What is the translation of " APPALLING SITUATION " in Danish?

• forfærdelige situation
• den forfærdende situation
• den frygtelige situation
• rystende situation

Examples of using Appalling situation in English and their translations into Danish

It is an appalling situation.
Det er en rystende situation.

It takes two sides to create this appalling situation.
Der skal to til at skabe denne forfærdelige situation.

It is an appalling situation and I would appeal to you to write to all the parties concerned.
Det er en rystende situation, og jeg vil opfordre Dem til at skrive til alle berørte parter.

Indeed, we are witnessing an absolutely appalling situation.
Vi står faktisk over for en fuldstændig absurd situation.

Such indifference to the appalling situation in Belarus is a significant sign of tendencies in Russia.
En sådan ligegyldighed over for den forfærdende situation i Belarus er et markant tegn på tendenserne i Rusland.

What are we going to do seriously to bring that appalling situation to an end?
Hvad skal vi reelt gøre for at bringe denne skrækkelige situation til ophør?

This appalling situation will only be turned round if the principles and guidelines of Agenda 2000 are revised during the mid-term review of the CAP.
Denne alvorlige situation kan kun vendes, hvis midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik kan føre til, at principperne og retningslinjerne i Agenda 2000 revideres.

Mr President, I know you share our concerns about the appalling situation in Zimbabwe.
Hr. formand! Jeg ved, at De deler vores bekymring over den forfærdende situation i Zimbabwe.

Mr President, the appalling situation in Haiti is partly attributable to the violence perpetrated by armed gangs on which the regime relies, but mainly to the abject poverty suffered by the majority of the population.
Hr. formand, den forfærdende situation i Haiti skyldes til dels vold begået af bevæbnede bander, som styret afhænger af, men hovedsageligt den ynkelige fattigdom, som størstedelen af befolkningen lever i.

I wish to draw the attention of the House to the appalling situation in Zimbabwe.
Jeg beder Parlamentet om at bære over med mig, men jeg ønsker at henlede opmærksomheden på den frygtelige situation i Zimbabwe.

This appalling situation has been brought about by a combination of issues involving the strength of sterling, the gold-plating of welfare and hygiene standards, which have been imposed on the industry by the UK Government, and the extra costs arising out of the BSE crisis.
Denne forfærdelige situation er skabt af flere forskellige årsager, der bl.a. omfatter pundets styrke, overdrevne velfærds- og hygiejnestandarder, som den britiske regering har pålagt industrien, og de ekstra omkostninger, der skyldes BSE-krisen.

These measures are needed to improve the appalling situation in which hundreds of thousands of women find themselves.
Disse skridt er nødvendige for at forbedre den skrækkelige situation for hundredtusinder af kvinder.

That would send a message from the world community to the warring parties as a way out of this appalling situation.
Det ville være verdenssamfundets budskab til de stridende parter, så vi kan komme ud af dette inferno.

Mr President, we all understand the complexities of the current appalling situation in eastern Congo, which is ethnically based and has its origins in Rwanda, Burundi and Uganda.
EN Hr. formand! Vi forstår alle den komplekse karakter af den nuværende forfærdelige situation i den østlige del af Congo, som har etnisk baggrund og stammer fra Rwanda, Burundi og Uganda.

The 5 000 Hmong refugees who are currently living in camps in northern Thailand and who are a persecuted minority are also in an appalling situation.
De 5 000 hmong-flygtninge, der bor i lejre i det nordlige Thailand, og som er et forfulgt mindretal, befinder sig ligeledes i en forfærdelig situation.

Despite this, the outside world, including Europe, is not terribly interested in this appalling situation and the way in which this can be brought to an end.
Omverdenen, herunder Europa, er desuagtet ikke særlig interesseret i denne forfærdelige situation og den måde, hvorpå dette kan bringes til ophør.

The appalling situation in which the developing countries find themselves cannot remain as it is and the European Union and its Member States must not only not content themselves with being the largest donor but must also adopt a clear position which helps these countries to find a way out of this situation..
Den frygtelige situation, som udviklingslandene befinder sig i, er ganske uholdbar, og EU og dets medlemsstater må ikke stille sig tilfreds med at være den vigtigste donor, men bør på denne konference indtage en klar holdning til fordel for, at udviklingslandene kommer ud af den situation..

The reason for this statement and next month's resolution is the appalling situation regarding Airbus in Europe.
Årsagen til denne erklæring og næste måneds beslutning er den rystende situation vedrørende Airbus i Europa.

It should be remembered that Parliament recently dedicated a great deal of attention to the issue, over several months, and mobilised the resources and the good will to gain a better understanding of these phenomena, to identify the causes and to propose short-, medium- and long-term solutions to reverse this appalling situation.
Som medlemmerne vil erindre, har Parlamentet gennem flere måneder indgående beskæftiget sig med dette spørgsmål og har mobiliseret midler og vilje for bedre at kunne forstå disse fænomener, udpege årsagerne og foreslå løsninger på kort, mellemlang og lang sigt, så disse forfærdelige situationer kan undgås.

Four years have passed and the problem of MS has returned with double the impact as a result of the appalling situation facing sufferers in the new Member States.
Fire år er gået, og problemet med multipel sclerose er nu vendt tilbage med fornyet styrke som følge af den forfærdelige situation, sclerosepatienterne i de nye medlemsstater befinder sig i.

In September 1980 Parliament gave a clear indication of the causes of this appalling situation in a detailed report comprising four main chapters: combating hunger in the framework of new relations between industry and the developing countries; the development of agriculture and of rural areas in the developing countries; food aid and the Community; and finally, inter national trade in agricultural produce and foodstuffs.
Parlamentet påpegede i september 1980 tydeligt årsagerne til denne skræmmende tilstand i en udførlig betænkning med fire vigtige punkter: bekæmpelse af sulten i forbindelse med de nye forhold mellem industrialiserede lande og udviklingslande; udvikling af landbruget og landområderne i udviklingslandene; fødevarehjælpen og Fællesskabet; og endelig den internationale handel med landbrugsprodukter og fødevarer.

You have, Mr Solana, heard the force of the criticisms made by the Members of Parliament who do not accept the appalling situations in Kosovo, Chechnya and elsewhere.
De har hørt, hr. højtstående repræsentant, den ivrige kritik fra parlamentsmedlemmer, der ikke accepterer den forfærdelige situation i Kosovo og Tjetjenien eller andre steder.

What is the EU committed to doing to secure a democratic resolution of the appalling situation in Iraq and the withdrawal of the occupying forces from that country?
Hvilke forpligtelser er Den Europæiske Union rede til at indgå for at finde en demokratisk løsning på den katastrofale situation i Irak og sikre tilbagetrækningen af besættelsestropperne fra Irak?

I am sure it goes for both the Council and the Commission when I say that we are very much aware of the seriousness of the situation, of the human tragedy that is developing, and that nothing must hinder us from examining and thinking continuously how to bring this appalling situation to a politically satisfactory solution.
Jeg er sikker på, at både Rådet og Kommissionen giver mig ret i, at vi udmærket er klar over situationens alvor og over den menneskelige tragedie, der er under udvikling, samt i at intet må hindre os i at blive ved med at søge efter en politisk tilfredsstillende løsning på denne rystende situation.

For that reason I cannot support the resolution but I certainly intend to work towards amending the appalling situation in Ireland where there are still 5,000 to 8,000 women going abroad for abortions.
Af den grund kan jeg ikke støtte beslutningen, men det er afgjort min hensigt at arbejde for at få rettet op på den forfærdende situation i Irland, hvor stadig mellem 5 000 og 8 000 kvinder rejser til udlandet for abort.

I could smile and tell you, with regard to Cuba, not to be more Catholic than the Pope, in the knowledge that he had no difficulty in identifying the right choice, but the appalling situation of this countries prevents me from smiling.
Så hvad angår Cuba, kunne jeg med et smil bede Dem om ikke at være mere katolske end paven selv, vel vidende at han ikke tøvede med at træffe sit valg, men den tragiske situation i dette land tillader mig ikke at smile.

Madam President, once again Parliament is led to, and strongly obliged to condemn the appalling situation of a woman named Amina Lawal, who has been sentenced to death by stoning in Nigeria for having exercised her freedom.
Fru formand, endnu en gang ser Europa-Parlamentet sig nødsaget til og er dybt forpligtet til at påtale den uacceptable situation, en nigeriansk kvinde, Amina Lawal, befinder sig i, da hun er dømt til døden ved stening for at have udøvet sin frihed.

We therefore hope that the Commission will bring in more, better and quicker indicators, so that we can gain a better understanding of the situation. In so doing, we can take effective and timely action, because the EU and the Member States must provide structural responses, as a matter of urgency, to remedy an appalling situation in which there are almost 70 million people live in poverty, and there is enormous economic inequality and high unemployment.
Vi håber således, at Kommissionen endelig fremkommer med bedre og mere aktuelle indikatorer, så vi får et bedre kendskab til de virkelige forhold og dermed mere effektivt og hurtigt kan gribe ind over for den alvorlige situation, der med næsten 70 millioner mennesker, som lever i fattigdom, og med enorme økonomiske forskelle og høj arbejdsløshed, fordrer omgående, strukturelle svar fra EU's og dets medlemsstaters side.

How to use "appalling situation" in an English sentence

its an appalling situation which affects the some of the most vulnerable people in Bexleyy.

This is an appalling situation but at present there is nobody able to call a halt.

This appalling situation is however expected to change when a new interim government and constitution materialises.

They are one of our nearest neighbours, why is this appalling situation not more widely known?

It’s a reminder of the appalling situation in which women found themselves when abortion was illegal.

If only one – well, there’s always hope, but what an appalling situation to be in.

Harry Eyre, NUM Legal Officer said” This was an appalling situation which should never have arisen.

This has created an appalling situation where people remain trapped in detention despite being given bail.

My Lords, 1,075 is a drop in the ocean given the appalling situation in the region.

This appalling situation is a grave indictment of the standards of governance currently prevailing in Fiji.

How to use "forfærdelige situation, den forfærdende situation, den frygtelige situation" in a Danish sentence

Med Luther stod vi pludselig i den forfærdelige situation, at vi havde to sandheder.

Den sætter tankerne i gang, og jeg vil gerne vide mere om pigens baggrund, og hvordan hun kom i den forfærdelige situation.

Computeren ville jo ikke få psykiske mén af at høre om den forfærdende situation.

Kun en lovændring kan reelt ændre på den frygtelige situation, som det skærpede krav sætter pædagoger i.

Fordi det lykkedes som samfund at få lukket ned, så har vi ikke på skolerne stået i den frygtelige situation at skulle opleve et coronaudbrud.

Det er også, tror jeg, den frygtelige situation, som islam står i dag.

Ved sin side havde hun dyrevennerne, der havde reddet hende fra den frygtelige situation.

Den hev ham ned i vandet, man han tænkte dog hurtigt i den frygtelige situation og stak fingrene ind i øjet på den store krokodille.

Håber bare det aller aller bedste i den frygtelige situation hun står i.

Gamle som unge står man sammen i den ganske forfærdelige situation som jordskælvet har skabt.