What is the translation of " ANY COMMITMENT " in Danish?

• nogen forpligtelse

Examples of using Any commitment in English and their translations into Danish

We help you without any commitment.
Vi hjælper dig uden nogen forpligtelse.

Any commitment they take on will be based on the principle of common, but differentiated, responsibilities.
Deres eventuelle forpligtelser vil være baseret på princippet om fælles, men differentierede ansvarsområder.

I will not enter into any commitment at this stage.
Jeg vil ikke indgå nogen forpligtelse på dette stadium.

Wants to remain in the background(0) in order to avoid any commitment 7.
Ønsker at holde sig i baggrunden(0) for at undgå ethvert engagement 7.

Com does not, however, make any commitment to update the materials.
Com dog gøre nogen forpligtelse til at opdatere materialerne.

News Rule may make changes to the materials contained on its web site at any time without notice. News Rule does not, however, make any commitment to update the materials.
Nyhedsregel kan foretage ændringer i materialerne på sit websted til enhver tid uden varsel. Nyheder reglen ikke, dog, gøre nogen forpligtelse til at opdatere materialerne.

News Rule does not, however, make any commitment to update the materials.
Nyheder reglen ikke, dog, gøre nogen forpligtelse til at opdatere materialerne.

Writing out any commitments you make will give you clarity both to what you desire and how you intend to do it.
Skrivning af eventuelle forpligtelser du vil give dig klarhed både til, hvad du ønsker, og hvordan du agter at gøre det.

Anita Decorator does not, however, make any commitment to update the materials.
Automdb dog ikke, nogen forpligtelse til at opdatere materialerne.

Of course we welcome any commitments by European states to modernise their armed forces in order to redress the present well-known deficiencies.
Naturligvis glæder vi os over alle løfter fra de europæiske lande om, at de vil modernisere deres væbnede styrker for at rette op på de velkendte mangler.

Graphic Security Systems Corporation does not, however, make any commitment to update the materials.
Grafisk Security Systems Corporation ikke, dog, gøre nogen forpligtelse til at opdatere materialerne.

Third, any commitments undertaken must be compatible with the acquis communautaire, especially with the CAP and the trade agreements we have concluded, particularly those with our traditional partners.
For det tredje skal alle de forpligtelser, der bliver indgået, være forenelige med EU's præcedens, især med den fælles landbrugspolitik, ligesom også med de handelsaftaler, vi har indgået, især med vores traditionelle partnere.

With such uncertain returns it seem unlikely that there will be any commitment to providing the necessary facilities.
Når udbyttet samtidig er usikkert, vil det sikkert blive vanskeligt at få nogen til at forpligte sig til at levere de nødvendige faciliteter.

Eu does not assume any commitment and cannot guarantee the certainty of immediate fulfillment of the delivery of products purchased and shown as available on the site and therefore it is in no way responsible for any delays in delivery.
Eu påtager sig ikke nogen forpligtelse og kan ikke garantere sikkerhed for øjeblikkelig opfyldelse af levering af produkter, der købes og vises som findes på stedet, og derfor er det på ingen måde ansvarlig for eventuelle forsinkelser i leveringen.

The European Union cannot and must not enter into any commitment other than a firm commitment to offer strong support for peace.
Den Europæiske Union hverken kan eller skal have nogen anden forpligtelse end forpligtelsen til at støtte freden uforbeholdent.

The King cannot declare war or make peace, enter into alliances or treatises, relinquish any part of the country or enter into any commitment, which changes the constitutional status.
Kongen kan ikke uden Rigsdagens samtykke erklære krig eller slutte fred, indgå eller ophæve forbund eller handelstraktater, afstå nogen del af landet eller indgå nogen forpligtelse, som forandrer de bestående statsretlige forhold«.

Furthermore, the Commission does not propose entering into any commitment that would restrict the regulatory freedom of the EU, be it on environmental issues such as fuel quality, or on any other essential policy objective.
Desuden foreslår Kommissionen ikke, at der indgås nogen forpligtelser, som vil begrænse EU's lovgivningsmæssige frihed, uanset om det handler om miljøspørgsmål såsom brændstofkvalitet eller om ethvert andet vigtigt politisk mål.

For many platforms, it is a deliberate and explicit part of their business model to skirt any commitment or responsibilities to society. Back To Top.
For mange platforme er det en bevidst og udtrykkelig del af deres forretningsmodel at undgå enhver forpligtelse eller ansvar over for samfundet. Back To Top.

I want it to be clear that this objective of building a ring of friends does not imply any commitment or any exclusion as regards enlargement: none of these countries has the right to membership and none of them is excluded.
Jeg vil gerne gøre det klart, at målsætningen om at skabe en kreds af lande, som er vores venner, ikke indebærer nogen forpligtelser eller udelukkelser, når det gælder udvidelsen. Ingen af disse lande har ret til at blive optaget, og ingen af dem er udelukket.

A participant who intends to support pure cover transactions shall give prior notification, at least 10 calendar days before issuing any commitment, to all other participants in the understanding.
En deltager, der agter at støtte»ren dækning«-forretninger, skal i forvejen, mindst ti kalenderdage før indgåelsen af nogen forpligtelse, give alle de øvrige deltagere i forståelsen underretning derom.

By the same token the principle of automatic cancellation of assistance, in other words the cancellation of any commitment for which a payment application has not been made by the end of the second year, should certainly encourage Member States to implement their projects within time limits.
I samme forbindelse bør princippet om automatisk annullering af støtte, med andre ord annullering af alle forpligtelser, for hvilke der ikke er indgivet en betalingsanmodning ved udgangen af andet år, bestemt tilskynde medlemsstaterne til at iværksætte deres projekter inden for fristerne.

I still want to spend a bit more time with it- the fact that you can let someone try the livecd without any commitment is a nice feature as the same disc can be used for an install.
Jeg ønsker stadig at bruge lidt mere tid med det- det faktum, at du kan lade nogen prøve livecd uden nogen forpligtelse er en nice feature, da den samme disk kan bruges til en installation.

Finally, the Commission stated that the financial assistance by the European Communities to the project did not constitute any commitment on the part of the Commission vis-à-vis the candidates, given that it was the managing body which was the contracting institution, and not the Commission.
Endelig gjorde Kommissionen gældende, at De Europæiske Fællesskabers finansielle bistand til projektet ikke udgjorde noget tilsagn fra Kommissionens side over for ansøgerne, eftersom det var ledelsesorganet, der var den kontraherende institution, og ikke Kommissionen.

In his discussions with the Italian presidency and the incoming Irish presidency, has he had any commitments from them that it will also be a priority for the Council?
Har han under sine drøftelser med det italienske formandskab og det kommende irske formandskab fået nogen tilsagn fra dem om, at det også vil være et prioriteret spørgsmål for Rådet?

ここにはダウン。 Winston Churchill once said,“ Plans are useless, planning is invaluable。” Writing out any commitments you make will give you clarity both to what you desire and how you intend to do it。
Winston Churchill sagde engang,"" Planer er ubrugelige, planlægning er uvurderlig."Skrivning af eventuelle forpligtelser du vil give dig klarhed både til, hvad du ønsker, og hvordan du agter at gøre det.

He cannot, without the consent of parliament, commit any act that increases or reduces the territory of the kingdom or enter into any commitment to the fulfilment of which the cooperation of parliament is necessary.
Uden Folketingets samtykke kan han dog ikke foretage nogen handling, der forøger eller indskrænker rigets område, eller indgå nogen forpligtelse, til hvis opfyldelse Folketingets medvirken er nødvendig.

The agreement must involve all the countries that signed the Convention, and it is vital that any commitments, whether in terms of reducing emissions or in terms of funding, are clearly set out.
Aftalen skal inddrage alle de lande, der undertegnede klimakonventionen, og det er afgørende at sikre en klar fastlæggelse af alle forpligtelser, uanset om det drejer sig om nedbringelse af udledningen eller om finansiering.

However, how do we explain to our taxpayers that we have undertaken to finance the sustainable development of third countries without requiring from them any commitment whatsoever that would reassure us that they are using these funds for their intended purpose?
Men hvordan skal vi forklare vores skatteydere, at vi har forpligtet os til at finansiere bæredygtig udvikling i tredjelande uden at kræve nogen form for forpligtelse fra dem, som ville sikre, at de bruger midlerne til de tiltænkte formål?