskapsriktlinjerna för sådant stöd inom andra sektorer och med tillämpning av det stränga villkoret

Aid for the restructuring of wine-growing areas.
Stöd till omstrukturering av vinodlingsområden.

State aid: Commission clears Swedish restructuring aid for Carnegie Investment Bank.
Statligt stöd: Kommissionen godkänner svenskt omstruktureringsstöd till Carnegie Investment Bank.

it offers aid for the restructuring of companies and aid for innovation.
det erbjuder stöd till omstrukturering av företagen och stöd till innovation.