What is the translation of " ANY COMMITMENT " in Slovenian?

• kakršne koli obveznosti
• nobene zaveze
• kakršne koli zavezanosti

Examples of using Any commitment in English and their translations into Slovenian

It does not obligate you to any commitment.
Ne zavezuje vas k kakršni koli obveznosti.

Any commitments which the undertaking obtaining the usage right has made in the course of a competitive or comparative selection procedure.
Vse obveze, ki jih je prevzelo podjetje, ki pridobiva pravico uporabe, v konkurenčnem ali primerjalnem izbiralnem postopku.

You can go whenever you want, without any commitment.
To lahko naredi kadarkoli hoče, brez dodatnih obveznosti.

We do not, however, make any commitment to update such materials.
Ne sprejemamo nobene obveznosti za posodobitev takšnih gradiv.

If he doesn't get his act together, he's not gonna have any commitments.
Če se ne spravi skupaj, ne bo imel več obvez.

Friv. mn does not, however, make any commitment to update the materials.
Friv.Mn ne, vendar pa da kakršne koli obveznosti posodobiti materiali.

If only we were alone in the world without any commitments.
Ko bi le lahko bili sami na celem svetu, Brez kakršnihkoli obveznosti.

It is useless to expect a man to make any commitments when he is not yet sure of a deep connection.
Nepotrebno je pričakovati, da bo človek sprejel kakršne koli zaveze, ko še ni prepričan o globoki povezavi.

I do not ask that you make any statement, any commitment.
Ne prosim vas za nikakršen razglas, za nikakršno obvezo.

Any commitments which the undertaking obtaining the rights of use has made in the course of a competitive or comparative selection procedure.
Vse obveze, ki jih je prevzelo podjetje, ki pridobiva pravice uporabe, v konkurenčnem ali primerjalnem izbiralnem postopku.

There is no rush, so make sure that he is right for you, before you make any commitment.
Ni mudi, zato poskrbite, da je on pravi za vas, preden naredite kakršne koli obveznosti.

The national regulatory authority shall take into account any commitments offered by the undertaking, having regard in particular to the objectives in Article 3.
Nacionalni regulativni organ upošteva vse obveze, ki jih ponuja podjetje, pri čemer zlasti upošteva cilje iz člena 3.

The first stage, narrowing of exchange-rate fluctuations, was to be tried on an experimental basis without any commitment to the other stages.
Prvo fazo, zmanjšanje nihanj menjalnih tečajev, naj bi izvedli poskusno in brez vsakršne zaveze glede drugih faz.

We assume no responsibility and decline any commitment to any comments you publish or any other third party publishes.
Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti in zavračamo kakršne koli zaveze k komentarjem, ki jih objavljate, ali o objavljanju katere koli druge tretje osebe.

With a view to working effectively, creditors must be obliged to consult this central database before accepting any commitment on the part of the consumer or guarantor.
Zaradi učinkovitega dela so dajalci kreditov dolžni preveriti to osrednjo zbirko podatkov, preden sprejmejo kakršno koli obveznost za potrošnika ali poroka.

These statements do not by their nature involve any commitment by FCA, which therefore does not make any commitment concerning their realisation.
Te izjave po svoji naravi ne vključujejo nobene zaveze s strani MIDI Europe Srl, ki zato ne prevzema nobene odgovornosti za njihovo realizacijo.

Realism or naturalism as a style meaning the honest, unidealizing depiction of the subject, can of course be used in depicting any type of subject, without any commitment to treating the typical or everyday.
Realizem ali naturalizem kot slog, ki pomeni iskren, poosebljajoč prikaz predmeta, se lahko uporablja pri upodabljanju katere koli vrste predmetov, brez kakršne koli zavezanosti obravnavanju značilnih ali vsakdanjih.

(g)'committed capital' means any commitment pursuant to which a person is obligated to acquire an interest in the EuSEF or make capital contributions to the EuSEF;
(g)„kapital na vpoklic“ pomeni katero koli zavezo, v skladu s katero mora oseba obvezno pridobiti delež v ESSP ali prispevati kapitalske vložke v ESSP;

Partial or full completion of contact form and submitting it does not represent any commitment of our company to contact the member or customer.
Delno ali v celoti izpolnjen kontaktni obrazec in njegovo pošiljanje ne predstavljata nikakršne obveznosti družbe Vivre Deco, da stopi v stik s članom ali kupcem.

(h)'committed capital' means any commitment pursuant to which a person is obligated to acquire an interest in the venture capital fund or make capital contributions to the venture capital fund;
(h)„kapital na vpoklic“ pomeni katero koli zavezo, v skladu s katero mora oseba obvezno pridobiti delež v skladu tveganega kapitala ali prispevati kapitalske vložke v sklad tveganega kapitala;

Although capable of reducing the costs of the provision of infrastructure and the level of access charges, that funding does not in itself have an incentive effect on that manager in that the funding does not entail any commitment on the part of the manager.
Čeprav je s tem financiranjem mogoče znižati stroške zagotavljanja infrastrukture in višino uporabnin za dostop, pa samo po sebi nikakor ne spodbuja upravljavca, saj od njega ne terja nobene zaveze.

Such statements do not by their nature involve any commitment by FCA, which therefore does not accept any liability with regard to their realisation.
Te izjave po svoji naravi ne vključujejo nobene zaveze s strani MIDI Europe Srl, ki zato ne prevzema nobene odgovornosti za njihovo realizacijo.

This means that we are unable to guarantee your use of the Service will be uniterrupted, without delays, error free and that we do not give any commitment relating to performance or availability of the Service in these Terms of Service.
To pomeni, da vam ne moremo zagotoviti, da bo vaša uporaba storitev brez prekinitev, zamud in napak ter da bo izpolnjevala vaša pričakovanja, in ne dajemo nobene zaveze glede delovanja ali razpoložljivosti storitev v teh pogojih storitve.

Guarantee: any commitment of a professional or a Producer(the"guarantor"), taken towards the Consumer, in addition to the requirements of law relating to the conformity warranty, to reimburse the price paid or to replace, repair, or otherwise act on the good if it does not meet the specifications, or any other requirements not related to conformity set out in the guarantee statement or in the relevant advertising available at the time or before the conclusion of the contract.
Tržna garancija“ pomeni katero koli zavezo trgovca ali proizvajalca(„garanta“) potrošniku- poleg njegovih zakonskih obveznosti v zvezi z jamstvom o skladnosti- da bo na kateri koli način povrnil plačano ceno ali zamenjal, popravil ali servisiral blago, če ne izpolnjuje specifikacij ali katerih koli drugih zahtev, ki niso povezane s skladnostjo iz garancijske izjave ali ustreznega oglasa, ki je na voljo ob sklenitvi pogodbe ali pred tem;

(a) A Member(referred to in this Article as the"modifying Member") may modify or withdraw any commitment in its Schedule, at any time after three years have elapsed from the date on which that commitment entered into force, in accordance with the provisions of this Article.
(a) Članica(v nadaljnjem besedilu tega člena“spreminjajoča članica”) lahko spremeni vsako obvezo v svoji listi ali odstopi od nje kadarkoli po preteku treh let od dne, ko je ta obveza začela veljati v skladu z določbami tega člena.

Reiterates its call on the Commission to seek clarification on the legal status of the‘written assurances' provided by the US and to ensure that any commitment or arrangement foreseen under the Privacy Shield is maintained following the taking up of office of a new administration in the United States;
Ponovno poziva Komisijo, naj zahteva pojasnitev o pravnem statusu pisnih zagotovil ZDA in zagotovi, da bo vsaka zaveza ali ureditev, predvidena v okviru zasebnostnega ščita, ohranjena tudi ob zamenjavi vlade v Združenih državah Amerike;

Where non-life insurance is offered under the right of establishment or the freedom to provide services, the policy holder shall, before any commitment is entered into, be informed of the Member State in which the head office or, where appropriate, the branch with which the contract is to be concluded is situated.
Kadar se neživljenjsko zavarovanje ponuja iz naslova pravice do ustanavljanja ali svobode opravljanja storitev, se, preden je sklenjena kakršna koli obveznost, imetnika police seznani o državi članici, v kateri je sedež ali, kadar je primerno, podružnica, s katero bo sklenjena pogodba.

The definition of an off-premises contract should not cover situations in which the trader first comes to the consumer's home strictly with a view to taking measurements or giving an estimate without any commitment of the consumer and where the contract is then concluded only at a later point in time on the business premises of the trader or via means of distance communication on the basis of the trader's estimate.
Opredelitev pogodbe, sklenjene zunaj poslovnih prostorov, ne bi smela zajemati primerov, ko trgovec najprej pride k potrošniku domov, zgolj zato, da opravi meritve ali oceno brez kakršne koli obveznosti potrošnika, in je potem pogodba sklenjena naknadno v poslovnih prostorih trgovca ali prek sredstev komuniciranja na daljavo na podlagi trgovčeve ocene.