What is the translation of " ANY COMMITMENT " in Hungarian?

• bármilyen kötelezettséget

Examples of using Any commitment in English and their translations into Hungarian

Does it mean any commitment?
Ez valamilyen elkötelezettséget jelent?

So, any commitment is meaningless.
Ezért minden kompromisszum értelmetlen.

Do I need to make any commitment?
Vállalnom kell bármilyen kötelezettséget?

Did you have any commitment to the attorney general's office?".
Van valamiféle elkötelezettsége az igazságügyi miniszteri hivatal felé?".

Our offers do not establish any commitment.
Az ajánlatok nem jelentenek semmiféle kötelezettségvállalást.

Any commitment beyond seven years is too risky, because we cannot know what our situation will be.
A hét éven túli bármilyen elkötelezés túl nagy kockázat, mert nem tudhatjuk, milyen helyzetben leszünk.

Contact us for additional information, without any commitment.
További információkért keressen fel minket, minden kötelezettség nélkül.

Any commitment regarding financial procedures shall be within the approved budgetary limits, up to the sums available.
A pénzügyi eljárásokban valamennyi kötelezettségvállalás, csak az elfogadott költségvetési keretszámokon belül, a rendelkezésre álló összeg erejéig engedélyezett.

This service is free and does not involve any commitment.
Ez a szolgáltatás fogászatunkban díjmentes és nem jár semmilyen kötelezettséggel.

Coca Cola does not give any commitment that your use of materials displayed on this Coca Cola digital platform will not infringe rights of third parties.
A Coca-Cola nem vállal semmilyen felelősséget arra nézve, hogy a Coca-Cola digitális platformon megjelenő anyagok általad történő használata nem sérti harmadik felek jogait.

MetaTechnical does not, however, make any commitment to update the materials.
Meteodb azonban nem, hogy bármilyen kötelezettséget, hogy frissítse az anyagok.

Join All In Packaging and offer your products to our customers without any commitment!
Csatlakozzon az All In Packaginghez és kínálja fel termékeit ügyfeleink számára mindenféle kötöttség nélkül!

QuickIQTest. netdoes not, however, make any commitment to update the materials.
Azonban, a QuickIQTest. netnem vállal semmiféle kötelezettség arra, hogy frissítse ezeket az anyagokat.

There is no rush, so make sure that he is right for you, before you make any commitment.
Nincs rohanás, ezért győződjön meg arról, hogy igaza van az Ön számára, mielőtt bármilyen elkötelezettséget.

At first glance, this may not seem like it requires any commitment at all, but that is simply not true.
Első pillantásra ez nem tűnik igényel semmilyen elkötelezettség minden, de ez egyszerűen nem igaz.

The first training is free whatever style of training you take part in- Come and see and check it out without any commitment.
Az első edzés bármelyik stílusból ingyenes- gyere le, nézd meg és próbáld ki bármilyen kötelezettség nélkül.

Metalock Engineering Group does not give any commitment that your use of materials displayed on this website will not infringe rights of third parties.
A Metalock Engineering csoport nem vállal semmilyen elkötelezettséget arra nézve, hogy az ezen a webhelyen megjelenő anyagok Ön általi használata nem sérti harmadik felek jogait.

Asmodee Digital can not monitor all chat areas and do not take any commitment in this direction.
Az OWLIENT nem tudja felügyelni az összes csevegőszobát és nem vállal semmilyen kötelezettséget ezzel kapcsolatban.

These statements do not by their nature involve any commitment by FCA, which therefore does not make any commitment concerning their realisation.
Ezek a kijelentések természetüknél fogva nem hordoznak semmiféle kötelezettséget a társaság részéről, ezért az FCA nem vállal kötelezettséget ezek tényleges megvalósítására.

If our services have roused your interest, our colleagues give you an offer without any commitment.
Ha felkeltettük érdeklődését egy rövid igényfelmérés után munkatársaink árajánlatot adnak elképzelései alapján, természetesen minden kötelezettség nélkül.

The Council does not show any commitment to line up with existing legislation such as the data retention directive for the telecom service providers, which does deal with specific and targeted data.
A Tanács semmiféle elkötelezettséget nem mutat arra, hogy igazodjon a már meglévő jogszabályokhoz, mint például a távközlési szolgáltatókra vonatkozó, adatmegőrzésről szóló irányelv, amely foglalkozik a konkrét és célzott adatok kérdésével.

Similar to other situations in your life, like trying on clothes or finding a new car, you can test it on a dating site before making any commitment.
Hasonlóan más élethelyzetek, így próbálják a ruhákat, vagy keres egy új autót, akkor kipróbálni a társkereső, mielőtt bármiféle elkötelezettség.

Article 21 1. Where insurance is offered by way of provision of services, the policy-holder shall, before any commitment is entered into, be informed of the Member State in which the head office, agency or branch with which the contract is to be concluded is established.
(1) Amikor a biztosítási ajánlatot szolgáltatásnyújtás alapján teszik meg, a biztosítottat bárminemű kötelezettség vállalását megelőzően tájékoztatni kell a tagállamról, amelyben székhely vagy az a képviselet vagy fióktelep található, amellyel a szerződést megköti.

As market conditions are always subject to change, the information contained herein shall not be interpreted as any commitment from Sage.
Mivel a piaci körülmények folyamatosan változnak, az itt található információt nem lehet úgy értelmezni, mint bármilyen kötelezettségvállalást a Sage részéről.

The contents of the above, however, may not be considered any commitment by the Operator and, accordingly, the Operator excludes, to the extent permitted by law, any liability for any error, failure, incorrect statement or inaccuracy that may result from the contents of the above-mentioned sites.
A fentiek tartalma azonban nem tekinthető az Üzemeltető részéről semmilyen kötelezettségvállalásnak, és ennek megfelelően az Üzemeltető a jogszabályok által megengedett mértékben kizárja felelősségét minden olyan hibáért, meghibásodásért, téves állításért vagy pontatlanságért, amelyek esetlegesen a fent említett oldalak tartalmából eredően merülnek fel.

Any revision to methodologies or adjustments shall be used only for the purposes of ascertaining compliance with commitments under Article 3 in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision.
A módszerek és kiigazítások bármely módosítása csak a 3. cikk szerinti kötelezettségek teljesítésének igazolására használható, a módosítás után elfogadott valamely kötelezettségvállalási időszakra vonatkozóan.

Where insurance is offered unter the right of establishment or the freedom to provide services, the policyholder shall, before any commitment is entered into, be informed of the Member State in which the head office or, where appropriate, the branch with which the contract is to be concluded is situated.
(2) Amikor egy biztosítási szerződés megkötésére a letelepedés joga vagy a szolgáltatásnyújtás szabadsága alapján tesznek ajánlatot, a biztosítottat bármilyen kötelezettségvállalás előtt tájékoztatni kell arról, hogy annak a biztosítóintézetnek székhelye, vagy szükség szerint az a fióktelep, amellyel a szerződést kötik, melyik tagállamban található.

Newsletter- means information periodically, exclusively electronic or electronic mail(e-mail, SMS) on goods and services and/ or promotions conducted by Seller within a certain period without any commitment from the Seller with respect to the information contained this.
Bulletin- időközi információkat jelent, kizárólag elektronikus módon vagy elektronikus posta útján(e-mail, SMS) az áruról és szolgáltatásokról és/ vagy promóciókról, amelyeket az eladó szervez meghatározott időszakokban, a szóban forgó információk tekintetében az eladóra nézve minden kötelezettség nélkül.

In the present instance, Article 9.6 of the envisaged agreement, the content of which is set out in essence in paragraph 91 of this opinion, does not contain any commitment relating to the rules in Member States governing the system of property ownership.
A jelen esetben a tervezett megállapodás 9.6. cikke, amelynek tartalmát a jelen vélemény 91. pontja lényegében ismerteti, nem tartalmaz semmilyen kötelezettségvállalást a tagállami tulajdoni rendekre vonatkozóan.

Newsletter- means information periodically, exclusively electronic or electronic mail(e-mail, SMS) on goods and services and/ or promotions conducted by Seller within a certain period without any commitment from the Seller with respect to the information contained this.
Hírlevél- kizárólagosan elektronikus, valamint elektronikus posta(e-mail, SMS) útján időszakosan használt információs eszköz, amely a Termékekről és/vagy Szolgáltatásokról és/vagy az Eladó által egy adott időszakban kínált promóciókról tájékoztat, anélkül, hogy az Eladónak az ebben foglalt információkkal kapcsolatosan bármely elkötelezettsége lenne.