What is the translation of " ALSO IN PRACTICE " in Danish?

• også i praksis
• også i realiteten

Examples of using Also in practice in English and their translations into Danish

The advertising market is also in practice dominated by the companies he owns.
Også reklamemarkedet er reelt underlagt de selskaber, som han ejer.

Human rights must be our watchword, not just in theory but also in practice.
Menneskerettighederne skal være vores parole, ikke kun i teorien, men også i praksis.

That will require a new political culture, not only in words, but also in practice, which will take into consideration the reality of Member States and regions.
Det kræver en ny politisk kultur, ikke kun i ord, men også i praksis, som tager hensyn til virkeligheden i medlemsstaterne og regionerne.

We need, in the future, to stick together not only in theory but also in practice.
Fremover skal vi ikke bare holde sammen i teorien, men også i praksis.

If it is not made possible, not just in principle but also in practice, to put a stop to this waste tourism across the EU's internal frontiers, the environment will continue to suffer.
Hvis det ikke bliver muligt, ikke blot i princippet, men også i realiteten, at stoppe denne affaldsturisme ved de interne EU-grænser, vil miljøet stadig lide skade.

Here the analyses should find their expression not only in theory but also in practice.
Det er ikke blot i teorien men også i praksis, analyserne her skal have deres udfoldelse.

In the structural funds, in the regulations and also in practice, there are mechanisms in place that discourage the relocation of firms that have benefited from structural funds.
I strukturfondene, i forordningerne og også i praksis er der mekanismer, som modvirker flytning af virksomheder, der har benyttet sig af strukturfondene.

Turkey must make changes to critical aspects of its policies, not merely to forms of words, but also in practice.
Tyrkiet må ændre sin politik på afgørende punkter, ikke kun formelt, men også i praksis.

I would remind you that innovation should be a priority, not only in theory but also in practice, as indeed should all the other objectives of the renewed Lisbon Strategy.
Jeg vil gerne minde Dem om, at innovation bør have høj prioritet, ikke bare i teorien, men også i praksis, og det samme gælder for alle de andre målsætninger i den nye Lissabon-strategi.

This area of freedom and justice must justify its name in the coming years, not just on paper, but also in practice.
Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed skal leve op til sit navn i de kommende år, ikke blot på papiret, men også i praksis.

If it is not made possible, not just in principle but also in practice, to put a stop to this waste tourism across the EU's internal frontiers, the environment will continue to suffer.
Hvis det ikke bliver muligt, ikke blot i princippet, men også i realiteten, at stoppe denne affaldsturisme ved de interne EU-grænser, vil miljøet stadig lide skade. Samtidig skal man heller ikke glemme de negative økonomiske konsekvenser for de affaldsbehandlingsanlæg.

Human rights- by which I understand equality not just in theory but also in practice- must be the watchword.
Menneskerettigheder- hvorved jeg forstår ligestilling, ikke kun i teorien, men også i praksis- skal være parolen.

Also, in practice, there can be problems with matching(sometimes a good match for someone in the target sample does not exist on the panel) and non-response sometimes people in the matched sample refuse to participate in the survey.
Også i praksis, kan der være problemer med matching(undertiden et godt match for en person i målstikprà ̧ven findes ikke på panelet) og ikke-respons nogle gange folk i den matchede stikprà ̧ve nægter at deltage i undersà ̧gelsen.

For this reason, we also want to see global grants going directly to these partners, not only on paper, but also in practice.
Derfor ønsker vi også, at globale bevillinger skal gå direkte til disse partnere, ikke blot på papiret, men også i praksis.

The important thing now is that they will not only take it over in theory but also in practice, and then not only as regards the internal market but also as regards the environment and social rights for workers.
Det er nu vigtigt, at de ikke kun tiltræder den i teorien, men også i praksis, og derefter ikke kun i forbindelse med det indre marked, men også inden for miljøområdet og området for sociale rettigheder for arbejdstagerne.

However, we must emphasise the need for respect for the right to protection of personal data, not only theoretically, but also in practice.
Vi er imidlertid nødt til at understrege behovet for at respektere retten til beskyttelse af persondata, ikke kun i teorien, men også i praksis.

Every country must fulfil the requisite accession criteria: not only on paper but also in practice, in a reality that the people can apprehend.
Hvert land skal opfylde de nødvendige tiltrædelseskriterier, ikke kun på papiret, men også konkret, og så folk kan se det i virkeligheden.

That criticism should be taken on board so that our friendly feelings for small and medium-sized enterprises do not only find expression in fine celebratory speeches, but also in practice.
Den kritik bør tages op, således at vores venlige følelser for de små og mellemstore virksomheder ikke kun kommer til udtryk i de smukke skåltaler, men også i praksis.

In addition, there are the tasks- not only on paper but also in practice and in the real world- of improving the conditions in Turkish prisons, ceasing to keep prisoners in solitary confinement, guaranteeing the rights of minorities and ensuring democratic progress not only for minorities but, I would emphasise, for the whole of the Turkish people.
Derudover at man i praksis, ikke bare på papiret, men også i den virkelige verden, forbedrer forholdene i de tyrkiske fængsler, stopper isolationen af fanger, sikrer minoriteters rettigheder og sikrer demokratiseringer for hele det tyrkiske folk, ikke kun for minoriteter, men for hele det tyrkiske folk.

In the stage that now lies ahead of us, much will depend on Turkey's own ability to show that it fulfils the Copenhagen political criteria not only in law, but also in practice.
I den fase, som ligger foran os, afhænger meget af Tyrkiets egen evne til at vise, at det ikke kun retligt, men også i praksis opfylder de politiske Københavnskriterier.

So what forms the foundation for human beings is the body of experience that each person has, and this gives them the possibility of working on themselves by following spiritual science, not just in theory but also in practice, and thereby steering their course towards the mental harbour that is the peace that human beings are longing for.
Men det er sit eget erfaringsmateriale, mennesket har som grundlag, og så har det mulighed for gennem arbejdet med sig selv, ved at følge åndsvidenskaben, ikke blot i teorien, men også i praksis, at styre sin kurs mod den mentale havn, som er den fred, mennesket længes efter.

The most important aspect of this debate is the public pressure, which opens up an enormous opportunity for Parliament to represent citizens not only in splendid theoretical pronouncements, but also in practice.
Det vigtigste aspekt ved denne forhandling er det folkelige pres, som giver Parlamentet en fantastisk mulighed for at repræsentere borgerne ikke kun gennem smukke, teoretiske udtalelser, men også i praksis.

We want everybody to participate in this enlargement process, so that nobody is excluded, nobody feels forced to stay outside, without knowing how long the wait will be. Above all, we want negotiations to take place with those who espouse democracy not only in theory but also in practice, and we want intensive negotiations to take place with those now proposed by the Commission.
Vi ønsker, at alle skal have lov til at deltage i denne udvidelsesproces, at ingen udelukkes, at ingen har en fornemmelse af at stå udenfor uden at vide, hvor længe det skal vare, at der forhandles, navnlig med dem, der går ind for demokrati ikke kun i teorien, men også i praksis, og at der forhandles intensivt med dem, som Kommissionen nu foreslår.

In the vote tomorrow, please support the Committee's opinion that crossing our external borders should become possible without long waiting times, not only in principle but also in practice.
Ved afstemningen i morgen opfordrer jeg til, at man støtter udvalgets udtalelse om, at det bør være muligt at krydse vores ydre grænser uden lang ventetid, ikke bare i princippet, men også i praksis.

The legislation is only of value if it is also implemented in practice.
Lovgivningen er kun værdifuld, hvis den også gennemføres i praksis.

This is an inalienable right not only guaranteed in law but also defended in practice.
Det er en uafhændelig ret, der ikke blot garanteres ved lov, men som også forsvares i praksis.

Now- halfway through the Commission's mandate- this is also evident in practice.
Nu hvor Kommissionen har siddet i halvdelen af sin embedsperiode, udmøntes dette også i praksis.

I gladly welcome this policy, as long as it is also implemented in practice.
Jeg hilser den form for politik velkommen, hvis den så bare også gennemføres i praksis.

For example, it is important that provisions that are adopted are also implemented in practice.
Det er f. eks. vigtigt, at bestemmelser, der er blevet vedtaget, også gennemføres i praksis.

This was also shown in practice in November.
Dette sås også i praksis i november.

How to use "also in practice" in an English sentence

Not only in theory but also in practice the innovative touch POS can fully convince.

Sottung is also in practice for herself in Westfield, NJ, which she began in 2001.

He was also in practice with Henry McGrew, and on the admission of George B.

Christine was also in practice for 17 years and a partner for 12 of these.

I am also in practice as a holistic psychologist and life coach for 12 years.

A fourth method is also in practice wherein a double heterostructure results in a nanocavity.

These changes will necessitate modifications not only in physician management style but also in practice organization.

In principle, and also in practice compared to the state churches, the Anabaptist congregations were democratic.

For example, My SQL5.5 is compatible with MariaDB 5.5 and also in practice with MariaDB 10.0.

Also in practice it is not possible to intervene on each and every agenda item. 4.

How to use "også i praksis" in a Danish sentence

Kort tilbagebetalingstid Norrporten demonstrerer også i praksis, at fremtidens erhvervsbyggeri skal være miljøvenligt.

Effektivitet avler effektivitet, og Forsberg mener, at man vil se flere fordele, i takt med at standarderne ikke blot udvikles på papir, men også i praksis.

Brændstoføkonomien er ikke bare markant bedre, udtrykt gennem specifikationerne, men også i praksis.

Og jeg er overbevist om – og det er hovedbudskabet i denne kampagne ­– at det kan lade sig gøre, også i praksis.

Linjefaget tager udgangspunkt i både psykologisk teori, men også i praksis som eksempelvis mindfullness, yoga, afspænding – og nudging, når psykologien kommer i metaperspektiv.

En væsentlig opgave består nu i, også i praksis, at efterleve de spilleregler der er sat op.

Men hvad vil det egentlig sige – også i praksis, og hvad får overhovedet en kunstner i dag til at tænke: Her har jeg noget at bibringe?

De senere år har en specielt defineret udgave af activity based costing vundet indpas i både teorien og til dels også i praksis.

Det er også i praksis fastslået, at avancetillæggene som minimum skal levne håndværksmesteren et overskud ved byggeri for egen regning, jf.

Jeg har tabt mig, jeg er blevet stærkere (både i gym - men også i praksis).