Examples of using Aimed at simplifying in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The report is aimed at simplifying the EU's organisation of the market in fruit and vegetables.
The Commission has therefore presented a proposal aimed at simplifying certain documentary procedures.
Kommissionen I support those provisions aimed at simplifying the administrative procedures incumbent upon the public authorities(Community or national) as well as on private individuals.
Jeg støtter disse bestemmelser, som har til formå at forenkle de administrative procedurer for de offentlige myndigheder(både i EU og nationalt) samt for private enkeltpersoner.An interinstitutional agreement was signed that year, aimed at simplifying and improving Community regulation.
Sidste år blev der indgået en interinstitutionel aftale, der havde til formål at forenkle og forbedre Fællesskabets lovgivning.That Declaration is aimed at simplifying Community implementing arrangements by bringing the committee procedures currently in force into line with those contained in Decision 1999/468/EC.
Formålet med erklæringen er at forenkle gennemførelsesordningen inden for Fællesskabet ved In 1998 the Commission therefore examined andprepared proposals aimed at simplifying the im plementation of MEDA.
Kommissionen har følgelig i 1998 under søgt ogudarbejdet en række forslag med henblik på at forenkle gennemførelsen af Meda-programmet.I support the proposals aimed at simplifying the procedures for accessing European funds.
Jeg støtter forslaget, der har til formål at forenkle procedurerne for adgang Similarly, the Commission proposed a review of the mergerregulation andlaunched a reform aimed at simplifying the procedures for monitoring State aid.
Kommissionen har ligeledes foreslået en revision afforordningen om fusioner ogiværksat en reform, der tager sigte på at forenkle procedurerne for kontrol med statsstøtte.I welcome initiatives of this kind, aimed at simplifying the framework, without abandoning the criteria necessary for protecting the health of humans and animals.
Jeg bifalder denne slags initiativer, der sigter mod at forenkle rammen uden As part of this concern for clarification, I welcome the Commission's initiative aimed at simplifying the financial management of the Structural Funds.
Som led i dette ønske om præcisering hilser jeg Kommissionens initiativ, der har til formål at forenkle den finansielle forvaltning af strukturfondene, velkommen.I therefore considered that this report, aimed at simplifying the way in which funds are granted for research, development and innovation via the Seventh Framework Programme, deserves to be supported.
Jeg mener derfor, On this subject, hethanked the Committee for its support andfor its comments on the Commission proposal of October 2004 aimed at simplifying VAT-related obligations.
I den sammenhængtakkede han udvalget for dets støtte og for detsiagttagelser In this context, I welcome the initiatives aimed at simplifying the processes of charging, paying and refunding VAT.
Man må derfor bifalde de initiativer, der tager sigte på at forenkle opkrævning, betaling og refusion af moms.(PL) On 19 January 2011, the European Parliament adopted a directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare,which is aimed at simplifying the rules governing treatment abroad.
Den 19. januar 2011 vedtog Parlamentet direktivet om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser,som skal forenkle reglerne for behandling i udlandet.It is a technical revision of the Rules aimed at simplifying and making clearer the Rules as they currently stand.
Det er en teknisk gennemgang af forretningsordenen, der har til formål at forenkle den nuværende forretningsorden og gøre den klarere.To take account of the fact that the same plasma material is used in most cases for several medicinal products and, as a result, that a substantial part of the marketing authorisation dossier may be common to a great number of other dossiers for totally different plasma-derived medicinal products,it is appropriate to establish a new system aimed at simplifying procedures for both the approval of and subsequent changes to human plasma-derived medicinal products.
For FastFlow is a C++ parallel programming framework aimed at simplifying the development of efficient applications for multi-core platforms.
FastFlow er et C++ parallel programmering rammer med henblik på at forenkle udviklingen af effektive applikationer til multi-core platforme.Dec 14 in Developer Tools, Components& Libraries Mac read more FastFlow 2.0.0 FastFlow is a C++ parallel programming framework aimed at simplifying the development of efficient applications for multi-core platforms.
Dec 14 I Udviklingsværktøjer, Komponenter og biblioteker Mac Læs mere FastFlow 2.0.0 FastFlow er et C++ parallel programmering rammer med henblik på at forenkle udviklingen af effektive applikationer til multi-core platforme.I agree with this proposal, which is aimed at simplifying administrative procedures and ensuring equal treatment between EU and immigrant workers for a range of social rights, such as access to social security.
Jeg tilslutter mig forslaget, der tager sigte på at forenkle administrative formaliteter og sikre ligebehandling af EU-arbejdstagere og vandrende arbejdstagere, hvad angår en række sociale rettigheder, herunder adgang til social sikring.This regulation on transitional technical measures resulted from the lack of agreement in 2008 on the draft regulation aimed at simplifying and clarifying Community rules on the conservation of fisheries resources.
Baggrunden for denne forordning om tekniske overgangsforanstaltninger er, at man i 2008 ikke nåede til enighed om et udkast til en anden forordning, som skulle forenkle og præcisere fællesskabsbestemmelserne om bevaring af fiskeressourcerne.All the measures aimed at simplifying these procedures and at making savings will therefore encourage businesses to comply with them and will have a positive effect on research and innovation.
Alle de tiltag, der har til formål at forenkle disse procedurer og mindske omkostningerne, vil derfor opmuntre virksomhederne Mr President, ladies and gentlemen,this evening I should simply like to welcome the initiative aimed at simplifying and clarifying the directives relating to the recognition of diplomas and professional qualifications.
Hr. formand, kære kolleger,jeg vil i aften ganske enkelt hilse det initiativ velkommen, der stiler mod at forenkle og belyse direktiverne om anerkendelse af eksamensbeviser og erhvervsuddannelser.The review is aimed at simplifying the rules and reducing the regulatory burden for companies, especially companies lacking market power, while ensuring more effective control of agreementsimplemented by companies holding significant market power.
Revisionen tager sigte på at forenkle reglerne og mindske den administrative byrde forvirksomhederne, især virksomheder uden markedsstyrke, og samtidig sikre en mere effektiv kontrol medaftaler mellem virksomheder med en stærk markedsstilling.I therefore supported the European Parliament's initiative aimed at simplifying the implementation of the European Union's framework programmes for research.
Derfor støttede jeg Parlamentets initiativ, som har til formål at forenkle gennemførelsen af EU's rammeprogrammer for forskning.In addition, the Commission can approve Amendments Nos 8,9 and 10, aimed at simplifying the amendment of Directive 95/69 as regards the approval and registration of certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
Kommissionen kan også acceptere ændringsforslag 8,9 og 10, som har til formål at forenkle ændringen af direktiv 95/69 med hensyn I would like to say that with regard to this regulation, as I said in my opening statement, the issue of comitology is aimed at simplifying the currently over-complex system of decision-making on very technical issues.
Med hensyn til denne forordning vil jeg gerne understrege, The CommandPDF package contains a set of three applications aimed at simplifying and speeding up your PDF impositioning workflow: CommandPDF: a command line application that imposes PDF documents according to rules defined in an imposition template….
CommandPDF pakke indeholder et sæt af tre ansà ̧gninger til formål at forenkle og fremskynde din PDF impositioning arbejdsgang: CommandPDF: en kommandolinje program, der pålægger PDF-dokumenter i henhold RO Mr President, the Services Directive establishes a general legal framework for Member States, public administrations andlocal authorities aimed at simplifying procedures and harmonising provisions concerning the right to establish and provide services.
RO Hr. formand! Servicedirektivet fastlægger en overordnet retlig ramme for medlemsstater, offentlige forvaltninger oglokale myndigheder, som skal forenkle procedurerne og harmonisere bestemmelserne om etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser.The Commission proposal, which is adopted by this report, is aimed at simplifying the customs formalities followed by importers of certain textile products released for free circulation in the Union.
Formålet med Kommissionens forslag, som vedtages med denne betænkning, er at forenkle de toldformaliteter, der iværksættes af importører af bestemte tekstilprodukter, som er overgået til fri omsætning i EU.The Member States have negotiated a new version of the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organisation, aimed at simplifying the formalities involved in going ashore in countries of which they are not nationals.
Medlemsstaterne har vedtaget en ny udgave af Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om søfarendes identitetsdokumenter, der tager sigte på 
