What is the translation of " AIMED AT SIMPLIFYING " in Polish?

• mające na celu uproszczenie
• miała na celu uproszczenie
• mających na celu uproszczenie
• mającej na celu uproszczenie
• mający na celu uproszczenie

Examples of using Aimed at simplifying in English and their translations into Polish

The proposal contains a provision expressly aimed at simplifying these procedures.
Wniosek zawiera przepis mający wyraźnie na celu uproszczenie takiej procedury.

A small farmers scheme aimed at simplifying matters, to be optional for the Member States,
System dla drobnych producentów rolnych mający na celu uproszczenie, obejmujący do 10% krajowego finansowania,

on a package of measures aimed at simplifying VAT arrangements for businesses.
pakietu środków mających na celu uproszczenie zasad VAT dla podmiotów gospodarczych.

Any possible, further activities aimed at simplifying the organisational structure of the Trakcja Group may take place at a later date.
Ewentualne, dalsze działania mające na celu uproszczenie struktury organizacyjnej Grupy Trakcja mogą nastąpić w późniejszym terminie.

a proposal aimed at simplifying and speeding up access to European funds.
wnioskiem służącym uproszczeniu i przyspieszeniu dostępu do funduszy europejskich.

I would like to call for the measures aimed at simplifying the procedures for accessing the funds to be speeded up
Wzywam do przyspieszenia środków, mających uprościć procedury pozyskiwania funduszy, w celu skuteczniejszego

the Council on the SLIM initiative, the Commission undertook to present proposals aimed at simplifying the updating of the lists of qualifications eligible for automatic recognition.
Rady w sprawie inicjatywy SLIM Komisja podjęła się przedstawienia propozycji mających na celu uproszczenie aktualizowania wykazów kwalifikacji, które spełniają warunki ich automatycznego uznania.

The majority of the changes aimed at simplifying the programmes, increasing flexibility to respond to socio-economic challenges
Większość zmian miała na celu uproszczenie programów, zwiększenie elastyczności w reagowaniu na wyzwania społeczno-gospodarcze

a progress report( 13590/09) on a proposal for a directive aimed at simplifying the procedures and formalities to be fulfilled when ships arrive in or depart from EU ports.
z postępu prac nad wnioskiem w sprawie dyrektywy mającej na celu uproszczenie niektórych procedur i formalności w odniesieniu do statków wchodzących do lub wychodzących z portów UE.

An EU legislation aimed at simplifying international divorce procedures across the EU countries was accused of discriminating between married couples
Legislacji UE mającej na celu uproszczenie procedur międzynarodowych rozwodów w krajach UE zarzucono wprowadzenie dyskryminacji między parami małżeńskimi

The European Commission today adopted new measures aimed at simplifying management rules for the Cohesion Policy.
Komisja europejska przedstawia dziś nowe środki mające na celu uproszczenie niektórych zasad zarządzania polityką spójności.

The Council adopted a directive aimed at simplifying rules on prospectuses for securities and on information about the issuers
Rada przyjęła dyrektywę mającą na celu uproszczenie przepisów dotyczących prospektów emisyjnych papierów wartościowych

local authorities aimed at simplifying procedures and harmonising provisions concerning the right to establish
władz lokalnych, mające na celu uproszczenie procedur i harmonizację przepisów dotyczących prawa przedsiębiorczości

We must encourage efforts at European level aimed at simplifying the procedures for accessing the funds earmarked for Romania
Musimy podjąć starania na szczeblu europejskim w celu uproszczenia procedur dostępu do funduszy przeznaczonych dla Rumunii,

In this respect, the proposals which we are making in Mrs Krehl's report on best practices provide a solid basis for the subsequent measures and actions aimed at simplifying the rules and improving the exchange of information
W tym względzie propozycje wysuwane przez nas w sprawozdaniu pani poseł Krehl w sprawie najlepszych praktyk stanowią solidną podstawę dla dalszych środków i działań mających na celu uproszczenie zasad i poprawę wymiany informacji

In 2009 the Commission submitted a proposal aimed at simplifying the regulatory environment for the labelling of textile products
W 2009 roku Komisja przedłożyła wniosek mający na celu uproszczenie otoczenia regulacyjnego w odniesieniu do etykietowania wyrobów włókienniczych

The EU has on 24 June 2010 adopted new measures aimed at simplifying management rules for the structural and cohesion funds.
W dniu 24 czerwca 2010 r. Unia Europejska przyjęła nowe środki, mające uprościć zasady zarządzania funduszami strukturalnymi i spójności.

The Council adopted a Regulation aimed at simplifying the control of export refunds, taking into account
Rada przyjęła rozporządzenie, które ma na celu uproszczenie kontroli wywozu produktów otrzymujących refundacje,

Finally, the Council held a debate on the follow-up to the Blue Belt pilot project carried out in 2011, aimed at simplifying administrative procedures for sea transport between ports located within the EU by using modern monitoring capabilities.
Ponadto Rada odbyła debatę na temat działań w następstwie projektu pilotażowego„Niebieski pas” prowadzonego w 2011 roku, mającego na celu uproszczenie procedur administracyjnych w zakresie transportu morskiego między portami w UE z zastosowaniem nowoczesnej infrastruktury monitorującej.

I therefore considered that this report, aimed at simplifying the way in which funds are granted for research,
Uznałem zatem, że przedmiotowe sprawozdanie, mające na celu uproszczenie sposobu przyznawania funduszy na badania naukowe,

FastFlow is a C++ parallel programming framework aimed at simplifying the development of efficient applications for multi-core platforms.
FastFlow jest C++ równoległe ramy programowania na celu uproszczenie rozwoju efektywnych aplikacji dla platform wielordzeniowych.

The proposal includes a provision aimed at simplifying the procedures for submitting recapitulative statements in Member States where these procedures are unusually complex
Wniosek zawiera również przepis mający na celu uproszczenie procedury składania informacji podsumowujących w państwach członkowskich, w których jest ona wyjątkowo skomplikowana, tak

The Council held a debate on a draft directive aimed at simplifying the business environment for micro-enterprises
Rada przeprowadziła debatę w sprawie projektu dyrektywy, która ma uprościć otoczenie biznesu,

It introduced numerous provisions aimed at simplifying action against the pirates
Wprowadziła ona liczne przepisy mające na celu uproszczenie postępowania przeciwko piratom,

Whereas the Ornamental Plants SLIM team made various recommendations aimed at simplifying the said Directive;
Zespół SLIM dla roślin ozdobnych dokonał różnych zaleceń mających na celu uproszczenie wymienionej dyrektywy;

Many of the changes introduced aimed at simplifying the programmes, increasing flexibility to respond to socio-economic challenges
Wiele z wprowadzonych zmian miało na celu uproszczenie programów, zwiększenie elastyczności w celu podjęcia wyzwań społeczno-ekonomicznych

We will continue to develop export control measures aimed at simplifying and making more transparent the business environment for EU exporters,
Będziemy w dalszym ciągu rozwijać środki kontroli wywozu, w celu uproszczenia i zwiększenia przejrzystości warunków działalności unijnych eksporterów,

The CommandPDF package contains a set of three applications aimed at simplifying and speeding up your PDF impositioning workflow:
Pakiet CommandPDF zawiera zestaw trzech wniosków mających na celu uproszczenie i przyspieszenie swoją PDF workflow impozycji:

the Commission has assessed how the measures aimed at simplifying the implementation of EU funds introduced under the current legislation have worked in practice
Komisja przeprowadziła ocenę sposobu, w jaki środki mające na celu uproszczenie wdrażania funduszy unijnych, wprowadzone na mocy obecnego prawodawstwa funkcjonowały w praktyce

The Council approved a general approach on a draft directive aimed at simplifying VAT invoicing requirements,
Rada zatwierdziła podejście ogólne w sprawie projektu dyrektywy mającej na celu uproszczenie wymogów w zakresie fakturowania VAT,

How to use "aimed at simplifying" in an English sentence

Frontier products are aimed at simplifying data networking, resolving security issues and much more.

Globacap is a digital platform aimed at simplifying and widening access to global capital.

Thailand has undertaken key reforms aimed at simplifying starting a business and paying taxes.

Doorknobs traditionally come with visible screws aimed at simplifying the installation and removal process.

A series of instructional videos aimed at simplifying specific tools within Adobe After Effects.

The service is aimed at simplifying and speeding up IT Network with proven methods.

We offer a complete menu of services aimed at simplifying your property management needs.

The move is aimed at simplifying property registration, making it more efficient and transparent.

New consenting procedures aimed at simplifying consent processes and reducing timeframes for simpler consents.

The company created a platform aimed at simplifying the processes for travel visas, U.S.

How to use "mające na celu uproszczenie" in a Polish sentence

Nasz nowy producent żarników Precision i Composer to wyspecjalizowane maszyny zorientowane na wyniki, mające na celu uproszczenie procesu wytwarzania materiału.

Ponadto autor formułuje wnioski de lege ferenda mające na celu uproszczenie procedury przy jednoczesnym zabezpieczeniu praw uczestników postępowania.

Dodatkowo drukarka wifi epson jest zazwyczaj wyposażona w specjalistyczne oprogramowanie, mające na celu uproszczenie wysyłania i przyjmowania drukowanych, skanowanych lub kopiowanych dokumentów.

Priorytetem przeprowadzania audytu strony jest znalezienie błędów i dokonywanie zmian w budowie strony, mające na celu uproszczenie nawigacji i obsługi wszystkim grupom docelowym.

Pobierz 1Password dla iPhone’a Dzięki tej nowej aplikacji Google bardzo głośno proklamuje swoje ambicje mające na celu uproszczenie zarządzania e-mailami.

Wbrew powszechniej opinii, polska księgowość to nie tylko pomoc w pozyskiwaniu świadczeń socjalnych czy też ogólne doradztwo mające na celu uproszczenie procedur podatkowych.

Trzeba kontynuować działania mające na celu uproszczenie zasad.

firm wprowadziło programy mające na celu uproszczenie procedur pracy.

Komisja Europejska podjęła kroki mające na celu uproszczenie przepisów unijnych, w związku z czym przedstawiła program REFIT.

Zgodnie z zapowiedzią Davida Marcusa, w ciągu najbliższego roku, Messenger przejdzie gruntowne zmiany, mające na celu uproszczenie i usprawnienie aplikacji.