What is the translation of " APPALLING SITUATION " in German?

• schreckliche Situation
• entsetzliche Situation
• erschreckende Situation
• dramatische Lage

Examples of using Appalling situation in English and their translations into German

It's an appalling situation.
Es ist eine schreckliche Situation.

What are we going to do seriously to bring that appalling situation to an end?
Was werden wir ernsthaft unternehmen, um diesen entsetzlichen Zustand zu beenden?

It is an appalling situation.
Es ist eine entsetzliche Situation.

Mr President, I know you share our concerns about the appalling situation in Zimbabwe.
Herr Präsident! Ich weiß, dass Sie unsere Besorgnisse hinsichtlich der fürchterlichen Situation in Simbabwe teilen.

The appalling situation the people live in is not an individual case.
Die erschreckenden Verhältnisse, in denen die Menschen leben, sind kein Einzelfall.

Phrases like‘shooting our wounded' describe this appalling situation in the literature.
Sätze wie"Schießen unsere verwundeten'beschreiben diese erschreckende Situation in der Literatur.

It is an appalling situation and I would appeal to you to write to all the parties concerned.
Das ist eine fürchterliche Situation, und ich ersuche Sie, an alle beteiligten Seiten zu schreiben.

I wish to draw the attention of the House to the appalling situation in Zimbabwe.
Die beängstigende Situation in Simbabwe ist ein Thema, auf das ich die Aufmerksamkeit des Parlaments lenken möchte.

The appalling situation in Syria reminds us that we can not afford to be by-standers.
Die dramatische Lage in Syrien führt uns vor Augen, dass wir es uns nicht leisten können, tatenlos zuzusehen.

The European Council expressed its deep concern over the appalling situation in Somalia and the continuing deaths and starvation.
Der Europäische Rat äußerte seine tiefe Beunruhigung über die schreckliche Lage in Somalia und die Fortdauer des Sterbens und Hungerns.

Mr President, the appalling situation in Haiti is partly attributable to the violence perpetrated by armed gangs on which the regime relies, but mainly to the abject poverty suffered by the majority of the population.
Herr Präsident! Die Lage in Haiti ist katastrophal aufgrund der Gewalttätigkeiten der bewaffneten Banden, auf die sich das Regime stützt, mehr jedoch noch aufgrund des ungeheuren Elends, in dem die Mehrheit der Bevölkerung dahinvegetiert.

In writing.- The reason for this statement and next month's resolution is the appalling situation regarding Airbus in Europe.
Der Grund für diese Erklärung und die Entschließung im nächsten Monat ist die unerträgliche Situation im Zusammenhang mit Airbus in Europa.

Such indifference to the appalling situation in Belarus is a significant sign of tendencies in Russia.
Eine solche Gleichgültigkeit gegenüber der schrecklichen Situation in Belarus ist ein bedeutendes Zeichen der Tendenzen in Russland.

As you know, over the past two years this House has repeatedly stated in very clear terms its anxiety about the appalling situation in Zimbabwe caused by the Mugabe regime.
Wie Sie wissen, hat unser Parlament in den vergangenen zwei Jahren wiederholt sehr deutlich seine Sorge über die verheerende Situation in Simbabwe, die auf das Mugabe-Regime zurückzuführen ist, zum Ausdruck gebracht.

These are appalling situations.
Das sind erschreckende Zustände.

This appalling situation has been brought about by a combination of issues involving the strength of sterling, the gold-plating of welfare and hygiene standards, which have been imposed on the industry by the UK Government, and the extra costs arising out of the BSE crisis.
Grund für diese erschreckende Situation ist eine Kombination aus verschiedenen Faktoren, zu denen unter anderem das starke Pfund, die strengen und kostenintensiven Tierschutz- und Hygienestandards, die dem Sektor von der Regierung des Vereinigten Königreichs auferlegt wurden, und die zusätzlichen Kosten aufgrund der BSE-Krise gehören.

Madam President, this is not the first time we have discussed the appalling situation that exists in Zaire, Rwanda and Burundi.
Frau Präsidentin, es ist nicht das erste Mal, daß wir über die schreckliche Situation reden, die in der Region Zaire, Ruanda und Burundi herrscht.

But you can change an appalling situation and, if you want to do this, will always receive My support.
Ihr selbst könnet aber jederzeit einen entsetzlichen Zustand wandeln, und ihr werdet, wenn ihr dies wollet, jederzeit Meine Unterstützung erfahren.

Despite this, the outside world, including Europe, is not terribly interested in this appalling situation and the way in which this can be brought to an end.
Trotzdem zeigt der Rest der Welt, einschließlich Europa, kein übermäßiges Interesse an dieser haarsträubenden Situation und den Möglichkeiten, sie zu beenden.

It is crucial that this appalling situation be thoroughly investigated and that measures be taken to stop such unlawful activities from happening.
Es ist dringend erforderlich, diese schockierenden Zustände gründlich zu untersuchen und Maßnahmen zu treffen, die die Fortsetzung derartiger krimineller Aktivitäten verhindern.

Thanks to the work of the Bruno Manser Fund, the public throughout the world has been informed of the exploitation of the rainforests, the appalling situation of the indigenous peoples and the corrupt practices of the Sarawak government.
Dank der Arbeit des Bruno Manser Fonds gelangen die Ausbeutung der Regenwälder, die erschütternde Situation der Indigenen sowie die korrupten Praktiken der Regierung von Sarawak an die Weltöffentlichkeit.

The European Council deplores the appalling situation in Syria, which remains the most worrying among the countries whose societies were mobilised in the Arab Spring.
Der Europäische Rat bedauert die dramatische Lage in Syrien, das unter den Ländern, deren Gesellschaften sich während des Arabischen Frühlings erhoben haben, nach wie vor am meisten Sorge bereitet.

In so doing, we can take effective and timely action, because the EU and the Member States must provide structural responses, as a matter of urgency, to remedy an appalling situation in which there are almost 70 million people live in poverty, and there is enormous economic inequality and high unemployment.
So können wir effektive und rechtzeitige Maßnahmen ergreifen, weil die EU und die Mitgliedstaaten dringend strukturelle Schritte einleiten müssen, um die entsetzliche Situation, dass nahezu 70 Millionen Menschen in Armut leben und es enorme wirtschaftliche Ungleichheit und hohe Arbeitslosigkeit gibt.

It should be remembered that Parliament recently dedicated a great deal of attention to the issue, over several months, and mobilised the resources and the good will to gain a better understanding of these phenomena, to identify the causes and to propose short-, medium- and long-term solutions to reverse this appalling situation.
Sie erinnern sich sicher, dass sich das Parlament vor kurzem mehrere Monate lang mit dieser Frage ausführlich befasste und Mittel und den Willen mobilisierte, um diese Phänomene besser zu verstehen, die Ursachen herauszufinden und kurz-, mittel- und langfristige Lösungen vorzuschlagen, damit diese schreckliche Situation ein Ende findet.

In their search for an explanation for this appalling situation, both Catholics and others might well look to the still-unrevealed Third Secret.
In ihrer Suche nach einer Erklärung für diese erschreckende Situation, sollten Katholiken und andere wohl auf das, immer noch nicht veröffentlichte dritte Geheimnis schauen.

The appalling situation in which the developing countries find themselves cannot remain as it is and the European Union and its Member States must not only not content themselves with being the largest donor but must also adopt a clear position which helps these countries to find a way out of this situation..
Die schreckliche Situation, unter der die Entwicklungsländer leiden, darf nicht fortbestehen. Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten dürfen sich nicht nur damit zufrieden geben, dass sie der wichtigste Geber sind, sondern müssen auf dieser Konferenz auch eine klare Haltung einnehmen, die es den Entwicklungsländern ermöglicht, aus dieser Lage herauszukommen.

The Bush Administration should be condemned for the appalling situation in these countries and for the terrible suffering of the majority of the population.
Die Bush-Administration sollte wegen der unannehmbaren Situation in diesen Ländern und wegen der unermesslichen Leiden, denen Mehrheit der Bevölkerung dort unterworfen ist, verurteilt werden.

Yet in face of all her disasters and humiliations she has not lost her national spirit, and the way in which she faced the appalling situation in which she found herself with a million and a half outcasts thrown upon her hands from the Turkish disaster, is vastly to her credit.
Noch im Gesicht aller ihrer Unfälle und Erniedrigungen hat sie nicht ihren nationalen Geist verloren, und travel Weise, in der sie travel entsetzliche Situation gegenüberstellte, in der sie mit Million und eine Hälfte travel bannie, die nach ihr Hände vom türkischen Unfall geworfen wurden sich fand, ist in sport rächtlichem Ausmaß zu ihrer Gutschrift.